المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
16. الدعاء عند أذان المغرب
مغرب کی اذان کے وقت دعا کرنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 732
حدثنا أبو عبد الله محمد بن يعقوب، حدثنا علي بن الحسن الهِلالي، حدثنا عبد الله بن الوليد العَدَني، حدثنا القاسم بن مَعْن المسعودي (1) ، عن أبي كَثير مولى أم سَلَمة، عن أم سَلَمة قالت: علَّمَني رسولُ الله ﷺ أن أقولَ عند آذان المغرب:"اللهمَّ هذا إقبالُ ليلِك، وإدبارُ نهارِك، وأصواتُ دُعاتِك، فاغفِرْ لي" (2) .
هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، والقاسم بن مَعْن بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود من أشراف الكوفيين وثِقاتهم ممن يجمع حديثُه، ولم أكتبه عاليًا إلّا عن شيخنا أبي عبد الله ﵀.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 714 - صحيح
هذا حديث صحيح، ولم يُخرجاه، والقاسم بن مَعْن بن عبد الرحمن بن عبد الله بن مسعود من أشراف الكوفيين وثِقاتهم ممن يجمع حديثُه، ولم أكتبه عاليًا إلّا عن شيخنا أبي عبد الله ﵀.
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 714 - صحيح
سیدہ ام سلمہ رضی اللہ عنہا بیان کرتی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سکھایا کہ میں مغرب کی اذان کے وقت یہ کہوں: ”اے اللہ! یہ تیری رات کی آمد، تیرے دن کی رخصتی اور تیرے پکارنے والوں (مؤذنوں) کی آوازیں ہیں، پس میری مغفرت فرما۔“
یہ حدیث صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ قاسم بن معن کوفہ کے اشراف اور ثقہ راویوں میں سے ہیں جن کی حدیث لکھی جاتی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/أول كتاب الصلاة/حدیث: 732]
یہ حدیث صحیح ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ قاسم بن معن کوفہ کے اشراف اور ثقہ راویوں میں سے ہیں جن کی حدیث لکھی جاتی ہے۔ [المستدرك على الصحيحين/أول كتاب الصلاة/حدیث: 732]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 732 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) هكذ وقع في نسخ "المستدرك" قديمًا، فقد قال البيهقي في "السنن الكبرى" 1/ 410 بعد أن أخرجه عن المصنف: كذا وقع في كتابي، وقال غيره: عن القاسم بن معن قال: حدثنا المسعودي.
🔍 فنی نکتہ / علّت: 'المستدرک' کے قدیم نسخوں میں یہ اسی طرح واقع ہوا ہے؛ امام بیہقی نے 'السنن الکبریٰ' 1/ 410 میں مصنف (امام حاکم) سے اسے روایت کرنے کے بعد فرمایا: "میری کتاب میں یہ اسی طرح ہے، جبکہ دیگر نے اسے قاسم بن معن عن المسعودی کے واسطے سے روایت کیا ہے"۔
(2) إسناده ضعيف لجهالة أبي كثير مولى أم سلمة.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس میں حضرت ام سلمہ رضی اللہ عنہا کے آزاد کردہ غلام 'ابو کثیر' مجہول (نامعلوم الحال) ہیں۔
وأخرجه أبو داود (530) عن مؤمَّل بن إهاب عن عبد الله بن الوليد العَدَني بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ابو داود (530) نے مؤمل بن اہاب کے واسطے سے، انہوں نے عبد اللہ بن ولید العدنی سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وقال فيه: القاسم بن معن حدثنا المسعودي. والمسعودي: هو عبد الرحمن بن عبد الله بن عتبة بن عبد الله بن مسعود والقاسم بن معن معروف بالرواية عنه.
🔍 فنی نکتہ / علّت: اس میں مذکور ہے کہ قاسم بن معن نے ہمیں حدیث بیان کی کہ ہمیں المسعودی نے بتایا۔ 📝 نوٹ / توضیح: المسعودی سے مراد عبد الرحمن بن عبد اللہ بن عتبہ بن عبد اللہ بن مسعود ہیں، اور قاسم بن معن ان سے روایت کرنے میں معروف ہیں۔
وأخرجه الترمذي (3589) من طريق عبد الرحمن بن إسحاق، عن حفصة بنت أبي كثير، عن أبيها أبي كثير، به. وزاد فيه: "وحضور صلواتك"، وقال الترمذي: هذا حديث غريب، وحفصة بنت أبي كثير لا نعرفها ولا أباها.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام ترمذی (3589) نے عبد الرحمن بن اسحاق کے طریق سے، انہوں نے حفصہ بنت ابی کثیر سے اور انہوں نے اپنے والد ابو کثیر سے روایت کیا ہے، جس میں "اور تیری نمازوں کی حاضری کے وقت" کا اضافہ ہے۔ ⚖️ درجۂ حدیث: امام ترمذی فرماتے ہیں: "یہ حدیث غریب ہے، اور ہم نہ تو حفصہ بنت ابی کثیر کو جانتے ہیں اور نہ ہی ان کے والد کو"۔
