المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
27. كَرَامَةُ الْخُبْزِ أَنْ لَا يُنْتَظَرَ بِهِ
روٹی کی تکریم یہ ہے کہ (سالن وغیرہ کے لیے) اس کا انتظار نہ کرایا جائے
حدیث نمبر: 7323
أخبرنا علي بن عبد الله العطّار ببغداد، حدثنا العباس بن محمد الدُّوري، حدثنا الحسين بن محمد المَرُّوذي (2) ، حدثنا سليمان بن قَرْم، عن الأعمش، عن شَقيق، قال: دخلتُ أنا وصاحبٌ لي على سلمان، فقرَّب إلينا خبزًا ومِلحًا، فقال: لولا أنَّ رسولَ الله ﷺ نَهانا عن التكلُّفِ لتكلَّفتُ لكم، فقال صاحبي: لو كان في مِلْحنا سَعْترٌ، فَبَعَثَ بمِطْهرته إلى البقَّال فرَهَنَها، فجاء بسَعْتر فألقاه فيه، فلما أكلنا قال صاحبي: الحمد لله الذي قَنَّعَنا بما رَزَقَنا، فقال سلمانُ: لو قَنِعتَ بما رُزِقتَ، لم تكن مِطهَرتي مرهونةً عند البقَّال! (3)
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهدٌ بمثل هذا الإسناد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7146 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يخرجاه. وله شاهدٌ بمثل هذا الإسناد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 7146 - صحيح
سیدنا شقیق رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ میں اور میرا ایک ساتھی سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ کے پاس گئے، انہوں نے ہمارے سامنے روٹی اور نمک پیش کیا اور فرمایا: اگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ہمیں تکلف کرنے سے نہ روکا ہوتا تو میں تمہارے لیے (بہتر ضیافت کا) تکلف کرتا، اس پر میرے ساتھی نے کہا: کاش ہمارے اس نمک میں «سَعْتر» (جنگلی پودینہ یا صعتر) بھی ہوتا، تو انہوں نے اپنا لوٹا دکاندار کے پاس بھیج کر اسے گروی رکھوا دیا اور صعتر لے آئے، جب ہم کھانا کھا چکے تو میرے ساتھی نے کہا: تمام تعریفیں اس اللہ کے لیے ہیں جس نے ہمیں اس پر قناعت عطا فرمائی جو اس نے ہمیں رزق دیا، اس پر سیدنا سلمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اگر تم واقعی اپنے رزق پر قناعت کرنے والے ہوتے تو میرا لوٹا دکاندار کے پاس گروی نہ پڑا ہوتا!
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7323]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الأطعمة/حدیث: 7323]
تخریج الحدیث: «حديث حسن بمجموع طرقه، وهذا إسناد ليّن من أجل سليمان بن قرم، وقد توبع.» [ترقيم الرساله 7323] [ترقيم الشركة 7242] [ترقيم العلميه 7146]
الحكم على الحديث: حديث حسن بمجموع طرقه
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 7323 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) تحرَّف في نسخنا الخطية إلى: المروزي.
📝 نوٹ / توضیح: ہمارے قلمی نسخوں میں یہاں لفظ "المروذی" تحریف ہو کر "المروزی" ہو گیا ہے۔
(3) حديث حسن بمجموع طرقه، وهذا إسناد ليّن من أجل سليمان بن قرم، وقد توبع.
⚖️ درجۂ حدیث: یہ حدیث اپنے تمام طرق کے مجموعے کی بنا پر "حسن" ہے۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس کی یہ سند سلیمان بن قرم کی وجہ سے نرم (کمزور) ہے، لیکن ان کی متابعت موجود ہے۔
وأخرجه البيهقي في "الشعب" (9153) عن أبي عبد الله الحاكم، بهذا الإسناد. وأخرجه أحمد 39/ (23733) من طريق قيس بن الربيع، عن عثمان بن شابور، عن شقيق أو نحوه: أنَّ سلمان دخل عليه رجل، فدعا له بما كان عنده، فقال: لولا أنَّ رسول الله ﷺ نهانا - أو لولا أنا نُهينا - أن يتكلّف أحدنا لصاحبه، لتكلّفنا لك. قيس فيه ضعف وشيخه عثمان مجهول.
📖 حوالہ / مصدر: اسے امام بیہقی نے "شعب الایمان" (9153) میں ابوعبداللہ الحاکم کی سند سے روایت کیا ہے۔ امام احمد نے "المسند" 39/(23733) میں قیس بن الربیع کے طریق سے، انہوں نے عثمان بن شابور سے، انہوں نے شقیق (یا ان جیسے کسی راوی) سے روایت کیا ہے کہ: حضرت سلمان رضی اللہ عنہ کے پاس ایک شخص آیا، انہوں نے جو کچھ موجود تھا وہ پیش کیا اور فرمایا: "اگر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں اس بات سے منع نہ فرمایا ہوتا کہ ہم اپنے ساتھی کے لیے تکلف کریں، تو ہم تمہارے لیے ضرور تکلف کرتے"۔ 🔍 فنی نکتہ / علّت: اس سند میں قیس ضعیف ہے اور ان کے شیخ عثمان مجہول ہیں۔
وانظر ما بعده.
📝 نوٹ / توضیح: اس کے بعد آنے والی روایت کو بھی ملاحظہ فرمائیں۔
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 7323 in Urdu