المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
10. من وجدتموه يأتى بهيمة فاقتلوه
جسے تم جانور کے ساتھ بدفعلی کرتے پاؤ اسے قتل کر دو
حدیث نمبر: 8247
أخبرنا أبو عبد الله محمد بن عبد الله الزاهد، حدثنا محمد بن مَسلَمة، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا عبد الله بن جعفر المَخْرَمي، عن عمرو بن أبي عمرو، عن عكرمة، عن ابن عباس، عن النبيِّ ﷺ قال:"مَن وَجَدتُّموه يعملُ عملَ قوم لوطٍ فاقتلوا الفاعلَ والمفعولَ به، ومَن وَجَدتُموه يأتي بَهيمةً فاقتلوه واقتلوا البهيمةَ معه" (2) .
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وللزِّيادة في ذكر البَهيمة شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8049 - صحيح
هذا حديث صحيح الإسناد، ولم يُخرجاه. وللزِّيادة في ذكر البَهيمة شاهد:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 8049 - صحيح
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جسے تم قومِ لوط والا عمل کرتے ہوئے پاؤ تو کرنے والے اور جس کے ساتھ کیا گیا ہو دونوں کو قتل کر دو، اور جسے تم کسی جانور کے ساتھ (بدفعلی) کرتے ہوئے پاؤ تو اسے بھی قتل کر دو اور اس جانور کو بھی مار دو۔“
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الحدود/حدیث: 8247]
یہ حدیث صحیح الاسناد ہے لیکن شیخین نے اسے روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الحدود/حدیث: 8247]
تخریج الحدیث: «ضعيف مرفوعًا، والصحيح وقفه كما سبق بيانه عند الرواية السالفة برقم (8245)» [ترقيم الرساله 8247] [ترقيم الشركة 8148] [ترقيم العلميه 8049]
الحكم على الحديث: ضعيف مرفوعًا
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 8247 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(2) ضعيف مرفوعًا، والصحيح وقفه كما سبق بيانه عند الرواية السالفة برقم (8245).
⚖️ درجۂ حدیث: "مرفوعاً" ضعیف ہے، اور صحیح یہ ہے کہ یہ "موقوف" ہے، جیسا کہ پچھلی روایت (نمبر 8245) میں بیان ہو چکا ہے۔
وأخرجه الطبري في مسند ابن عباس من "تهذيب الآثار" 1/ 554 عن مجاهد بن موسى، عن يزيد بن هارون بهذا الإسناد.
📖 تخریج: اسے طبری نے "تہذیب الآثار" (1/ 554) میں مسند ابن عباس میں مجاہد بن موسیٰ کے طریق سے، انہوں نے یزید بن ہارون سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرج شطره الثاني أحمد 4 / (2420) من طريق سليمان بن بلال، وأبو داود (4464)، والترمذي (1455)، والنسائي (7300) من طريق عبد العزيز بن محمد الدراوردي، كلاهما عن عمرو بن أبي عمرو، بهذا الإسناد. وزاد الدراوردي في روايته: قيل لابن عباس: ما شأن البهيمة؟ قال: ما سمعتُ من رسول الله ﷺ في ذلك شيئًا، ولكن أرى رسول ﷺ كره أن يؤكل من لحمها أو ينتفع بها وقد عُمل بها ذلك العمل. وقال أبو داود عقبه: ليس هذا بالقوي. وقال الترمذي: هذا حديث لا نعرفه إلَّا من حديث عمرو بن أبي عمرو عن عكرمة عن ابن عباس عن النبي ﷺ. وقال البخاري كما في "علل الترمذي" ص 236: لا أقول بحديث عمرو بن أبي عمرو: أنه من وقع على بهيمة أنه يقتل.
📖 تخریج: اس کا دوسرا حصہ احمد (4/ 2420) نے سلیمان بن بلال کے طریق سے، اور ابو داود (4464)، ترمذی (1455) و نسائی (7300) نے عبد العزیز بن محمد الدراوردی کے طریق سے روایت کیا ہے؛ دونوں نے عمرو بن ابی عمرو سے اسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے۔ 🧾 اضافہ: الدراوردی نے اپنی روایت میں اضافہ کیا کہ ابن عباس سے پوچھا گیا: "جانور کا کیا معاملہ ہے؟" انہوں نے فرمایا: "میں نے اس بارے میں رسول اللہ ﷺ سے کچھ نہیں سنا، لیکن میرا خیال ہے کہ رسول اللہ ﷺ نے اس بات کو ناپسند کیا کہ اس کا گوشت کھایا جائے یا اس سے نفع اٹھایا جائے جبکہ اس کے ساتھ یہ (بدفعلی والا) عمل کیا گیا ہو۔" 🔍 اقوالِ ائمہ: ابو داود نے اس کے بعد کہا: "یہ قوی نہیں ہے۔" ترمذی نے کہا: "ہم اس حدیث کو صرف عمرو بن ابی عمرو، عن عکرمہ، عن ابن عباس، عن النبی ﷺ کے طریق سے جانتے ہیں۔" بخاری نے فرمایا ("علل الترمذی" ص 236): "میں عمرو بن ابی عمرو کی حدیث کا قائل نہیں ہوں کہ جس نے جانور سے بدفعلی کی اسے قتل کر دیا جائے۔"
وفي باب قتل مُواقِع البهيمة عن أبي هريرة عند أبي يعلى (5987)، وعنه ابن عدي في "الكامل" 1/ 32 وإسناده ضعيف، فيه عبد الغفار بن عبد الله بن الزبير، لم يوثقه غير ابن حبان، وقد قال أبو يعلى بإثره: ثم بلغني أنه رجع عنه.
🧩 شواہد: جانور سے بدفعلی کرنے والے کے قتل کے باب میں ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ سے ابو یعلی (5987) میں روایت ہے، اور ان سے ابن عدی نے "الکامل" (1/ 32) میں نقل کیا ہے، اس کی سند ضعیف ہے؛ اس میں عبد الغفار بن عبد اللہ بن زبیر ہیں جن کی توثیق ابن حبان کے سوا کسی نے نہیں کی۔ ابو یعلی نے اس کے بعد کہا: "پھر مجھے خبر پہنچی کہ انہوں نے اس سے رجوع کر لیا تھا۔"
Al Mustadrak ala al‑Sahihayn Hadith 8247 in Urdu