المستدرك على الصحيحين سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم الرسالہ
ترقيم الشرکۃ
عربی لفظ
اردو لفظ
39. لا تمنعوا نساءكم المساجد وبيوتهن خير لهن
اپنی عورتوں کو مسجدوں سے نہ روکو، اگرچہ ان کے لیے ان کے گھر بہتر ہیں۔
حدیث نمبر: 849
حدثنا أبو العباس محمد بن أحمد المحبوبي بمَرْو، حدثنا سعيد بن مسعود، حدثنا يزيد بن هارون، أخبرنا العوَّام بن حَوشَب، حدثني حَبيب بن أبي ثابت، عن ابن عمر قال: قال رسول الله ﷺ:"لا تَمنَعوا نساءَكم المساجدَ، وبيوتُهنَّ خيرٌ لهنَّ" (1) .
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجَّا جميعًا بالعوَّام بن حَوشَب، وقد صحَّ سماعُ حَبيبٍ من ابن عمر (2) ، ولم يُخرجا فيه الزيادة"وبيوتهن خير لهن". وشاهدُه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 755 - على شرطهما
هذا حديث صحيح على شرط الشيخين، فقد احتجَّا جميعًا بالعوَّام بن حَوشَب، وقد صحَّ سماعُ حَبيبٍ من ابن عمر (2) ، ولم يُخرجا فيه الزيادة"وبيوتهن خير لهن". وشاهدُه:
[التعليق - من تلخيص الذهبي] ترقيم العلميه 755 - على شرطهما
سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اپنی عورتوں کو مسجدوں میں آنے سے نہ روکو، البتہ ان کے گھر ان کے لیے (مسجدوں سے) زیادہ بہتر ہیں۔“
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اس میں یہ اضافہ کہ ”ان کے گھر ان کے لیے بہتر ہیں“ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 849]
یہ حدیث شیخین کی شرط پر صحیح ہے لیکن انہوں نے اس میں یہ اضافہ کہ ”ان کے گھر ان کے لیے بہتر ہیں“ روایت نہیں کیا۔ [المستدرك على الصحيحين/كتاب الإمامة وصلاة الجماعة/حدیث: 849]
المستدرك على الصحيحين کی حدیث نمبر 849 پر
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
الشیخ عادل مرشد، ڈاکٹر احمد برہوم، ڈاکٹر محمد کامل قرہ بلی، ڈاکٹر سعید اللحام کی
تخريج وتحقيقِ محدثانہ نکات و اصطلاحی مطالعہ
(1) إسناده صحيح.
⚖️ درجۂ حدیث: (1) اس کی سند صحیح ہے۔
وأخرجه أحمد 9/ (5468)، وأبو داود (567) من طريق يزيد بن هارون، بهذا الإسناد.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (5468/9) اور ابوداؤد (567) نے یزید بن ہارون کی سند سے اسی واسطے کے ساتھ روایت کیا ہے۔
وأخرجه أحمد (5471) عن محمد بن يزيد، عن العوام بن حوشب، به.
📖 حوالہ / مصدر: اسے احمد (5471) نے محمد بن یزید عن العوام بن حوشب کی سند سے روایت کیا ہے۔
وقد رُوي نحوه دون قوله: "وبيوتهن خير لهن" من طرق عن ابن عمر في "الصحيحين" وغيرهما، فانظر تخريجها في "مسند أحمد" 8/ (4522) و (4556) و (4655) و (4933) و 9/ (5640).
🧩 متابعات و شواہد: اس طرح کی روایت "اور ان کے گھر ان کے لیے بہتر ہیں" کے جملے کے بغیر صحیحین میں حضرت ابن عمر سے مروی ہے (مسند احمد 4522/8 وغیرہ)۔
ولقوله: "وبيوتهن خير لهن" شواهد مذكورة في التعليق على "مسند أحمد" و"سنن أبي داود"، منها الحديثان الآتيان عند المصنف.
🧩 متابعات و شواہد: اس جملے "ان کے گھر ان کے لیے بہتر ہیں" کے شواہد مسند احمد اور سنن ابی داؤد کے حواشی میں اور مصنف کی اگلی دو احادیث میں موجود ہیں۔
(2) ونصَّ على سماعه منه يحيى بن معين في "تاريخه" برواية عباس الدوري ص 373، والعجلي في "ثقاته".
🔍 فنی نکتہ: (2) یحییٰ بن معین اور عجلی نے صراحت کی ہے کہ (راوی نے) ان سے سماع کیا ہے۔
