الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
377. قَوْلُهُ تَعَالَى : يَاأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نَاجَيْتُمُ الرَّسُولَ .
ارشاد باری تعالیٰ ہے:”اے ایمان والو! جب تم رسول کے ساتھ سرگوشی میں کوئی بات کرو“
حدیث نمبر: 11407
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: كَانَ رَسُولُ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَالِسًا فِي ظِلِّ حُجْرَتِهِ، قَدْ كَانَ يَقْلِصُ مِنْهُ الظِّلُّ، فَقَالَ لِأَصْحَابِهِ:" يَجِيئُكُمْ رَجُلٌ يَنْظُرُ إِلَيْكُمْ بِعَيْنَيْ شَيْطَانٍ، فَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَلَا تُكَلِّمُوهُ". قَالَ: فَجَاءَ رَجُلٌ أَزْرَقُ، فَلَمَّا رَآهُ النَّبِيُّ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - دَعَاهُ، قَالَ: عَلَامَ تَشْتُمُنِي أَنْتَ وَأَصْحَابُكَ؟ قَالَ: كَمَا أَنْتَ حَتَّى آتِيَكَ بِهِمْ. فَذَهَبَ فَجَاءَ بِهِمْ، فَجَعَلُوا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَلَا فَعَلُوا. وَأَنْزَلَ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - يَوْمَ يَبْعَثُهُمُ اللَّهُ جَمِيعًا فَيَحْلِفُونَ لَهُ كَمَا يَحْلِفُونَ لَكُمْ إِلَى آخِرِ الْآيَةِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَجَعَلُوا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَمَا فَعَلُوا حَتَّى تَجَاوَزَ عَنْهُمْ، وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: فَجَعَلُوا يَحْلِفُونَ بِاللَّهِ مَا قَالُوا وَمَا فَعَلُوا حَتَّى تَجَاوَزَ عَنْهُمْ، وَالْبَاقِي بِنَحْوِهِ
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما بیان کرتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم اپنے حجرے کے سائے میں تشریف فرما تھے، اُس کا سایہ آپ پر پورا نہیں آ رہا تھا، آپ نے اپنے اصحاب سے ارشاد فرمایا: تمہارے پاس ایک شخص آئے گا، جو شیطان کی آنکھوں کے ساتھ تمہاری طرف دیکھے گا، جب تم اسے دیکھو تو اس کے ساتھ بات چیت نہ کرنا، راوی بیان کرتے ہیں: اس دوران نیلی آنکھوں والا ایک شخص آیا جب نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے ملاحظہ فرمایا، تو اسے بلایا اور آپ نے فرمایا: تم اور تمہارے ساتھی مجھے کیوں برا کہتے ہو؟ اس نے کہا: جہاں آپ ہیں، وہیں رہیں، میں آپ کے پاس اُن کو لے کر آتا ہوں، پھر وہ شخص گیا اور ان لوگوں کو لے کر آیا، تو ان لوگوں نے اللہ کے نام پر حلف اٹھا کر یہ بات کہی کہ انہوں نے کوئی ایسی بات نہیں کہی اور کوئی ایسا کام نہیں کیا، اُن کے بارے میں اللہ تعالیٰ نے یہ آیت نازل کی: ”جب اللہ تعالیٰ، ان سب لوگوں کو دوبارہ زندہ کرے گا، تو وہ اللہ تعالیٰ کے سامنے بھی اُسی طرح حلف اٹھائیں گے، جس طرح وہ تمہارے سامنے حلف اٹھاتے ہیں۔۔۔۔۔۔۔۔“ یہ آیت کے آخر تک ہے۔
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: ”انہوں نے اللہ کے نام پر حلف اُٹھا کر یہ کہنا شروع کیا کہ انہوں نے کوئی بات نہیں کی اور کوئی کام نہیں کیا، یہاں تک کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں سے درگزر کیا۔۔۔۔۔۔۔۔“ باقی روایت حسب سابق ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التفسير/حدیث: 11407]
یہ روایت امام طبرانی نے نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: ”انہوں نے اللہ کے نام پر حلف اُٹھا کر یہ کہنا شروع کیا کہ انہوں نے کوئی بات نہیں کی اور کوئی کام نہیں کیا، یہاں تک کہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ان لوگوں سے درگزر کیا۔۔۔۔۔۔۔۔“ باقی روایت حسب سابق ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب التفسير/حدیث: 11407]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (12307) اخرجه احمد فى المسند (3277 و 2407)، أخرجه مسند أحمد برقم: 2148، 3267»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
Majma al-Zawa'id Hadith 11407 in Urdu