الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
34. بَابُ مَا يَقُولُ إِذَا آوَى إِلَى فِرَاشِهِ وَإِذَا انْتَبَهَ .
جب آدمی اپنے بستر پر جائے، یا جب بیدار ہو، تو کیا پڑھے؟
حدیث نمبر: 17028
وَعَنْ جَابِرٍ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ - صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ:" إِذَا آوَى الرَّجُلُ إِلَى فِرَاشِهِ ابْتَدَرَهُ مَلَكٌ وَشَيْطَانٌ، فَيَقُولُ الْمَلَكُ: اخْتِمْ بِخَيْرٍ، وَيَقُولُ الشَّيْطَانُ: اخْتِمْ بِشَرٍّ، فَإِنْ ذَكَرَ اللَّهَ ثُمَّ نَامَ، بَاتَ الْمَلَكُ يَكْلَؤُهُ، وَإِذَا اسْتَيْقَظَ قَالَ الْمَلَكُ: افْتَحْ بِخَيْرٍ، وَقَالَ الشَّيْطَانُ: افْتَحْ بَشَرٍّ، فَإِنْ قَالَ: الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ نَفْسِي وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ، فَإِنْ وَقَعَ عَنْ سَرِيرِهِ فَمَاتَ دَخَلَ الْجَنَّةَ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ الشَّامِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى، وَرِجَالُهُ رِجَالُ الصَّحِيحِ غَيْرَ إِبْرَاهِيمَ بْنِ الْحَجَّاجِ الشَّامِيِّ، وَهُوَ ثِقَةٌ.
سیدنا جابر رضی اللہ عنہ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کا یہ فرمان نقل کرتے ہیں: ”جب آدمی اپنے بستر پر جاتا ہے تو ایک فرشتہ اور ایک شیطان لپک کر اس کی طرف جاتے ہیں، فرشتہ کہتا ہے: تم بھلائی کے ذریعے اختتام کرو! شیطان کہتا ہے: تم شر کے ذریعے اختتام کرو! (نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں:) اگر وہ شخص اللہ کا ذکر کر کے سوئے، تو فرشتہ رات بھر اس کی حفاظت کرتا رہتا ہے، اور جب وہ شخص بیدار ہوتا ہے تو فرشتہ کہتا ہے: تم بھلائی کے ذریعے آغاز کرو! اور شیطان کہتا ہے: تم برائی کے ذریعے آغاز کرو! اگر وہ شخص یہ پڑھ لے:
«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ نَفْسِي وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
”ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے جس نے میری جان مجھے لوٹا دی اور نیند کے دوران اُسے موت نہیں دی، ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اس حوالے سے تھاما ہوا ہے کہ وہ زائل ہو جائیں (راوی کہتے ہیں: اس آیت کو آخر تک پڑھنا ہے، اور پھر یہ پڑھنا ہے:) ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے جس نے آسمان کو تھام رکھا ہے کہ وہ زمین پر گر جائے، البتہ اس کے اذن کا معاملہ مختلف ہے۔“
(نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں:) اگر وہ شخص اپنے پلنگ سے گر کر مر جائے تو وہ جنت میں داخل ہو گا۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف ابراہیم بن حجاج شامی کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأذكار/حدیث: 17028]
«الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي رَدَّ عَلَيَّ نَفْسِي وَلَمْ يُمِتْهَا فِي مَنَامِهَا، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضَ أَنْ تَزُولَا إِلَى آخِرِ الْآيَةِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي يُمْسِكُ السَّمَاءَ أَنْ تَقَعَ عَلَى الْأَرْضِ إِلَّا بِإِذْنِهِ»
”ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے جس نے میری جان مجھے لوٹا دی اور نیند کے دوران اُسے موت نہیں دی، ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے جس نے آسمانوں اور زمین کو اس حوالے سے تھاما ہوا ہے کہ وہ زائل ہو جائیں (راوی کہتے ہیں: اس آیت کو آخر تک پڑھنا ہے، اور پھر یہ پڑھنا ہے:) ہر طرح کی حمد اللہ تعالیٰ کے لیے مخصوص ہے جس نے آسمان کو تھام رکھا ہے کہ وہ زمین پر گر جائے، البتہ اس کے اذن کا معاملہ مختلف ہے۔“
(نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم فرماتے ہیں:) اگر وہ شخص اپنے پلنگ سے گر کر مر جائے تو وہ جنت میں داخل ہو گا۔“
یہ روایت امام ابویعلیٰ نے نقل کی ہے اور اس کے رجال ”صحیح“ کے رجال ہیں، صرف ابراہیم بن حجاج شامی کا معاملہ مختلف ہے اور وہ ثقہ ہے۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الأذكار/حدیث: 17028]
تخریج الحدیث: «اخرجه ابو يعلى فى المسند (1791)، أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2055، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5533، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 10914، 10915، 10916، وأخرجه إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة برقم: 6099/1»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
Majma al-Zawa'id Hadith 17028 in Urdu