الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب مسند أبي يعلى الموصلي اور المعجم الأوسط اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
36. بَابٌ فِي الْيَدِ الْعُلْيَا وَمَنْ أَحَقُّ بِالصِّلَةِ .
اوپر والے ہاتھ کا بیان اور صلہ رحمی کا زیادہ حق دار کون ہے؟
حدیث نمبر: 4534
وَعَنْ عَطِيَّةَ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ:" الْيَدُ الْمُعْطِيَةُ خَيْرٌ مِنَ الْيَدِ السُّفْلَى".
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ عَطِيَّةَ: أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ قَوْمِهِ، فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" هَلْ قَدِمَ مَعَكُمْ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ؟" قَالُوا: نَعَمْ، فَتًى خَلَّفْنَاهُ عَلَى رِحَالِنَا، قَالَ:" أَرْسِلُوا إِلَيْهِ". فَلَمَّا أُدْخِلْتُ عَلَيْهِ وَهُمْ عِنْدَهُ اسْتَقْبَلَنِي، فَقَالَ:" إِنَّ الْيَدَ الْمُنْطِيَةَ هِيَ الْعُلْيَا، وَإِنَّ الْيَدَ السَّائِلَةَ هِيَ السُّفْلَى، وَمَا اسْتَغْنَيْتَ فَلَا تَسَلْ، فَإِنَّ مَالَ اللَّهِ مَسْئُولٌ وَمُنْطًى". فَكَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُلْغَتِي، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ، وَالْبَزَّارُ، وَالطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْكَبِيرِ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: عَنْ عَطِيَّةَ: أَنَّهُ قَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي وَفْدِ قَوْمِهِ، فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ:" هَلْ قَدِمَ مَعَكُمْ أَحَدٌ غَيْرُكُمْ؟" قَالُوا: نَعَمْ، فَتًى خَلَّفْنَاهُ عَلَى رِحَالِنَا، قَالَ:" أَرْسِلُوا إِلَيْهِ". فَلَمَّا أُدْخِلْتُ عَلَيْهِ وَهُمْ عِنْدَهُ اسْتَقْبَلَنِي، فَقَالَ:" إِنَّ الْيَدَ الْمُنْطِيَةَ هِيَ الْعُلْيَا، وَإِنَّ الْيَدَ السَّائِلَةَ هِيَ السُّفْلَى، وَمَا اسْتَغْنَيْتَ فَلَا تَسَلْ، فَإِنَّ مَالَ اللَّهِ مَسْئُولٌ وَمُنْطًى". فَكَلَّمَنِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بُلْغَتِي، وَرِجَالُ أَحْمَدَ ثِقَاتٌ.
سیدنا عطیہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: میں نے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”دینے والا ہاتھ نیچے والے ہاتھ سے بہتر ہوتا ہے“۔
یہ روایت امام أحمد، امام بزار اور امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: سیدنا عطیہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”وہ اپنی قوم کے وفد کے ہمراہ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، جب وہ لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آئے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تمہارے ساتھ کوئی ایسا فرد بھی آیا ہے، جو تمہارے علاوہ ہو؟ لوگوں نے عرض کی: جی ہاں! ایک نوجوان ہے، جسے ہم اپنے پیچھے اپنی سواریوں میں چھوڑ کے آئے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے پیغام بھیج کر اسے بلواؤ! جب مجھے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، تو میرے ساتھی آپ کے پاس موجود تھے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا استقبال کیا، آپ نے ارشاد فرمایا: منطیہ (یعنی دینے والا) ہاتھ اوپر والا ہوتا ہے، اور مانگنے والا ہاتھ نیچے والا ہوتا ہے، جب تک تم بے نیاز ہو، تم نہ مانگو! کیونکہ اللہ تعالیٰ کا مال، اس سے مانگا بھی جاتا ہے، اور وہ دیا بھی جاتا ہے، راوی کہتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ میرے محاور ے کے مطابق بات چیت کی“۔ امام أحمد کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزكاة/حدیث: 4534]
یہ روایت امام أحمد، امام بزار اور امام طبرانی نے معجم اوسط اور معجم کبیر میں نقل کی ہے، تاہم انہوں نے یہ الفاظ نقل کیے ہیں: سیدنا عطیہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں: ”وہ اپنی قوم کے وفد کے ہمراہ، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے، جب وہ لوگ نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں آئے، تو نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: کیا تمہارے ساتھ کوئی ایسا فرد بھی آیا ہے، جو تمہارے علاوہ ہو؟ لوگوں نے عرض کی: جی ہاں! ایک نوجوان ہے، جسے ہم اپنے پیچھے اپنی سواریوں میں چھوڑ کے آئے ہیں، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اسے پیغام بھیج کر اسے بلواؤ! جب مجھے نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس لایا گیا، تو میرے ساتھی آپ کے پاس موجود تھے، نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرا استقبال کیا، آپ نے ارشاد فرمایا: منطیہ (یعنی دینے والا) ہاتھ اوپر والا ہوتا ہے، اور مانگنے والا ہاتھ نیچے والا ہوتا ہے، جب تک تم بے نیاز ہو، تم نہ مانگو! کیونکہ اللہ تعالیٰ کا مال، اس سے مانگا بھی جاتا ہے، اور وہ دیا بھی جاتا ہے، راوی کہتے ہیں: نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ساتھ میرے محاور ے کے مطابق بات چیت کی“۔ امام أحمد کے رجال ثقہ ہیں۔ [مجمع الزاوئد ومنبع الفوائد/كتاب الزكاة/حدیث: 4534]
تخریج الحدیث: «اخرجه الطبراني فى المعجم الكبير (167، 166/17) اخرجه الامام احمد فى المسند (226/4) اخرجه الامام البزار فى المسند (916)، أخرجه مسند أحمد برقم: 17522، 6366، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 3016»
الحكم على الحديث:
إسنادہ صحیح
Majma al-Zawa'id Hadith 4534 in Urdu