الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
313. كتاب السهو
سجدۂ سہو کا بیان۔
حدیث نمبر: 1451
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ التَّمِيمِيِّ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي رَبَاحٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ، ثُمَّ اسْتَلَمَ الرُّكْنَ، فَقِيلَ لَهُ فِي ذَلِكَ، فَرَجَعَ وَرَكَعَ رَكْعَةً أُخْرَى وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ، فَذُكِرَ لِابْنِ عَبَّاسٍ صَنِيعُ ابْنِ الزُّبَيْرِ فَقَالَ: مَا مَاطَ عَنْ سُنَّةِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ: " (صَلَّى بِنَا عَطَاءٌ ) قَالَ: صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزَّبَيْرِ فَسَلَّمَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَانْطَلَقَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ، فَرَأَى الْقَوْمَ جُلُوسًا فَسَبَّحُوا بِهِ، قَالَ: فَصَلَّى رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا سَلَّمَ. قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَاسٍ فَقَالَ: هِيَ هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ. قَالَ: فَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ: مَا أَمَاطَ عَنْ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ الْمَغْرِبَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْحَجَرِ يَسْتَلِمُهُ، فَسَبَّحْنَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: أَتْمَمْنَا الصَّلَاةَ؟ فَقُلْنَا بِرُؤُوسِنَا: سُبْحَانَ اللَّهِ - أَيْ لَا - فَرَجَعَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، قَالَ عَطَاءٌ: فَلَمْ أَدْرِ مَا ذَاكَ، فَخَرَجْتُ مِنْ فَوْرِي فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِصَنِيعِهِ فَقَالَ: مَا أَمَاطَ عَنْ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَارِثِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ : ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ قَالَ: " (صَلَّى بِنَا عَطَاءٌ ) قَالَ: صَلَّى بِنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزَّبَيْرِ فَسَلَّمَ مِنَ الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ، فَانْطَلَقَ إِلَى الرُّكْنِ فَاسْتَلَمَهُ، فَرَأَى الْقَوْمَ جُلُوسًا فَسَبَّحُوا بِهِ، قَالَ: فَصَلَّى رَكْعَةً، وَسَجَدَ سَجْدَتَيْنِ بَعْدَمَا سَلَّمَ. قَالَ: فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِابْنِ عَبَاسٍ فَقَالَ: هِيَ هِيَ لِلَّهِ أَبُوكَ. قَالَ: فَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ: مَا أَمَاطَ عَنْ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ بَكْرٍ السَّهْمِيُّ ، ثَنَا هِشَامُ بْنُ حَسَّانَ، عَنْ عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ ، عَنْ عَطَاءٍ قَالَ: "صَلَّى بِنَا ابْنُ الزُّبَيْرِ الْمَغْرِبَ فَسَلَّمَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ، ثُمَّ قَامَ إِلَى الْحَجَرِ يَسْتَلِمُهُ، فَسَبَّحْنَا، فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ: أَتْمَمْنَا الصَّلَاةَ؟ فَقُلْنَا بِرُؤُوسِنَا: سُبْحَانَ اللَّهِ - أَيْ لَا - فَرَجَعَ فَصَلَّى الرَّكْعَةَ، ثُمَّ سَلَّمَ، ثُمَّ سَجَدَ سَجْدَتَيْنِ وَهُوَ جَالِسٌ، قَالَ عَطَاءٌ: فَلَمْ أَدْرِ مَا ذَاكَ، فَخَرَجْتُ مِنْ فَوْرِي فَدَخَلْتُ عَلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فَأَخْبَرْتُهُ بِصَنِيعِهِ فَقَالَ: مَا أَمَاطَ عَنْ سُنَّةِ نَبِيِّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
وَرَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : عَنْ حَفْصٍ ، عَنْ أَشْعَثَ ، عَنْ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ الْحَارِثِ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ مُطَرِّفٍ عَنْ عَطَاءٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: مَدَارُ هَذِهِ الْأَسَانِيدِ عَلَى عِسْلِ بْنِ سُفْيَانَ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَيَحْيَى بْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْبُخَارِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ عَدِيٍّ وَغَيْرُهُمْ.
عطاء بن ابی رباح رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ ”سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے ہمیں نماز پڑھائی اور مغرب کی دو رکعتوں پر ہی سلام پھیر دیا، پھر وہ رکنِ اسود کا استلام کرنے (بوسہ لینے یا چھونے) کے لیے چلے گئے، جب انہیں اس بارے میں بتایا گیا تو وہ واپس آئے، ایک رکعت مزید پڑھی اور سہو کے دو سجدے کیے، پھر جب سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کے سامنے سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ کے اس عمل کا تذکرہ کیا گیا تو انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت سے ذرہ برابر انحراف نہیں کیا“۔“ ایک دوسری روایت کے مطابق ”سیدنا عبداللہ بن زبیر رضی اللہ عنہ نے جب دو رکعتوں پر سلام پھیرا اور رکنِ اسود کی طرف جا کر اسے چھوا، تو دیکھا کہ لوگ ابھی تک بیٹھے ہوئے ہیں اور انہیں «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“ کہہ کر متنبہ کر رہے ہیں، چنانچہ انہوں نے ایک رکعت مزید پڑھی اور سلام پھیرنے کے بعد دو سجدے کیے۔ عطاء رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں نے جب اس کا ذکر سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے کیا تو انہوں نے تحسین کے طور پر فرمایا: ”اللہ تمہارے باپ کا بھلا کرے، بالکل یہی طریقہ ہے“، پھر دوبارہ فرمایا: ”انہوں نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت سے ذرہ بھر روگردانی نہیں کی“۔“ حارث بن ابی اسامہ کی روایت میں یہ تفصیل ہے کہ ”جب لوگوں نے سبحان اللہ کہا تو وہ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور پوچھا: ”کیا ہم نے نماز مکمل کر لی ہے؟“ ہم نے سر کے اشارے سے «سُبْحَانَ اللَّهِ» ”اللہ پاک ہے“ کہا (یعنی نفی کی)، تو وہ واپس لوٹے، رکعت پوری کی، پھر سلام پھیرا اور پھر بیٹھے ہوئے ہی دو سجدے کیے۔ عطاء رحمہ اللہ کہتے ہیں کہ میں اس معاملے کی حقیقت سمجھ نہ سکا تو فوراً سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما کی خدمت میں حاضر ہوا اور انہیں سارا ماجرا سنایا، جس پر انہوں نے فرمایا: ”انہوں نے اپنے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی سنت سے بال برابر بھی تجاوز نہیں کیا“۔“ امام ابوبکر بن ابی شیبہ اور امام احمد بن حنبل نے بھی اسے روایت کیا ہے۔ ان تمام اسناد کا مدار عسل بن سفیان پر ہے جو کہ ضعیف راوی ہے، اسے امام احمد بن حنبل، یحییٰ بن معین، ابوحاتم، امام بخاری، امام نسائی اور ابنِ عدی وغیرہ نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب السهو/حدیث: 1451]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار هذه الأسانيد على عسل بن سفيان، وهو ضعيف، ضعفه أحمد بن حنبل ويحيى بن معين وأبو حاتم والبخاري والنسائي وابن عدي وغيرهم»
«(1451/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3275، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5670، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2908، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2567»
«(1451/2) أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5200»
«(1451/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 3275، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 5670، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 2908، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 2567»
«(1451/2) أخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 5200»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 1451 in Urdu
النسائي ← ابن عدي