الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
541. باب وجوب الطواف بين الصفا والمروة وأن غيره لا يجزئ عنه فيه حديث أنس، وتقدم في باب الطواف، وحديث ابن عمر، وسيأتي في باب الوقوف بعرفة
صفا و مروہ کے درمیان سعی کے وجوب اور اس کی جگہ کوئی اور عمل کافی نہ ہونے کا بیان — اس میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی حدیث ہے جو باب الطواف میں گزر چکی، اور سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث جو باب «عرفہ میں وقوف» میں آئے گی۔
حدیث نمبر: 2566
وَعَنْ زَيْدِ بْنِ حَارِثَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "خَرَجْتُ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمًا حَارًّا مِنْ أَيَّامِ مَكَّةَ وَهُوَ مُرْدِفِي إِلَى نُصُبٍ مِنَ الْأَنْصَابِ وَقَدْ ذَبَحْنَا لَهُ شَاةً فَأَنْضَجْنَاهَا. قَالَ: فَلَقِيَهُ زَيْدُ بْنُ عَمْرِو بْنِ نُفَيْلٍ فَحَيَّا كُلُّ وَاحِدٍ مِنَّا صَاحِبَهُ بِتَحِيَّةِ الْجَاهِلِيَّةِ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يَا زَيْدُ، مَا لِي أَرَى قَوْمَكَ قَدْ شَنِفُوا لَكَ! قَالَ: وَاللَّهِ يَا مُحَمَّدُ إِنَّ ذَلِكَ لِغَيْرِ نَائِلَةٍ لِي مِنْهُمْ، وَلَكِنْ خَرَجْتُ أَبْتَغِي هَذَا الدِّينَ، فَخَرَجْتُ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَى أَحْبَارِ فَدَكَ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ. قَالَ: فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِالدِّينِ الَّذِي أَبْتَغِي، فَخَرَجْتُ أَقْدَمُ عَلَى أَحْبَارِ الشَّامِ، فَوَجَدْتُهُمْ يَعْبُدُونَ اللَّهَ وَيُشْرِكُونَ بِهِ، فَقُلْتُ: مَا هَذَا بِالدِّينِ الَّذِي أَبْتَغِي. فَقَالَ شَيْخٌ مِنْهُمْ: إِنَّكَ لَتَسْأَلُ عَنْ دِينٍ مَا نَعْلَمُ أَنَّ أَحَدًا يَعْبُدُ اللَّهَ بِهِ إِلَّا شَيْخًا بِالْحَرَّةِ. قَالَ: فَخَرَجْتُ حَتَّى أَقْدَمَ عَلَيْهِ، فَلَمَّا رَآنِي قَالَ: مِمَّنْ أَنْتَ؟ قُلْتُ: أَنَا مِنْ أَهْلِ بَيْتِ اللَّهِ، مِنْ أَهْلِ الشَّوْكِ وَالْقَرَظِ. فَقَالَ: إِنَّ الدِّينَ الَّذِي تَطْلُبُ قَدْ ظَهَرَ بِبِلَادِكَ، قَدْ بُعِثَ نَبِيٌّ، قَدْ طَلَعَ نَجْمُهُ، وَجَمِيعُ مَنْ رَأَيْتَهُمْ فِي ضَلَالٍ. فَلَمْ أُحِسَّ بِشَيْءٍ بَعْدَهُ يَا مُحَمَّدُ. قَالَ: وَقَدَّمَ إِلَيْهِ السُّفْرَةَ. فَقَالَ: مَا هَذَا يَا مُحَمَّدُ؟ قَالَ: شَاةٌ ذَبَحْنَاهَا لِنُصُبٍ مِنَ الْأَنْصَابِ. قَالَ: فَقَالَ: مَا كُنْتُ لِآكُلَ مِمَّا لَمْ يُذْكَرِ اسْمُ اللَّهِ عَلَيْهِ. قَالَ: وَتَفَرَّقْنَا. قَالَ زَيْدُ بْنُ حَارِثَةَ. فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْبَيْتَ فَطَافَ بِهِ وَأَنَا مَعَهُ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ. قَالَ: وَكَانَ بِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ صَنَمَانِ مِنْ نُحَاسٍ أَحَدُهُمَا يُقَالُ لَهُ إِسَافٌ، وَالْآخَرُ يُقَالُ لَهُ نَائِلَةُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ إِذَا طَافُوا تَمَسَّحُوا بِهِمَا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَا تَمْسَحْهُمَا؛ فَإِنَّهُمَا رِجْسٌ. فَقُلْتُ فِي نَفْسِي: لَأَمْسَحَنَّهُمَا حَتَّى أَنْظُرَ مَا يَقُولُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَمَسَحْتُهُمَا. فَقَالَ: يَا زَيْدُ أَلَمْ تُنْهَ؟! قَالَ: وَمَاتَ زَيْدُ بْنُ عَمْرٍو، وَأُنْزِلَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِزَيْدٍ: إِنَّهُ يُبْعَثُ أُمَّةً وَحْدَهُ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُخْتَصَرًا وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ مُخْتَصَرًا وَالنَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِسَنَدٍ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں مکہ کے گرم ایام میں سے ایک دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ نکلا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے سواری پر اپنے پیچھے بٹھایا ہوا تھا، ہم بتوں میں سے ایک بت کی طرف جا رہے تھے اور ہم نے اس کے لیے ایک بکری ذبح کر کے اسے پکایا تھا۔“ وہ کہتے ہیں: ”پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ملاقات زید بن عمرو بن نفیل سے ہوئی، تو ہم میں سے ہر ایک نے اپنے ساتھی کو زمانہ جاہلیت کے طریقے پر سلام کیا۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے زید! کیا وجہ ہے کہ میں تمہاری قوم کو دیکھتا ہوں کہ وہ تم سے بیزار اور ناراض ہو گئے ہیں؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! ان کی یہ ناراضگی میری طرف سے ان کو پہنچنے والی کسی تکلیف کی وجہ سے نہیں ہے، بلکہ میں اس سچے دین کی تلاش میں نکلا تھا، چنانچہ میں فدک کے علماء کے پاس گیا تو میں نے انہیں اللہ کی عبادت کرتے ہوئے پایا مگر وہ اس کے ساتھ شرک کر رہے تھے۔“ انہوں نے کہا: ”میں نے دل میں کہا کہ یہ وہ دین نہیں ہے جس کی میں تلاش میں ہوں، پھر میں وہاں سے نکلا اور شام کے علماء کے پاس پہنچا، تو وہاں بھی میں نے انہیں اللہ کی عبادت کے ساتھ شرک کرتے ہوئے پایا، تو میں نے کہا: یہ وہ دین نہیں ہے جو میں چاہتا ہوں۔ تب ان میں سے ایک بزرگ نے کہا: تم ایک ایسے دین کے بارے میں سوال کر رہے ہو جس کے متعلق ہمیں علم نہیں کہ آج کوئی اس پر عمل کرتا ہو سوائے ایک بزرگ کے جو مقامِ حرہ میں مقیم ہیں۔“ وہ کہتے ہیں: ”پھر میں وہاں سے نکلا یہاں تک کہ ان کے پاس پہنچا، جب انہوں نے مجھے دیکھا تو پوچھا: تمہارا تعلق کہاں سے ہے؟ میں نے کہا: میں بیت اللہ یعنی مکہ والوں میں سے ہوں، کانٹے دار جھاڑیوں اور کیکر کے علاقے سے آیا ہوں۔ انہوں نے کہا: وہ دین جس کی تم طلب کر رہے ہو وہ تمہارے اپنے ملک میں ظاہر ہو چکا ہے، ایک نبی مبعوث ہو چکے ہیں جن کا ستارہ طلوع ہو چکا ہے، اور جن لوگوں کو تم نے راستے میں دیکھا ہے وہ سب گمراہی پر ہیں۔ زید بن عمرو نے کہا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اس کے بعد سے مجھے کسی نئی بات کا احساس نہیں ہوا۔“ راوی کہتے ہیں کہ ”پھر ان کے سامنے کھانا پیش کیا گیا، تو انہوں نے پوچھا: اے محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم )! یہ کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ وہ بکری ہے جسے ہم نے ایک بت کے لیے ذبح کیا ہے۔“ انہوں نے کہا: ”میں اس چیز میں سے ہرگز نہیں کھاؤں گا جس پر اللہ کا نام نہ لیا گیا ہو۔“ وہ کہتے ہیں: ”پھر ہم جدا ہو گئے۔“ سیدنا زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ ”پھر نبی صلی اللہ علیہ وسلم بیت اللہ تشریف لائے اور اس کا طواف کیا، میں بھی آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے صفا و مروہ کا طواف کیا۔ صفا و مروہ پر تانبے کے دو بت تھے جن میں سے ایک کا نام 'اساف' اور دوسرے کا 'نائلہ' تھا، مشرکین طواف کے دوران انہیں چھوتے تھے۔ نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم ان دونوں کو مت چھونا کیونکہ یہ ناپاک ہیں۔“ میں نے اپنے جی میں کہا کہ میں انہیں ضرور چھوؤں گا تاکہ دیکھوں کہ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کیا کہتے ہیں، چنانچہ میں نے انہیں چھو لیا۔ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے زید! کیا تمہیں منع نہیں کیا گیا تھا؟“ راوی کہتے ہیں کہ ”پھر زید بن عمرو فوت ہو گئے اور نبی صلی اللہ علیہ وسلم پر وحی نازل ہوئی، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے زید بن حارثہ رضی اللہ عنہ سے فرمایا: ”بے شک وہ قیامت کے دن تنہا ایک امت کی حیثیت سے اٹھائے جائیں گے۔““ اسے ابویعلی موصلی اور احمد بن حنبل نے اختصار کے ساتھ اور نسائی نے 'الکبریٰ' میں ایسی سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2566]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى الموصلي وأحمد بن حنبل مختصرا والنسائي في الكبرى بسند رجاله ثقات»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1331، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16181، 16182، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8432»
«أخرجه مسند البزار برقم: 1331، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16181، 16182، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 8432»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥النسائي | الحافظ | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← النسائي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥زيد بن حارثة الكلبي زيد بن حارثة الكلبي ← أبو يعلى الموصلي | صحابي جليل مشهور ، من أول الناس إسلاما | |
👤←👥زيد بن حارثة الكلبي زيد بن حارثة الكلبي ← زيد بن حارثة الكلبي | صحابي جليل مشهور ، من أول الناس إسلاما |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2566 in Urdu
أحمد بن حنبل ← النسائي