الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
560. باب في أسماء المدينة المشرفة وما جاء في صيدها
مدینہ منورہ کے ناموں اور اس کے شکار کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2689
وَعَنْ شُرَحْبِيلَ (قَالَ) : "اصْطَدْتُ طَيْرًا بِالْمَدِينَةِ، فَرَآهُ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ فَانْتَزَعَهُ مِنْ يَدِي فَأَرْسَلَهُ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْحُمَيْدِيُّ، وَلَفْظُهُ: "أَتَانَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَنَحْنُ فِي حَائِطٍ نَنْصِبُ فِخَاخًا لِلطَّيْرِ، فَطَرَدَنَا، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَيْدِ الْمَدِينَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَاللَّفْظُ لَهُ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ سَعْدٍ دَخَلَ الْأَسْوَافَ - مَوْضِعًا بِالْمَدِينَةِ - فَاصْطَادَ نَهْسًا - يَعْنِي: طَيْرًا - فَدَخَلَ عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ مَعَهُ، قَالَ: فَعَرَكَ أُذُنِي، ثُمَّ قَالَ: خَلِّ سَبِيلَهُ لَا أُمَّ لَكَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا؟!".
وَلَهُ شَوَاهِدُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِمْ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ .
وَالْحُمَيْدِيُّ، وَلَفْظُهُ: "أَتَانَا زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَنَحْنُ فِي حَائِطٍ نَنْصِبُ فِخَاخًا لِلطَّيْرِ، فَطَرَدَنَا، وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَهَى عَنْ صَيْدِ الْمَدِينَةِ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ .
وَالْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى وَاللَّفْظُ لَهُ وَلَفْظُهُ: "إِنَّ شُرَحْبِيلَ بْنَ سَعْدٍ دَخَلَ الْأَسْوَافَ - مَوْضِعًا بِالْمَدِينَةِ - فَاصْطَادَ نَهْسًا - يَعْنِي: طَيْرًا - فَدَخَلَ عَلَيْهِ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ وَهُوَ مَعَهُ، قَالَ: فَعَرَكَ أُذُنِي، ثُمَّ قَالَ: خَلِّ سَبِيلَهُ لَا أُمَّ لَكَ، أَمَا عَلِمْتَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَرَّمَ مَا بَيْنَ لَابَتَيْهَا؟!".
وَلَهُ شَوَاهِدُ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ ، وَعَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدٍ ، وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ وَغَيْرِهِمْ.
شرحبیل بن سعد رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے کہا: ”میں نے مدینہ منورہ میں ایک پرندہ پکڑا، تو سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ نے اسے دیکھا اور میرے ہاتھ سے چھین کر اسے آزاد کر دیا“، اسے امام مسدد نے روایت کیا ہے، اور امام حمیدی کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ ہمارے پاس تشریف لائے جبکہ ہم ایک باغ میں پرندوں کے لیے پھندے لگا رہے تھے، تو انہوں نے ہمیں وہاں سے ہٹا دیا اور فرمایا: ”بے شک رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے شکار سے منع فرمایا ہے““، نیز اسے امام ابو یعلیٰ اور امام احمد بن حنبل نے بھی روایت کیا ہے، اور امام بیہقی کی (السنن الکبریٰ میں) روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ: ”شرحبیل بن سعد مدینہ کے ایک مقام ’اسواف‘ میں داخل ہوئے اور ایک پرندہ (نَہس) پکڑ لیا، پس سیدنا زید بن ثابت رضی اللہ عنہ ان کے پاس آئے جبکہ وہ پرندہ ان کے پاس ہی تھا، وہ (شرحبیل) بیان کرتے ہیں کہ: انہوں نے میرا کان مروڑا اور پھر فرمایا: ”اسے چھوڑ دو، تمہارا بھلا ہو، کیا تمہیں معلوم نہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مدینہ کے دونوں سنگلاخ علاقوں کے درمیانی حصے کو حرم (ممنوعہ علاقہ) قرار دیا ہے؟““؛ اس حدیث کے شواہد صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں سیدنا ابوہریرہ، سیدنا عبداللہ بن زید اور سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہم کی روایات سے مروی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحج/حدیث: 2689]
تخریج الحدیث: «مدار الحديث على شرحبيل بن سعد، عن زيد بن ثابت؛ شرحبيل: صدوق اختلط بأخرة (التقريب، من الحفظ)؛ لم أقف على إسناد مسدد؛ وتحريم صيد المدينة ثابت في الصحيحين من حديث أبي هريرة وعبد الله بن زيد وأنس»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21155، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6304، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10611»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21155، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 6304، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 10611»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف شرحبيل بن سعد
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك | صحابي مشهور | |
👤←👥أبو قلابة الجرمي أبو قلابة الجرمي ← أنس بن مالك | ثقة فاضل ، كثير الإرسال | |
👤←👥أبو هريرة الدوسي أبو هريرة الدوسي ← أبو قلابة الجرمي | الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة | |
👤←👥زيد بن ثابت الأنصاري زيد بن ثابت الأنصاري ← أبو هريرة الدوسي | صحابي مشهور ، كاتب الوحي | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← زيد بن ثابت الأنصاري | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← البيهقي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥زيد بن ثابت الأنصاري زيد بن ثابت الأنصاري ← أبو يعلى الموصلي | صحابي مشهور ، كاتب الوحي | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← زيد بن ثابت الأنصاري | ثقة حافظ | |
👤←👥زيد بن ثابت الأنصاري زيد بن ثابت الأنصاري ← مسدد بن مسرهد | صحابي مشهور ، كاتب الوحي | |
👤←👥شرحبيل بن سعد الخطمي شرحبيل بن سعد الخطمي ← زيد بن ثابت الأنصاري | صدوق , اختلط بآخره |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2689 in Urdu
أبو قلابة الجرمي ← أنس بن مالك