الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
604. باب ما نهي عنه من البيوع وما جاء في الجعالة
خرید و فروخت کی جن صورتوں سے منع کیا گیا، اور جعالہ کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2861
قَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ : أَبَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ أَبِي عَوْنٍ الْأَعْوَرِ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيِّبِ قَالَ: "أَرْسَلَ ابْنُ عُمَرَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ يَسْأَلُهُ عَنْ قَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي أَرْضِ الْعَجَمِ وَشِرَائِهَا وَكِرَائِهَا، فَقَالَ رَافِعُ بْنُ خَدِيجٍ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ أَرْضِ الْعَجَمِ وَشِرَائِهَا وَكِرَائِهَا".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ "أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَرْضِ الْأَعَاجِمِ - أَوْ قَالَ: الْعَجَمِ - فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ أَرْضِ الْعَجَمِ وَشِرَائِهَا وَكِرَائِهَا".
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ هَذَا عَلَى الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ الْحِمْصِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْعِجْلِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْجُوزْجَانِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : حَدَّثَنَا الْحَكَمُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا عِيسَى بْنُ يُونُسَ بْنِ أَبِي إِسْحَاقَ السَّبِيعِيُّ ، ثَنَا الْأَحْوَصُ بْنُ حَكِيمٍ ، عَنْ رَاشِدِ بْنِ سَعْدٍ "أَنَّ ابْنَ عُمَرَ أَرْسَلَ إِلَى رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ يَسْأَلُهُ عَنْ أَرْضِ الْأَعَاجِمِ - أَوْ قَالَ: الْعَجَمِ - فَقَالَ: نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنْ بَيْعِ أَرْضِ الْعَجَمِ وَشِرَائِهَا وَكِرَائِهَا".
قُلْتُ: مَدَارُ حَدِيثِ رَافِعِ بْنِ خَدِيجٍ هَذَا عَلَى الْأَحْوَصِ بْنِ حَكِيمٍ الْحِمْصِيِّ، وَهُوَ ضَعِيفٌ، ضَعَّفَهُ أَحْمَدُ وَابْنُ مَعِينٍ وَأَبُو حَاتِمٍ وَالْعِجْلِيُّ وَالنَّسَائِيُّ وَالْجُوزْجَانِيُّ وَالسَّاجِيُّ وَالدَّارَقُطْنِيُّ وَغَيْرُهُمْ.
سعید بن مسیب بیان کرتے ہیں کہ سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی طرف پیغام بھیجا جس میں ان سے سرزمینِ عجم (غیر عرب علاقوں) کی خرید و فروخت اور اسے کرائے پر دینے کے متعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ارشادات کے بارے میں دریافت کیا، تو سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ نے بتایا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سرزمینِ عجم کی بیع، اس کے خریدنے اور اسے کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے“، نیز امام حارث بن محمد بن ابی اسامہ کی روایت میں بھی مروی ہے کہ سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما نے سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ سے عجمی زمینوں کے بارے میں سوال کیا تو انہوں نے جواب دیا کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عجمی زمین کی بیع، اس کے خریدنے اور اسے کرائے پر دینے سے منع فرمایا ہے“؛ میں (مؤلف) کہتا ہوں کہ سیدنا رافع بن خدیج رضی اللہ عنہ کی اس حدیث کا تمام تر دارومدار احوص بن حکیم حمصی پر ہے اور وہ ضعیف راوی ہیں، جنہیں امام احمد، ابن معین، ابو حاتم، عجلی، نسائی، جوزجانی، ساجی، دارقطنی اور دیگر کئی محدثین نے ضعیف قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البيوع/حدیث: 2861]
تخریج الحدیث: «قلت: مدار حديث رافع بن خديج هذا على الأحوص بن حكيم الحمصي، وهو ضعيف، ضعفه أحمد وابن معين وأبو حاتم والعجلي والنسائي والجوزجاني والساجي والدارقطني وغيرهم»
«(2861/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2165، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3915، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3389، 3392، 3393، 3394، 3395، 3397، 3399، 3401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2453، 2458، 2460، 2461، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، 16805، 16827، 16836، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5908، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4877»
«(2861/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2165، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3915، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3389، 3392، 3393، 3394، 3395، 3397، 3399، 3401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2453، 2458، 2460، 2461، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، 16805، 16827، 16836، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5908، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4877»
«(2861/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2165، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3915، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3389، 3392، 3393، 3394، 3395، 3397، 3399، 3401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2453، 2458، 2460، 2461، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، 16805، 16827، 16836، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5908، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4877»
«(2861/2) أخرجه صحيح البخاري برقم: 2165، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1547، وأخرجه سنن النسائي برقم: 3915، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 3389، 3392، 3393، 3394، 3395، 3397، 3399، 3401، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2453، 2458، 2460، 2461، 2465، وأخرجه مسند أحمد برقم: 4490، 4572، 5297، 15376، 15397، 16805، 16827، 16836، وأخرجه موطأ مالك برقم: 1415، وأخرجه فتح الباري برقم: 2220، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 11403، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 14463، 14464، 14465، 14467، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2323، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 569، 4251، 4252، 4254، 4255، 4256، 4264، 4265، 4266، 4269، 4275، 4276، 4278، 4279، 4280، 4281، 4282، 4302، 4303، 4304، 4305، 4306، 4307، 4308، 4311، 4312، 4314، 4315، 4316، 4317، 4318، 4319، 4320، 4329، 4330، 4332، 4333، 4334، 4337، 4353، 4355، 4356، 4358، 4359، 4360، 4361، 4362، 4363، 4365، 4366، 4367، 4369، 4371، 4372، 4418، 4423، 4425، 4439، 4443، 4446، 4447، 4756، 4822، 4917، 5635، 8266، 8267، 10880، 10881، 10883، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 311، 397، 1914، 2486، 3329، 6137، 7799، 8326، 8950، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6001، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5908، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 4877»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2861 in Urdu
الساجي ← الدارقطني