الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
621. باب ما جاء في جواز الاستقراض وحسن النية في قضائه
قرض لینے کے جواز اور اسے ادا کرنے میں اچھی نیت کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 2913
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ، عَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - "أَنَّهَا كَانَتْ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، مَا لَكِ وَالدَّيْنِ؟ فَقَالَتْ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ نَوَى قَضَاءَ الدَّيْنِ كَانَ مَعَهُ عَوْنٌ مِنَ اللَّهِ، فَأَنَا أَلْتَمِسُ ذَلَكَ الْعَوْنَ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَقِيلٌ وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ حَمَلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْنًا ثُمَّ جَهَدَ عَلَى قَضَائِهِ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُ فَأَنَا وَلِيُّهُ".
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا الْقَاسِمُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعَلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سَعِيدٌ ، ثَنَا عَقِيلٌ وَيُونُسُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا الْقَاسِمُ - يَعْنِي: ابْنَ الْفَضْلِ -... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا الْقَاسِمُ - يَعْنِي: ابْنَ الْفَضْلِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَفِيهِ: "كَانَ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ عَوْنٌ وَحَافِظٌ".
وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ وَلَكِ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ...".
قَالَ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثَنَا طَلْحَةُ ، حَدَّثَتْنِي وَرْقَاءُ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ هَمَّهُ قَضَاؤُهُ أَوْ هَمَّ بِقَضَائِهِ، لَمْ يَزَلْ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ حَارِسٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ: "كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا الْمُقْرِئُ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي أَيُّوبَ، حَدَّثَنِي عَقِيلٌ وَيُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "مَنْ حَمَلَ مِنْ أُمَّتِي دَيْنًا ثُمَّ جَهَدَ عَلَى قَضَائِهِ فَمَاتَ قَبْلَ أَنْ يَقْضِيَهُ فَأَنَا وَلِيُّهُ".
وَ رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ : حَدَّثَنِي أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا الْعَبَّاسُ بْنُ الْفَضْلِ ، ثَنَا الْقَاسِمُ، ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعَلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ، ثَنَا أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ، ثَنَا سَعِيدٌ ، ثَنَا عَقِيلٌ وَيُونُسُ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا مُؤَمَّلٌ ، ثَنَا الْقَاسِمُ - يَعْنِي: ابْنَ الْفَضْلِ -... فَذَكَرَ حَدِيثَ الطَّيَالِسِيِّ.
قَالَ: وَثَنَا عَبْدُ الصَّمَدِ، ثَنَا الْقَاسِمُ - يَعْنِي: ابْنَ الْفَضْلِ - ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَفِيهِ: "كَانَ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ عَوْنٌ وَحَافِظٌ".
وَثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَلِيٍّ ... فَذَكَرَهُ، وَقَالَ: كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ، فَقِيلَ لَهَا: مَا لَكِ وَلِلدَّيْنِ وَلَكِ عَنْهُ مَنْدُوحَةٌ...".
قَالَ: ثَنَا أَبُو سَعِيدٍ مَوْلَى بَنِي هَاشِمٍ، ثَنَا طَلْحَةُ ، حَدَّثَتْنِي وَرْقَاءُ، أَنَّ عَائِشَةَ قَالَتْ: سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَانَ عَلَيْهِ دَيْنٌ هَمَّهُ قَضَاؤُهُ أَوْ هَمَّ بِقَضَائِهِ، لَمْ يَزَلْ مَعَهُ مِنَ اللَّهِ حَارِسٌ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : أَبَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ الْحَارِثِ الْفَقِيهُ ، أَبَنَا أَبُو مُسْلِمٍ ، ثَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ مِنْهَالٍ، ثَنَا الْقَاسِمُ بْنُ الْفَضْلِ، سَمِعْتُ مُحَمَّدَ بْنَ عَلِيٍّ يَقُولُ: "كَانَتْ عَائِشَةُ تَدَّانُ..." فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَيْضًا مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنَ الطَّرِيقَيْنِ مَعًا عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
هَذَا حَدِيثٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ وہ قرض لیا کرتی تھیں، چنانچہ ان سے دریافت کیا گیا کہ اے ام المومنین! آپ قرض کیوں لیتی ہیں؟ (جبکہ آپ کے پاس اس سے بچنے کی گنجائش موجود ہے)، تو انہوں نے فرمایا: بیشک میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”جس شخص کی نیت قرض کی ادائیگی کی ہو، اللہ تعالیٰ کی جانب سے اسے غیبی مدد حاصل ہوتی ہے“، لہٰذا میں اسی مدد کی تلاش میں رہتی ہوں۔ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا ہی سے مروی ایک دوسری روایت میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”میری امت میں سے جس کسی پر قرض کا بوجھ ہو اور وہ اسے ادا کرنے کی بھرپور تگ و دو کرے، پھر وہ اسے ادا کرنے سے پہلے ہی وفات پا جائے، تو میں اس کا سرپرست (اور ولی) ہوں۔“ امام احمد کی روایت میں یہ اضافہ بھی ہے کہ ”اس کے ساتھ اللہ کی طرف سے مددگار اور محافظ ہوتا ہے“، نیز ایک اور مقام پر مذکور ہے کہ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے فرمایا: میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس شخص پر قرض ہو اور وہ اس کی ادائیگی کی فکر رکھتا ہو یا ادائیگی کا پختہ ارادہ رکھتا ہو، تو اللہ تعالیٰ کی طرف سے ایک محافظ مسلسل اس کے ساتھ رہتا ہے۔“ علمی اعتبار سے اس حدیث کے تمام راوی ثقہ اور قابلِ اعتماد ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب القرض/حدیث: 2913]
تخریج الحدیث: «هذا حديث رجاله ثقات»
«(2913/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 25446»
«(2913/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 24685»
«(2913/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 25596»
«(2913/10) أخرجه مسند أحمد برقم: 25655»
«(2913/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 25446»
«(2913/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 24685»
«(2913/7) أخرجه مسند أحمد برقم: 25596»
«(2913/10) أخرجه مسند أحمد برقم: 25655»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 2913 in Urdu
البيهقي ← الحاكم