الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
681. باب الترغيب في النكاح والحث عليه سيما بذات الدين الولود وما جاء في المرأة الحسناء العقيم والخفيف الحاذ
نکاح کی ترغیب اور اس پر ابھارنا، خصوصاً دین دار اور زیادہ بچے جننے والی عورت سے؛ اور خوبصورت بانجھ عورت اور کم عیال والے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 3078
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ بْنِ الْبَخْتَرِيِّ الْوَاسِطِيُّ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْمَكْفُوفُ قَالَ: ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا عَبْدُ الرَّحِيمِ بْنُ زَيْدٍ الْعَمِّيُّ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: " مَنْ تَزَوَّجَ فَقَدْ أُعْطِيَ نِصْفَ الْعِبَادَةِ ".
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ: وَلَفْظُهُ: " مَنْ رَزَقَهُ اللَّهُ امْرَأَةً صَالِحَةً؛ فَقَدْ أَعَانَهُ اللَّهُ عَلَى شَطْرِ دِينِهِ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ فِي الشَّطْرِ الْبَاقِي ".
وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ: " إِذَا تَزَوَّجَ الْعَبْدُ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ نِصْفَ الدِّينِ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي ". وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَيْسَ كَمَا زُعِمَ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِيهِ.
رَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ، وَالْحَاكِمُ وَعَنْهُ الْبَيْهَقِيُّ: وَلَفْظُهُ: " مَنْ رَزَقَهُ اللَّهُ امْرَأَةً صَالِحَةً؛ فَقَدْ أَعَانَهُ اللَّهُ عَلَى شَطْرِ دِينِهِ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ فِي الشَّطْرِ الْبَاقِي ".
وَفِي رِوَايَةِ الْبَيْهَقِيِّ: " إِذَا تَزَوَّجَ الْعَبْدُ فَقَدِ اسْتَكْمَلَ نِصْفَ الدِّينِ، فَلْيَتَّقِ اللَّهَ فِي النِّصْفِ الْبَاقِي ". وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحُ الْإِسْنَادِ. وَلَيْسَ كَمَا زُعِمَ؛ لِضَعْفِ عَبْدِ الرَّحِيمِ بْنِ زَيْدٍ وَأَبِيهِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے نکاح کیا، اسے نصف عبادت عطا کر دی گئی“، نیز امام طبرانی نے ’المعجم الاوسط‘ میں اور امام حاکم و بیہقی نے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”جسے اللہ تعالیٰ نے صالح اور نیک سیرت خاتون عطا فرمائی، تو اللہ نے اس کے نصف دین پر اس کی مدد فرمائی، پس اسے چاہیے کہ بقیہ نصف کے بارے میں اللہ سے ڈرے“، اور امام بیہقی کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”جب بندہ نکاح کر لیتا ہے تو وہ اپنا نصف دین مکمل کر لیتا ہے، لہٰذا اسے چاہیے کہ باقی ماندہ نصف کے معاملے میں اللہ کا تقویٰ اختیار کرے“؛ امام حاکم نے اس روایت کی سند کو صحیح قرار دیا ہے، مگر محدثین کے نزدیک یہ قول درست نہیں کیونکہ اس کی سند میں عبد الرحیم بن زید اور ان کے والد دونوں ضعیف راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النكاح/حدیث: 3078]
تخریج الحدیث: «عبد الرحيم بن زيد العمي: متروك كذبه ابن معين؛ أبوه زيد العمي: ضعيف (التقريب، من الحفظ)؛ وتعقب البوصيري تصحيح الحاكم.»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2728، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7434، 7310، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7643، 8789»
«أخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2728، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 7434، 7310، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7643، 8789»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف جدًا؛ عبد الرحيم بن زيد العمي متروك
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الحاكم | إمام صدوق | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← الحاكم | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← البيهقي | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← البيهقي | إمام صدوق | |
👤←👥الطبراني الطبراني ← الحاكم | الحافظ الثبت | |
👤←👥أنس بن مالك أنس بن مالك ← الطبراني | صحابي مشهور | |
👤←👥زيد بن الحواري العمي زيد بن الحواري العمي ← أنس بن مالك | ضعيف | |
👤←👥عبد الرحيم بن زيد بن الحواري العمي عبد الرحيم بن زيد بن الحواري العمي ← زيد بن الحواري العمي | متروك | |
👤←👥يزيد بن هارون يزيد بن هارون ← عبد الرحيم بن زيد بن الحواري العمي | ثقة متقن عابد . | |
👤←👥محمد بن إسماعيل بن البختري الحسانى محمد بن إسماعيل بن البختري الحسانى ← يزيد بن هارون | صدوق | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← محمد بن إسماعيل بن البختري الحسانى | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3078 in Urdu
البيهقي ← الحاكم