الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
751. باب فيمن دعي إلى وليمة فجاء ليدخل فسمع لهوا فرجع
جسے ولیمے میں بلایا گیا، وہ اندر جانے کو آیا تو لہو و لعب (کی آواز) سنی اور لوٹ گیا۔
حدیث نمبر: 3297
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو هَمَّامٍ، أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي بَكْرُ بْنُ مُضَرَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ " أَنَّ رَجُلًا دَعَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ إِلَى وَلِيمَةٍ، فَلَمَّا جَاءَ لِيَدْخُلَ سَمِعَ لَهْوًا فَلَمْ يَدْخُلْ، فَقَالَ: مَا لَكَ رَجَعْتَ؟! قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ كَثَّرَ سَوَادَ قَوْمٍ فَهُوَ مِنْهُمْ، وَمَنْ رَضِيَ عَمَلَ قَوْمٍ كَانَ شَرِيكًا فِي عَمَلِهِمْ ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ أَخِي عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " إِذَا عُمِلَ بِالْخَطِيئَةِ فِي الْأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَمَنْ غَابَ عَنْهَا، وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا ".
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَيْرٍ أَخِي عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ قَالَ: " إِذَا عُمِلَ بِالْخَطِيئَةِ فِي الْأَرْضِ كَانَ مَنْ شَهِدَهَا فَكَرِهَهَا كَمَنْ غَابَ عَنْهَا، وَمَنْ غَابَ عَنْهَا فَرَضِيَهَا كَانَ كَمَنْ شَهِدَهَا ".
سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے انہیں دعوتِ ولیمہ پر مدعو کیا، جب وہ وہاں پہنچے تاکہ اندر داخل ہوں تو انہوں نے وہاں کھیل کود اور ناجائز امور (لہو و لعب) کی آواز سنی تو وہ داخل نہ ہوئے، اس شخص نے دریافت کیا کہ آپ کیوں واپس پلٹ گئے؟ انہوں نے فرمایا کہ ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جس شخص نے کسی گروہ کی تعداد میں اضافہ کیا تو وہ انہی میں سے ہے، اور جو شخص کسی قوم کے عمل پر راضی ہوا وہ ان کے عمل میں برابر کا شریک ہے“۔ نیز امام بیہقی نے اپنی سنن میں عبداللہ بن عمیر کے طریق سے سیدنا عبداللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کا یہ قول بھی روایت کیا ہے کہ ”جب زمین پر کوئی گناہ کا کام کیا جائے تو جو شخص وہاں موجود ہو مگر اسے ناپسند کرے تو وہ اس شخص کی مانند ہے جو وہاں موجود نہ تھا، اور جو شخص وہاں موجود تو نہ ہو مگر اس گناہ کے کام پر راضی ہو تو وہ اس شخص کی مانند ہے جو وہاں موجود تھا“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3297]
تخریج الحدیث: «عمرو بن الحارث المصري (ت 148): ثقة من السابعة (من الحفظ) لم يدرك ابن مسعود؛ أبو همام الوليد بن شجاع وابن وهب وبكر بن مضر: ثقات (من الحفظ)»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 71»
«أخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 71»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين عمرو بن الحارث وابن مسعود
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عبد الله بن مسعود | من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة | |
👤←👥عبد الملك بن عمير القبطي عبد الملك بن عمير القبطي ← عبد الله بن مسعود | ثقة , فصيح عالم ، تغير حفظه وربما دلس | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← عبد الملك بن عمير القبطي | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥عبد الله بن مسعود عبد الله بن مسعود ← البيهقي | من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة | |
👤←👥عمرو بن الحارث بن يعقوب عمرو بن الحارث بن يعقوب ← عبد الله بن مسعود | ثقة فقيه حافظ | |
👤←👥بكر بن مضر المصري بكر بن مضر المصري ← عمرو بن الحارث بن يعقوب | ثقة ثبت | |
👤←👥عبد الله بن وهب المصري عبد الله بن وهب المصري ← بكر بن مضر المصري | ثقة حافظ ، عابد | |
👤←👥الوليد بن شجاع الوليد بن شجاع ← عبد الله بن وهب المصري | ثقة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← الوليد بن شجاع | ثقة مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3297 in Urdu
عبد الملك بن عمير القبطي ← عبد الله بن مسعود