الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
752. باب فيمن لم يدع ثم جاء فأكل لم يحل له مما أكل إلا أن يحل له صاحب الوليمة
جو بن بلائے آیا اور کھا لیا تو جو کچھ اس نے کھایا وہ اس کے لیے حلال نہیں، الا یہ کہ ولیمے والا اسے حلال کر دے۔
حدیث نمبر: 3298
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: ثَنَا الْيَمَانُ أَبُو حُذَيْفَةَ ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ أَبِي عُثْمَانَ ، عَنْ سَعِيدٍ الْمَقْبُرِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: " مَنْ دَخَلَ عَلَى طَعَامٍ وَلَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا، وَشَرُّ الطَّعَامِ طَعَامُ الْوَلِيمَةِ يُدْعَى الْأَغْنِيَاءُ وَيُتْرَكُ الْفُقَرَاءُ، وَمَنْ لَمْ يُجِبِ الدَّعْوَةَ فَقَدْ عَصَى اللَّهَ وَرَسُولَهُ ".
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " شَرُّ الطَّعَامِ... " إِلَى آخِرِهِ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمَا رَوَاهُ مَوْقُوفًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ أَيْضًا مَرْفُوعًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ مُغِيرًا، وَخَرَجَ سَارِقًا ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ فِي الْمُسْنَدِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا: " مَنْ دَخَلَ عَلَى قَوْمٍ لِطَعَامٍ لَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا " لَفْظُ الْبَزَّارِ.
قُلْتُ: رَوَى الْبُخَارِيُّ وَمُسْلِمٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْهُ: " شَرُّ الطَّعَامِ... " إِلَى آخِرِهِ مَوْقُوفًا عَلَى أَبِي هُرَيْرَةَ، وَمَا رَوَاهُ مَوْقُوفًا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ أَيْضًا مَرْفُوعًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ ابْنِ عُمَرَ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ دَخَلَ عَلَى غَيْرِ دَعْوَةٍ دَخَلَ مُغِيرًا، وَخَرَجَ سَارِقًا ". رَوَاهُ مُسَدَّدٌ وَأَبُو دَاوُدَ وَالنَّسَائِيُّ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
وَرَوَاهُ الطَّبَرَانِيُّ فِي الْأَوْسَطِ وَالْبَزَّارُ فِي الْمُسْنَدِ وَالْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ عَائِشَةَ مَرْفُوعًا: " مَنْ دَخَلَ عَلَى قَوْمٍ لِطَعَامٍ لَمْ يُدْعَ لَهُ دَخَلَ فَاسِقًا وَأَكَلَ حَرَامًا " لَفْظُ الْبَزَّارِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”جو شخص کسی ایسے کھانے پر بن بلائے چلا گیا جس کی اسے دعوت نہیں دی گئی تھی، وہ نافرمان بن کر داخل ہوا اور اس نے حرام کھایا، اور بدترین کھانا اس ولیمے کا کھانا ہے جس میں مالداروں کو تو مدعو کیا جائے مگر فقراء کو چھوڑ دیا جائے، اور جس نے (شرعی عذر کے بغیر) دعوت قبول نہ کی اس نے یقیناً اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کی نافرمانی کی“۔ میں کہتا ہوں: امام بخاری، مسلم، ابوداؤد، نسائی اور ابن ماجہ نے اس کے الفاظ ”بدترین کھانا...“ سے آخر تک کو سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ پر موقوف (ان کا اپنا قول) روایت کیا ہے، اور جس روایت کو انہوں نے موقوفاً بیان کیا اسے امام مسلم نے اپنی صحیح میں مرفوعاً (نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے فرمان کے طور پر) بھی روایت کیا ہے۔ اس روایت کا ایک شاہد (تائیدی روایت) سیدنا ابن عمر رضی اللہ عنہما کی حدیث سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص بغیر دعوت کے (کھانے کی مجلس میں) داخل ہوا وہ غارت گر بن کر داخل ہوا اور چور بن کر نکلا“، اسے مسدد، ابوداؤد، نسائی اور بیہقی نے اپنی سنن میں روایت کیا ہے۔ نیز اسے طبرانی نے ’الاوسط‘ میں، بزار نے ’المسند‘ میں، حاکم نے ’المستدرک‘ میں اور بیہقی نے اپنی سنن میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے مرفوعاً روایت کیا ہے کہ ”جو شخص کسی قوم کے پاس ایسے کھانے کے لیے گیا جس کی اسے دعوت نہیں دی گئی تھی، تو وہ نافرمان بن کر داخل ہوا اور اس نے حرام کھایا“، یہ الفاظ امام بزار کے ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الصداق وفيه الوليمة/حدیث: 3298]
تخریج الحدیث: «المطالب العالية محققًا (1663): «إسناد الطيالسي ضعيف لحال اليمان أبي حذيفة، وطلحة بن أبي عثمان لم أجد له ترجمة» ؛ و «شر الطعام طعام الوليمة» في الصحيحين»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3741، 3742، وأخرجه فتح الباري برقم: 5118، وأخرجه مسند البزار برقم: 1790، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19666، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 4882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1432، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1913، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7237، 7569، 9008، 10040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2066، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7072، 7501، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6868، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 10076، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3016، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5576، 5577»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 3741، 3742، وأخرجه فتح الباري برقم: 5118، وأخرجه مسند البزار برقم: 1790، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 19666، وأخرجه صحيح البخاري برقم: 4882، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 1432، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 1913، وأخرجه مسند أحمد برقم: 7237، 7569، 9008، 10040، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 2066، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 7072، 7501، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 6868، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 10076، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 3016، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 5576، 5577»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، موقوف؛ إسناده ضعيف؛ لضعف اليمان أبي حذيفة وجهالة طلحة بن أبي عثمان
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3298 in Urdu
عائشة بنت أبي بكر الصديق ← البزار