الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
775. باب فضل النفقة وتضعيفها والحث عليها
خرچ کرنے کی فضیلت، اس کا اجر کئی گنا ہونا اور اس کی ترغیب۔
حدیث نمبر: 3368
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ: وَثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، ثَنَا بَشَّارُ بْنُ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ غُضَيْفِ بْنِ الْحَارِثِ، سَمِعْتُ أَبَا عُبَيْدَةَ يَقُولُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَاضِلَةً فَبِسَبْعِمِائَةٍ، وَمَنْ أَنْفَقَ عَلَى نَفْسِهِ - أَوْ قَالَ: عَلَى أَهْلِهِ أَوْ عَادَ مَرِيضًا، أَوْ أَمَاطَ أَذًى فَالْحَسَنَةُ بِعَشْرِ أَمْثَالِهَا، وَالصَّوْمُ جُنَّةٌ مَا لَمْ يَخْرِقْهَا، وَمَنِ ابْتَلَاهُ اللَّهُ بِبَلَاءٍ فِي جَسَدِهِ فَهُوَ لَهُ حِطَّةٌ ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْشِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ الشَّامِيِّ قَالَ: " مَرِضَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَإِذَا هُوَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى الْجِدَارِ وَإِذَا امْرَأَتُهُ بِحَيْفَةٍ قَاعِدَةً، فَقُلْنَا: كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ؟ قَالَتْ: بَاتَ بِأَجْرٍ. فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنَّهَ لَمْ يَبِتْ بِأَجْرٍ. فَسَكَتْنَا فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَا أَعْجَبَنَا الَّذِي قُلْتَ فَنَسْأَلُكَ عَنْهُ. ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِمِائَةٍ.. " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَصْحَابِهِمْ قَالَ: " عُدْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ فَقُلْنَا: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: أَصْبَحَ مَأْجُورًا. فَقَالَ: مَا أَصْبَحْتُ بِأَجْرٍ. فَسَأَلْنَاهُ - أَوْ قَالَ -:أَفَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ: ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ وَاصِلٍ ، عَنْ بِشْرِ بْنِ أَبِي سَيْفٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْجَرْشِيِّ، عَنْ عِيَاضِ بْنِ غُطَيْفٍ الشَّامِيِّ قَالَ: " مَرِضَ أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ الْجَرَّاحِ، فَأَتَيْنَاهُ نَعُودُهُ فَإِذَا هُوَ مُقْبِلٌ بِوَجْهِهِ عَلَى الْجِدَارِ وَإِذَا امْرَأَتُهُ بِحَيْفَةٍ قَاعِدَةً، فَقُلْنَا: كَيْفَ بَاتَ أَبُو عُبَيْدَةَ؟ قَالَتْ: بَاتَ بِأَجْرٍ. فَأَقْبَلَ إِلَيْنَا بِوَجْهِهِ فَقَالَ: إِنَّهَ لَمْ يَبِتْ بِأَجْرٍ. فَسَكَتْنَا فَقَالَ: أَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ؟ قَالَ: قُلْتُ: مَا أَعْجَبَنَا الَّذِي قُلْتَ فَنَسْأَلُكَ عَنْهُ. ثُمَّ قَالَ: إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: مَنْ أَنْفَقَ نَفَقَةً فَاضِلَةً فِي سَبِيلِ اللَّهِ فَبِسَبْعِمِائَةٍ.. " فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ: ثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مِسْعَرٍ ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ أَبِي مَالِكٍ، عَنْ أَصْحَابِهِمْ قَالَ: " عُدْنَا أَبَا عُبَيْدَةَ فَقُلْنَا: كَيْفَ أَصْبَحْتَ؟ قَالَتِ امْرَأَتُهُ: أَصْبَحَ مَأْجُورًا. فَقَالَ: مَا أَصْبَحْتُ بِأَجْرٍ. فَسَأَلْنَاهُ - أَوْ قَالَ -:أَفَلَا تَسْأَلُونِي عَمَّا قُلْتُ... " فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُسَدَّدٍ.
سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”جس نے اللہ کی راہ میں اپنی ضرورت سے زائد کوئی چیز خرچ کی تو اسے سات سو گنا اجر ملے گا، اور جس نے اپنی ذات پر یا—آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا—اپنے اہل وعیال پر خرچ کیا، یا کسی مریض کی عیادت کی، یا (راستے سے) کوئی تکلیف دہ چیز ہٹائی تو ایک نیکی کا بدلہ دس گنا ہے، اور روزہ ڈھال ہے جب تک اسے (جھوٹ یا غیبت سے) پھاڑا نہ جائے، اور اللہ تعالیٰ جس بندے کو اس کے جسم میں کسی آزمائش میں مبتلا کرتا ہے تو وہ اس کے لیے گناہوں کے جھڑنے کا ذریعہ بن جاتی ہے۔“ اس حدیث کو امام مسدد نے بھی روایت کیا ہے جس میں عیاض بن غطیف شامی بیان کرتے ہیں کہ سیدنا ابوعبیدہ بن جراح رضی اللہ عنہ بیمار ہوئے تو ہم ان کی عیادت کو گئے، وہ دیوار کی طرف رخ کیے ہوئے تھے اور ان کی زوجہ محترمہ قریب بیٹھی تھیں، ہم نے پوچھا کہ سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ کی رات کیسی گزری؟ انہوں نے جواب دیا کہ اجر و ثواب کے ساتھ گزری، تب سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ ہماری طرف متوجہ ہوئے اور فرمایا: ”میں نے اجر کے ساتھ رات نہیں گزاری۔“ ہم (یہ سن کر) خاموش رہے تو انہوں نے فرمایا: ”تم مجھ سے اس کی وجہ کیوں نہیں پوچھتے جو میں نے کہا؟“ ہم نے عرض کیا کہ آپ کی بات ہمیں اچھی نہیں لگی کہ ہم اس کے بارے میں آپ سے پوچھتے، تب انہوں نے فرمایا: ”درحقیقت میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ جس نے اللہ کی راہ میں ضرورت سے زائد مال خرچ کیا تو اس کا اجر سات سو گنا ہے...“ (آگے مکمل حدیث ذکر کی)۔ اسی طرح محمد بن یحییٰ بن ابی عمر نے بھی اسے سفیان کے واسطے سے روایت کیا ہے جس میں ان کی زوجہ کے یہ الفاظ ہیں کہ ”انہوں نے صبح اجر پاتے ہوئے کی“ تو سیدنا ابوعبیدہ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”میں نے اجر پاتے ہوئے صبح نہیں کی“، پھر انہوں نے امام مسدد کی روایت کی طرح مکمل حدیث بیان فرمائی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النفقات/حدیث: 3368]
تخریج الحدیث: «بشار بن أبي سيف الجرمي: مقبول (التقريب ص122)؛ غضيف/عياض بن غطيف: مختلف في اسمه، ترجمه التقريب في غطيف (من الحفظ أنه مقبول)؛ الوليد بن عبد الرحمن الجرشي ثقة.»
«(3368/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 2233، 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1732، 2763، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، 5321، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5202، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2215»
«(3368/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1692، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3175، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1117»
«(3368/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 2233، 2235، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1692، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 1732، 2763، وأخرجه فتح الباري برقم: 1795، 5321، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5202، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2215»
«(3368/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 1692، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 3175، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1117»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ بشار بن أبي سيف مقبول ولم يتابع، والتابعي مختلف في اسمه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3368 in Urdu
الوليد بن عبد الرحمن بن أبي مالك الهمداني ← مسدد بن مسرهد