الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
780. باب في قتل الخطأ ولكل خطأ أرش
قتلِ خطا کا بیان، اور ہر خطا کا تاوان (ارش) ہے۔
حدیث نمبر: 3399
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ ، عَنْ أَبِي عَازِبٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " لِكُلِّ شَيْءٍ خَطَأٌ إِلَّا السَّيْفَ، وَلِكُلِّ خَطَأٍ أَرْشٌ ".
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَابِرٌ ، ثَنَا أَبُو عَازِبٍ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
ثُمَّ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ بِلَفْظِ: " لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ ".
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنِ الْحَاكِمِ، وَمِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ.
وَقَالَ: قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ لَا يُحَتَجُّ بِهِ.
هَذَا إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِضَعْفِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ ، ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا جَابِرٌ ، ثَنَا أَبُو عَازِبٍ قَالَ: " دَخَلْتُ عَلَى النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ... " فَذَكَرَ حَدِيثَ ابْنِ أَبِي شَيْبَةَ.
ثُمَّ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ بِلَفْظِ: " لَا قَوَدَ إِلَّا بِالسَّيْفِ ".
وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ مِنْ طَرِيقِ الْحَسَنِ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ يُوسُفَ بْنِ يَعْقُوبَ، عَنْ شُعْبَةَ وَسُفْيَانَ، عَنْ جَابِرٍ الْجُعْفِيِّ بِهِ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي الْكُبْرَى عَنِ الْحَاكِمِ، وَمِنْ طَرِيقِ قَيْسِ بْنِ الرَّبِيعِ، عَنْ أَبِي حُصَيْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ بِنْتِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ، عَنِ النُّعْمَانِ بِهِ.
وَقَالَ: قَيْسُ بْنُ الرَّبِيعِ لَا يُحَتَجُّ بِهِ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہر معاملے میں خطا (غیر ارادی فعل) کا احتمال ممکن ہے سوائے تلوار کے (وار کے)، اور ہر خطا پر ارش (مالی تاوان/دیت) واجب ہے۔“ یہ سند جابر جعفی کے ضعف کی وجہ سے ضعیف ہے؛ نیز امام احمد بن حنبل نے احمد بن عبد الملک، زہیر اور جابر کے طریق سے روایت کیا ہے کہ ابو عازب نے بیان کیا: ”میں سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کے پاس گیا...“ پھر انہوں نے ابن ابی شیبہ کی ذکر کردہ حدیث ہی بیان کی، نیز امام احمد اور ابن ماجہ نے اسے جابر جعفی ہی کی سند سے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے: ”تلوار کے سوا کسی اور چیز سے قصاص نہیں لیا جائے گا۔“ اسی طرح امام دارقطنی نے اسے حسن کے واسطے سے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، جبکہ امام حاکم نے مستدرک میں اسے یوسف بن یعقوب کے واسطے سے شعبہ اور سفیان سے، انہوں نے جابر جعفی سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے سنن کبریٰ میں اسے امام حاکم کے واسطے سے، نیز قیس بن ربیع کے طریق سے ابو حصین سے، انہوں نے ابراہیم بن بنت نعمان سے اور انہوں نے سیدنا نعمان رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے صراحت کی ہے کہ قیس بن ربیع کی روایت قابلِ حجت نہیں ہوتی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الديات وأسنان الإبل وتقومتها/حدیث: 3399]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد ضعيف؛ لضعف جابر الجعفي»
«(3399/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17956»
«(3399/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2667، وأخرجه مسند البزار برقم: 3663، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5026، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2990»
«(3399/1) أخرجه مسند أحمد برقم: 17956»
«(3399/2) أخرجه سنن ابن ماجه برقم: 2667، وأخرجه مسند البزار برقم: 3663، وأخرجه شرح معاني الآثار برقم: 5026، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 2990»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3399 in Urdu
عثمان بن عاصم بن حصين ← قيس بن الربيع الأسدي