الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5. باب في الإيمان والإسلام
ایمان اور اسلام کا بیان۔
حدیث نمبر: 34
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ: ثَنَا أَبُو الْحُسَيْنِ عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ ، ثَنَا الْحَكَمُ بْنُ فُضَيْلٍ، ثَنَا سَيَّارٌ أَبُو الْحَكَمِ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: " بَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَاعِدٌ فِي النَّاسِ إِذْ دَخَلَ رَجُلٌ يَتَخَطَّى النَّاسَ حَتَّى وَضَعَ يَدَيْهِ عَلَى رُكْبَتَيِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا الْإِسْلَامُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ الْإِسْلَامُ أَنْ تَشْهَدَ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَأَنَّمُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ. قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: فَمَا الْإِيمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ، وَالْيَوْمِ الْآخِرِ، وَالْمَلَائِكَةِ، وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ، وَالْحِسَابِ وَالْمِيزَانِ وَالْحَيَاةِ بَعْدَ الْمَوْتِ، وَالْقَدَرِ كُلِّهِ خَيْرِهِ وَشَرِّهِ. قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ فَقَدْ آمَنْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ: مَا الْإِحْسَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنَّكَ إِنْ لَا تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ. قَالَ: فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَحْسَنْتُ؟ قَالَ: نَعَمْ. قَالَ فَمَتَى السَّاعَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ هِيَ فِي خَمْسٍ لَا يَعْلَمُهُنَّ إِلَّا اللَّهُ، ثُمَّ تَلَا قَوْلَهُ تَعَالَى: (إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ وَيُنَزِّلُ الْغَيْثَ وَيَعْلَمُ مَا فِي الْأَرْحَامِ) الْآيَةَ. أَلَا أُخْبِرُكَ بِعَلَامَةِ - أَوْ قَالَ: مَعَالِمِ ذَلِكَ، إِذَا رَأَيْتَ الْعُرَاةَ الْجِيَاعَ الْعَالَةَ رُءُوسَ النَّاسِ، وَرَأَيْتَ الْأَمَةَ وَلَدَتْ رَبَّتَهَا، وَرَأَيْتَ أَصْحَابَ الْبَدَاءِ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ. قَالَ: فَانْطَلَقَ الرَّجُلُ حَتَّى تَوَارَى قَالَ: عَلَيَّ الرَّجُلَ، فَطُلِبَ فَلَمْ يُوجَدْ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ هَذَا جِبْرِيلُ أَتَاكُمْ يُعَلِّمُكُمْ دِينَكُمْ، وَمَا أَتَانِي فِي صُورَةٍ إِلَّا عَرَفْتُهُ فِيهَا غَيْرَ مَرَّتِهِ هَذِهِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَهْرٌ ... فَذَكَرَهُ
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ الشَّامِيُّ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ هُوَ بِدُونِ أَبِي الزُّبَيْرِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ: ثِقَةٌ، عَلَى أَنَّ بَعْضَهُمْ قَدْ طَعَنَ فِيهِ. وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ: سَاقِطٌ. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: ضَعِيفٌ. وَعَبْدُ الْحَمِيدِ هُوَ ابْنُ بَهْرَامَ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَابْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَأَبُو النَّضْرِ هُوَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَافِظٌ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا عَبْدُ الْحَمِيدِ، ثَنَا شَهْرٌ ... فَذَكَرَهُ
هَذَا إِسْنَادٌ حَسَنٌ، شَهْرُ بْنُ حَوْشَبٍ الشَّامِيُّ وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَعِينٍ وَالْعِجْلِيُّ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ هُوَ بِدُونِ أَبِي الزُّبَيْرِ. وَقَالَ يَعْقُوبُ بْنُ شَيْبَةَ: ثِقَةٌ، عَلَى أَنَّ بَعْضَهُمْ قَدْ طَعَنَ فِيهِ. وَقَالَ ابْنُ حَزْمٍ: سَاقِطٌ. وَقَالَ الْبَيْهَقِيُّ: ضَعِيفٌ. وَعَبْدُ الْحَمِيدِ هُوَ ابْنُ بَهْرَامَ، وَثَّقَهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ الْمَدِينِيِّ وَابْنُ مَعِينٍ، وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِهِ بَأْسٌ. وَأَبُو النَّضْرِ هُوَ هَاشِمُ بْنُ الْقَاسِمِ، حَافِظٌ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ایک بار رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم لوگوں کے درمیان تشریف فرما تھے کہ اچانک ایک شخص لوگوں کی گردنیں پھلانگتا ہوا اندر آیا یہاں تک کہ اس نے اپنے دونوں ہاتھ نبی صلی اللہ علیہ وسلم کے گھٹنوں پر رکھ دیے اور عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اسلام کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اسلام یہ ہے کہ تم اس بات کی گواہی دو کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں اور محمد صلی اللہ علیہ وسلم اللہ کے رسول ہیں۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں یہ کر لوں تو کیا میں مسلمان ہو جاؤں گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! ایمان کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ پر، یومِ آخرت پر، فرشتوں پر، کتاب پر، نبیوں پر، حساب و میزان پر، موت کے بعد دوبارہ زندہ ہونے پر اور اچھی و بری تقدیر پر ایمان لاؤ۔“ اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! اگر میں نے یہ کر لیا تو کیا میں مؤمن ہو جاؤں گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! احسان کیا ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم اللہ کی عبادت اس طرح کرو گویا تم اسے دیکھ رہے ہو، اور اگر تم اسے نہ دیکھ سکو تو (یقین رکھو کہ) وہ تمہیں دیکھ رہا ہے۔“ اس نے عرض کی: ”اگر میں ایسا کر لوں تو کیا میں محسن بن جاؤں گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ہاں۔“ پھر اس نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! قیامت کب آئے گی؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اس کا علم ان پانچ چیزوں میں ہے جنہیں اللہ کے سوا کوئی نہیں جانتا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اللہ تعالیٰ کا یہ ارشاد تلاوت فرمایا: ﴿بے شک اللہ ہی کے پاس قیامت کا علم ہے اور وہی بارش برساتا ہے اور وہی جانتا ہے جو کچھ ماؤں کے پیٹ میں ہے...﴾ ۔ (پھر فرمایا:) ”کیا میں تمہیں اس کی نشانیوں یا اس کی علامات کے بارے میں نہ بتاؤں؟ (وہ یہ ہیں) جب تم دیکھو کہ ننگے بدن، بھوکے اور محتاج لوگ لوگوں کے سردار بن جائیں، اور جب تم دیکھو کہ لونڈی اپنی مالکن کو جنم دے، اور جب تم صحرا نشینوں کو دیکھو کہ وہ بلند و بالا عمارتوں کی تعمیر میں ایک دوسرے پر بازی لے جانے کی کوشش کر رہے ہوں۔“ راوی کہتے ہیں کہ پھر وہ شخص چلا گیا یہاں تک کہ نظروں سے اوجھل ہو گیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس شخص کو میرے پاس واپس لاؤ“، اسے تلاش کیا گیا مگر وہ نہ ملا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یہ جبرئیل (علیہ السلام) تھے جو تمہیں تمہارا دین سکھانے آئے تھے، وہ جس صورت میں بھی میرے پاس آئے میں نے انہیں پہچان لیا سوائے اس ایک مرتبہ کے۔“
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ابو النضر، عبد الحمید اور شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
یہ سند حسن ہے، شہر بن حوشب شامی رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد بن حنبل، ابن معین اور عجلی رحمہم اللہ نے کی ہے، اور ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ ابو زبیر رحمہ اللہ سے کم تر نہیں ہیں، یعقوب بن شیبہ رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ کہا ہے اگرچہ بعض محدثین نے ان پر جرح بھی کی ہے، ابن حزم رحمہ اللہ نے انہیں ساقط الاعتبار قرار دیا اور بیہقی رحمہ اللہ نے ضعیف کہا ہے۔ عبد الحمید یعنی ابن بہرام رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد، ابن مدینی اور ابن معین رحمہم اللہ نے کی ہے، اور نسائی رحمہ اللہ نے کہا کہ ان میں کوئی حرج نہیں۔ ابو النضر یعنی ہاشم بن قاسم رحمہ اللہ حافظِ حدیث ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 34]
اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اپنی مسند میں ابو النضر، عبد الحمید اور شہر بن حوشب رحمہ اللہ کے واسطے سے روایت کیا ہے۔
یہ سند حسن ہے، شہر بن حوشب شامی رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد بن حنبل، ابن معین اور عجلی رحمہم اللہ نے کی ہے، اور ابو حاتم رحمہ اللہ نے کہا کہ وہ ابو زبیر رحمہ اللہ سے کم تر نہیں ہیں، یعقوب بن شیبہ رحمہ اللہ نے انہیں ثقہ کہا ہے اگرچہ بعض محدثین نے ان پر جرح بھی کی ہے، ابن حزم رحمہ اللہ نے انہیں ساقط الاعتبار قرار دیا اور بیہقی رحمہ اللہ نے ضعیف کہا ہے۔ عبد الحمید یعنی ابن بہرام رحمہ اللہ کی توثیق امام احمد، ابن مدینی اور ابن معین رحمہم اللہ نے کی ہے، اور نسائی رحمہ اللہ نے کہا کہ ان میں کوئی حرج نہیں۔ ابو النضر یعنی ہاشم بن قاسم رحمہ اللہ حافظِ حدیث ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 34]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد حسن، شهر بن حوشب الشامي وثقه أحمد بن حنبل وابن معين والعجلي، وقال أبو حاتم: ليس هو بدون أبي الزبير»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16716، وأخرجه فتح الباري برقم: 50، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13013، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 113، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4832»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 16716، وأخرجه فتح الباري برقم: 50، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 13013، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 113، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 4832»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 34 in Urdu
يحيى بن معين ← النسائي