الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
5. باب في الإيمان والإسلام
ایمان اور اسلام کا بیان۔
حدیث نمبر: 35
قَالَ الْحَارِثُ: وَثَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، ثَنَا لَيْثٌ - يَعْنِي ابْنَ سَعْدٍ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ أَبِي رَافِعٍ، يَقُولُ أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ حِينَ سَأَلَهُ مَا الْإِيمَانُ يَا رَسُولَ اللَّهِ؟ قَالَ: الْإِيمَانُ أَنْ تُؤْمِنَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ. ثُمَّ سَأَلَهُ الثَّانِيَةَ، فَقَالَ مِثْلَ ذَلِكَ، ثُمَ سَأَلَهُ الثَّالِثَةَ، فَقَالَ: أَتُحِبُّ أَنْ أُخْبِرَكَ مَا صَرِيحُ الْإِيمَانِ؟ قَالَ: ذَلِكَ أَرَدْتُ. قَالَ: إِنَّ صَرِيحَ الْإِيمَانِ إِذَا أَسَأْتَ أَوْ ظَلَمْتَ أَحَدًا: عَبْدَكَ، أَوْ أَمَتَكَ، أَوْ أَحَدًا مِنَ الْمُسْلِمِينِ تَصَدَّقْتَ وَصُمْتَ، وَإِذَا أَحْسَنْتَ اسْتَبْشَرْتَ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، ابْنُ أَبِي رَافِعٍ إِنْ كَانَ هُوَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ الرَّاوِيَ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَنْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صَالِحٌ. وَإِلَّا فَمَا عَلِمْتُهُ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ.
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، ابْنُ أَبِي رَافِعٍ إِنْ كَانَ هُوَ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ رَافِعٍ الرَّاوِيَ عَنْ عَمَّتِهِ سَلْمَى وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ جَعْفَرٍ، وَعَنْهُ حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، قَالَ ابْنُ مَعِينٍ: صَالِحٌ. وَإِلَّا فَمَا عَلِمْتُهُ، وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ رِجَالُ الصَّحِيحَيْنِ.
ایک صحابیِ رسول صلی اللہ علیہ وسلم سے روایت ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ اللہ کے رسول! ایمان کیا ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ایمان یہ ہے کہ تم اللہ اور اس کے رسول پر ایمان لاؤ۔“ انہوں نے دوسری مرتبہ بھی یہی سوال کیا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر وہی جواب دیا۔ پھر انہوں نے تیسری مرتبہ پوچھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کیا تم چاہتے ہو کہ میں تمہیں یہ بتاؤں کہ خالص ایمان کیا ہے؟“ انہوں نے عرض کیا: جی میرا یہی مقصد ہے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”خالص ایمان یہ ہے کہ جب تم سے کوئی برائی سرزد ہو جائے یا تم کسی پر ظلم کر بیٹھو—خواہ وہ تمہارا غلام ہو یا لونڈی یا کوئی بھی مسلمان—تو تم (توبہ و تلافی کے طور پر) صدقہ کرو اور روزہ رکھو، اور جب تم کوئی نیکی کرو تو اس پر خوشی محسوس کرو۔“
اس سند میں کلام پایا جاتا ہے؛ اگر ابن ابی رافع سے مراد عبد الرحمن بن رافع ہیں (جو اپنی پھوپھی سلمیٰ اور عبد اللہ بن جعفر سے روایت کرتے ہیں اور ان سے حماد بن سلمہ نے روایت لی ہے) تو امام ابن معین رحمہ اللہ کے بقول وہ 'صالح' (قابلِ قبول) ہیں، بصورتِ دیگر وہ میرے علم میں نہیں ہیں۔ سند کے باقی تمام راوی صحیحین (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 35]
اس سند میں کلام پایا جاتا ہے؛ اگر ابن ابی رافع سے مراد عبد الرحمن بن رافع ہیں (جو اپنی پھوپھی سلمیٰ اور عبد اللہ بن جعفر سے روایت کرتے ہیں اور ان سے حماد بن سلمہ نے روایت لی ہے) تو امام ابن معین رحمہ اللہ کے بقول وہ 'صالح' (قابلِ قبول) ہیں، بصورتِ دیگر وہ میرے علم میں نہیں ہیں۔ سند کے باقی تمام راوی صحیحین (بخاری و مسلم) کے راوی ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 35]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، ابن أبي رافع إن كان هو عبد الرحمن بن رافع الراوي عن عمته سلمى وعبد الله بن جعفر، وعنه حماد بن سلمة، قال ابن معين: صالح»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥يحيى بن معين | ثقة حافظ مشهور ، إمام الجرح والتعديل. | |
👤←👥حماد بن سلمة حماد بن سلمة ← يحيى بن معين | ثقه عابد ، أثبت الناس في ثابت ، وتغير حفظه بآخره | |
👤←👥سلمى عمة عبد الرحمن بن أبي رافع سلمى عمة عبد الرحمن بن أبي رافع ← حماد بن سلمة | مقبولة | |
👤←👥عبد الرحمن بن رافع التنوخي عبد الرحمن بن رافع التنوخي ← سلمى عمة عبد الرحمن بن أبي رافع | ضعيف | |
👤←👥عبيد الله بن أبي رافع مولى رسول الله عبيد الله بن أبي رافع مولى رسول الله ← عبد الرحمن بن رافع التنوخي | ثقة | |
👤←👥عبيد الله بن أبي رافع مولى رسول الله عبيد الله بن أبي رافع مولى رسول الله ← عبيد الله بن أبي رافع مولى رسول الله | ثقة | |
👤←👥مرثد بن عبد الله اليزني مرثد بن عبد الله اليزني ← عبيد الله بن أبي رافع مولى رسول الله | ثقة فقيه | |
👤←👥الليث بن سعد الليث بن سعد ← مرثد بن عبد الله اليزني | ثقة ثبت ، فقيه إمام مشهور | |
👤←👥يونس بن محمد بن مسلم البغدادي يونس بن محمد بن مسلم البغدادي ← الليث بن سعد | ثقة ثبت | |
👤←👥الحارث بن محمد بن أبي أسامة الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← يونس بن محمد بن مسلم البغدادي | الحافظ الصدوق العالم |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 35 in Urdu
حماد بن سلمة ← يحيى بن معين