الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
819. باب الإقرار بالزنا
زنا کے اقرار کا بیان۔
حدیث نمبر: 3493
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا أَبُو خَالِدٍ الْأَحْمَرُ، عَنْ حَجَّاجٍ ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ ابْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ فَجَاءَ رَجُلٌ فَأَقَرَّ أَنَّهُ زَنَى، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ثَلَاثًا، فَلَمَّا كَانَتِ الرَّابِعَةُ وَنَزَلَ أَمَرَ بِهِ فَرُجِمَ، فَشَقَّ ذَلِكَ عَلَيْهِ حَتَّى عَرَفْتُهُ فِي وَجْهِهِ، فَلَمَّا (سُيِّرَ) عَنْهُ الْغَضَبُ قَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، إِنَّ صَاحِبَكُمْ قَدْ غُفِرَ لَهُ. قَالَ: كَانَ يُقَالُ: تَوْبَتُهُ أَنْ يُقَامَ عَلَيْهِ الْحَدُّ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا (...) ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ بَعْدَ " غُفِرَ لَهُ ": " وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ: سَقَطَ شَيْخُ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، وَلَعَلَّهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ زَنَى. فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ ثُلُثٌ ثُمَّ رُبُعٌ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً: فَأَقَرَّ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَرَدَّهُ أَرْبَعًا، ثُمَّ نَزَلَ - فَأَمَرَنَا فَحَفَرْنَا لَهُ حُفْرَةً لَيْسَتْ بِالطَّوِيلَةِ، فَرُجِمَ فَارْتَحَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَئِيبًا حَزِينًا، فَسِرْنَا حَتَّى نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَمْ تَرَ إِلَى صَاحِبِكُمْ قَدْ غُفِرَ لَهُ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا (...) ثَنَا حَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ... " فَذَكَرَهُ، وَزَادَ بَعْدَ " غُفِرَ لَهُ ": " وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ". قُلْتُ: سَقَطَ شَيْخُ أَحْمَدَ بْنِ مَنِيعٍ، وَلَعَلَّهُ يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ.
فَقَدْ رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: عَنْ يَزِيدَ بْنِ هَارُونَ، أَبَنَا الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ الْمُغِيرَةِ الطَّائِفِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الْمِقْدَامِ ، عَنِ ابْنِ شَدَّادٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ قَالَ: " كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ، فَأَتَاهُ رَجُلٌ فَقَالَ: إِنَّ الْآخَرَ زَنَى. فَأَعْرَضَ عَنْهُ ثُمَّ ثُلُثٌ ثُمَّ رُبُعٌ، فَنَزَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَالَ مَرَّةً: فَأَقَرَّ عِنْدَهُ بِالزِّنَا فَرَدَّهُ أَرْبَعًا، ثُمَّ نَزَلَ - فَأَمَرَنَا فَحَفَرْنَا لَهُ حُفْرَةً لَيْسَتْ بِالطَّوِيلَةِ، فَرُجِمَ فَارْتَحَلَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَئِيبًا حَزِينًا، فَسِرْنَا حَتَّى نَزَلْنَا مَنْزِلًا فَسُرِّيَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا أَبَا ذَرٍّ، أَلَمْ تَرَ إِلَى صَاحِبِكُمْ قَدْ غُفِرَ لَهُ وَأُدْخِلَ الْجَنَّةَ ".
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک شخص حاضر ہوا اور اس نے اقرار کیا کہ اس نے زنا کیا ہے، نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے تین مرتبہ لوٹا دیا، جب چوتھی مرتبہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم (سواری سے) نیچے تشریف لائے اور اس کے بارے میں حکم دیا تو اسے رجم کر دیا گیا، اس معاملے کا آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اس قدر اثر ہوا کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے چہرہ مبارک پر رنج کے آثار پہچان لیے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ کیفیت دور ہوئی تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوذر! تمہارے اس ساتھی کو یقیناً معاف کر دیا گیا ہے،“ راوی کہتے ہیں کہ یہ کہا جاتا تھا کہ ”اس کی توبہ یہی تھی کہ اس پر حد قائم کر دی جائے۔“ امام احمد بن منیع نے اسے اپنی سند سے روایت کرتے ہوئے یہ اضافہ کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ”اسے معاف کر دیا گیا ہے“ کے بعد فرمایا: ”اور اسے جنت میں داخل کر دیا گیا ہے۔“ اس کی سند میں احمد بن منیع کے استاد کا نام ساقط ہے جو غالباً یزید بن ہارون ہیں۔ چنانچہ امام احمد بن حنبل نے اپنی مسند میں یزید بن ہارون کی سند سے سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ ایک شخص آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس آیا اور عرض کیا کہ اس دوسرے (یعنی مجھ سے) نے زنا کا ارتکاب کیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے اعراض فرمایا حتیٰ کہ تین اور پھر چار مرتبہ ایسا ہی ہوا، پھر نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم (سواری سے) اترے، ایک روایت میں ہے کہ اس نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس زنا کا اعتراف کیا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اسے چار بار واپس بھیجا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم اترے اور ہمیں حکم دیا تو ہم نے اس کے لیے ایک گڑھا کھودا جو زیادہ گہرا نہ تھا، پھر اسے رجم کر دیا گیا، اس کے بعد رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم انتہائی غمزدہ اور ملول حالت میں کوچ کر گئے، ہم چلتے رہے یہاں تک کہ ایک منزل پر پڑاؤ کیا تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے وہ غم کی کیفیت دور ہو گئی، تب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اے ابوذر! کیا تم نے اپنے ساتھی کی طرف نہیں دیکھا؟ اسے بخش دیا گیا ہے اور وہ جنت میں داخل کر دیا گیا ہے۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الحدود/حدیث: 3493]
تخریج الحدیث: «عبد الملك بن المغيرة الطائفي: مقبول من الرابعة (التقريب ص365)؛ الحجاج بن أرطاة كثير التدليس وقد عنعن (من الحفظ)؛ وفي الطرق الأخرى زيادة عبد الله بن المقدام بينهما، وهو غير معروف»
«(3493/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
«(3493/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21044، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10605»
«(3493/1) أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 9»
«(3493/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 21044، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10605»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ الحجاج بن أرطاة مدلس وقد عنعن، وعبد الملك بن المغيرة الطائفي لين
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3493 in Urdu
أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري