🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
896. باب فضل سقي الماء وما جاء فيمن منع فضل ماء
پانی پلانے کی فضیلت، اور جس نے زائد پانی روک لیا اس کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 3696
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ ، عَنْ عَمِّهِ سُرَاقَةَ بْنِ جُعْشُمٍ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي قَبَضَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - فِيهِ فَسَأَلْتُهُ فَمَا سَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَخْبَرَنِيهِ حَتَّى إِنِّي لَأَتَفَكَّرُ شَيْئًا أَسْأَلُهُ عَنْهُ فَمَا أَذْكُرُهُ، فَكَانَ مِمَّا سَأَلْتُهُ عَنْهُ أَنْ قُلْتُ: أَرَأَيْتَ الرَّجُلَ يُفْرِطُ فِي حَوْضِهِ فَتَرِدُ عَلَيْهِ الْهَمَلُ مِنَ الْإِبِلِ وَالضَّالَّةِ، أَلَهُ أَجْرٌ فِي أَنْ يَسْقِيَهَا؟ قَالَ: لَكَ فِي كُلِّ كَبِدٍ حَرَّى سَقَيْتَهَا أَجْرٌ".
رَوَاهُ الْحُمَيْدِيُّ: ثَنَا سُفْيَانُ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ يُخْبِرُ عَنِ ابْنِ سَرَاقَةَ - أَوْ عَنِ ابْنِ أَخِي سُرَاقَةَ - قَالَ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْجِعْرَانَةِ فَلَمْ أَدْرِ مَا أَسْأَلُهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنِّي أَمْلَأُ حَوْضِي أَنْتَظِرُ ظَهْرِي يَرِدُ عَلَيَّ، فَتَجِيءُ الْبَهْمَةُ فَتَشْرَبُ، فَهَلْ لِي فِي ذَلِكَ مِنْ أَجْرٍ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: لَكَ فِي كُلِّ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ".
قَالَ سُفْيَانُ: هَذَا الَّذِي حَفِظْتُ عَنِ الزُّهْرِيِّ، وَاخْتَلَطَ عَلَيَّ مِنْ أَوَّلِهِ شَيْءٌ، فَأَخْبَرَنِي وَائِلُ بْنُ دَاوُدَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ بَعْضَ هَذَا الْكَلَامِ لَا أَخْلُصُ مَا حَفِظْتُ مِنَ الزُّهْرِيِّ وَمَا أَخْبَرَنِيهِ وَائِلٌ، قَالَ سُرَاقَةُ: "قَدْ أَتَيْتُ نَبِيَّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَهُوَ بِالْجِعْرَانَةِ فَجَعَلْتُ لَا أَمُرُّ، عَلَى مِقْنَبٍ مِنْ مَقَانِبِ، الْأَنْصَارِ إِلَّا قَرَعُوا رَأْسِي وَقَالُوا: إِلَيْكَ، إِلَيْكَ. فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ رَفَعْتُ الْكِتَابَ وَقُلْتُ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ. قَالَ: وَقَدْ كَانَ كَتَبَ لِي أَمَانًا فِي رُقْعَةٍ. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: نَعَمْ الْيَوْمُ يَوْمُ وَفَاءٍ وَبِرٍّ وَصِدْقٍ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ كَعْبِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ: "أَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَرَضِهِ الَّذِي مَاتَ فِيهِ فَجَعَلْتُ أَسْأَلُهُ، فَمَا سَأَلْتُهُ عَنْ شَيْءٍ إِلَّا أَجَابَنِي لَا أَذْكُرُ شَيْئًا أَسْأَلُهُ عَنْهُ، فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، الرَّجُلُ يُفْرِطُ فِي حَوْضِهِ فَيَرِدُ عَلَيْهِ الْهَمَلُ مِنَ الْإِبِلِ وَالضَّالَّةِ، أَلَهُ أَجْرٌ فِي أَنْ يَسْقِيَهَا؟ فَقَالَ: لَكَ فِي كُلِ كَبِدٍ حَرَّى سَقَيْتَهَا أَجْرٌ".
قُلْتُ: رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ بِاخْتِصَارٍ مِنْ طَرِيقِ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ، عَنْ سُرَاقَةَ بِهِ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ طَرِيقِ مَحْمُودِ بْنِ الرَّبِيعِ أَنَّ سُرَاقَةَ بْنَ جُعْشُمٍ قَالَ: "يَا رَسُولَ اللَّهِ، الضَّالَّةُ تَرِدُ عَلَيَّ حَوْضِي، فَهَلْ لِي فِيهَا أَجْرٌ إِنْ سَقَيْتُهَا؟ قَالَ: اسْقِهَا؛ فَإِنَّ فِي كُلِّ ذَاتِ كَبِدٍ حَرَّى أَجْرٌ ".
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَقَدْ تَقَدَّمَ فِي كِتَابِ الزَّكَاةِ فِي بَابِ سَقْيِ الْمَاءِ.
سیدنا سراقہ بن جعشم رضی اللہ عنہ سے روایت ہے، وہ بیان کرتے ہیں کہ ”میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمتِ اقدس میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اس مرض کے دوران حاضر ہوا جس میں اللہ عزوجل نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض فرمائی، میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے سوالات کیے اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے ہر سوال کا جواب عطا فرمایا، یہاں تک کہ میں کسی مزید بات کے متعلق سوچنے لگا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھوں مگر مجھے کچھ یاد نہ آیا، چنانچہ ان سوالات میں سے ایک یہ تھا کہ میں نے عرض کی: اللہ کے رسول! اس شخص کے بارے میں آپ کی کیا رائے ہے جو اپنے حوض کو پانی سے بھر کر تیار رکھتا ہے (تاکہ اس کے اپنے جانور پیئیں)، پھر وہاں دوسروں کے آوارہ اونٹ اور بھٹکے ہوئے جانور آ پہنچتے ہیں، تو کیا ان کو پانی پلانے میں اسے اجر ملے گا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے ہر تپتے ہوئے پیاسے جگر «لَكَ فِي كُلِّ كَبِدٍ حَرَّى» ”پیاسے جاندار“ کو پانی پلانے میں اجر ہے“۔“ امام حمیدی کی روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”اے اللہ کے رسول! میں اپنا حوض بھر کر اپنے جانوروں کا انتظار کرتا ہوں کہ وہ اس پر پانی پینے آئیں، پھر کوئی دوسرا جانور آکر (اس میں سے) پی لیتا ہے، تو کیا مجھے اس میں کوئی اجر ملے گا؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تمہارے لیے ہر تپتے ہوئے پیاسے جگر والے جاندار کے بدلے میں اجر ہے“۔ امام سفیان کہتے ہیں کہ زہری سے مجھے یہی یاد ہے، البتہ اس کے ابتدائی حصے میں مجھے کچھ التباس ہوا، پھر وائل بن داؤد نے مجھے زہری کے حوالے سے اس کلام کا کچھ حصہ بتایا تو اب میں زہری سے اپنی یادداشت اور وائل سے سنی ہوئی بات میں مکمل تمیز نہیں کر پا رہا؛ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ نے بیان کیا کہ ”میں اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم مقامِ جعرانہ میں تشریف فرما تھے، میں انصار کی جس جماعت کے پاس سے بھی گزرتا وہ مجھے ہٹانے کے لیے میرے سر پر (کوڑے وغیرہ) مارتے اور کہتے: پیچھے ہٹو، پیچھے ہٹو! جب میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے قریب پہنچا تو میں نے وہ تحریر بلند کی اور عرض کی: اے اللہ کے رسول! میں (سراقہ) ہوں، (یاد رہے کہ) آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے میرے لیے ایک چمڑے کے ٹکڑے پر امان لکھوا دی تھی، تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں، آج کا دن وفا، نیکی اور سچائی کا دن ہے“۔“ اسی طرح امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی اسے سیدنا سراقہ بن مالک بن جعشم رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تمہارے لیے ہر تپتے ہوئے پیاسے جگر والے جاندار کو پانی پلانے میں اجر ہے“۔ امام ابن ماجہ نے اپنی سنن میں اسے مالک بن جعشم کے طریق سے مختصر روایت کیا ہے، جبکہ امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں اسے یوں روایت کیا ہے کہ سیدنا سراقہ رضی اللہ عنہ نے عرض کی: ”یا رسول اللہ! بھٹکا ہوا جانور میرے حوض پر آجاتا ہے، تو کیا اگر میں اسے پانی پلا دوں تو مجھے اجر ملے گا؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اسے پانی پلاؤ، کیونکہ ہر تپتے ہوئے پیاسے جگر والے جاندار کے بدلے میں اجر ہے“۔ اس کا ایک شاہد سیدنا سعد بن عبادہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی ہے جو کتاب الزکاۃ کے باب سقی الماء میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأشربة/حدیث: 3696]

الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥سعد بن عبادةأحد النقباء وسيد الخزرج ، وأحد الأجواد
👤←👥محمود بن الربيع بن سراقة الخزرجي
Newمحمود بن الربيع بن سراقة الخزرجي ← سعد بن عبادة
صحابي صغير
👤←👥ابن حبان
Newابن حبان ← محمود بن الربيع بن سراقة الخزرجي
كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث
👤←👥ابن ماجه
Newابن ماجه ← ابن حبان
أحد الأئمة ، حافظ
👤←👥عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك الأنصاري
Newعبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك الأنصاري ← ابن ماجه
ثقة عالم
👤←👥الزهري
Newالزهري ← عبد الرحمن بن عبد الله بن كعب بن مالك الأنصاري
الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
👤←👥عبد الرحمن بن إسحاق العامري
Newعبد الرحمن بن إسحاق العامري ← الزهري
صدوق رمي بالقدر
👤←👥إسماعيل ابن علية
Newإسماعيل ابن علية ← عبد الرحمن بن إسحاق العامري
ثقة حافظ
👤←👥زهير بن حرب
Newزهير بن حرب ← إسماعيل ابن علية
ثقة ثبت
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← زهير بن حرب
ثقة مشهور
👤←👥الزهري
Newالزهري ← أبو يعلى الموصلي
الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
👤←👥الزهري
Newالزهري ← الزهري
الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
👤←👥وائل بن داود التيمي
Newوائل بن داود التيمي ← الزهري
ثقة
👤←👥الزهري
Newالزهري ← وائل بن داود التيمي
الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
👤←👥سفيان بن عيينة
Newسفيان بن عيينة ← الزهري
ثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
👤←👥ابن سراقة
Newابن سراقة ← سفيان بن عيينة
👤←👥الزهري
Newالزهري ← ابن سراقة
الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
👤←👥سفيان بن عيينة
Newسفيان بن عيينة ← الزهري
ثقة حافظ فقيه , إمام حجة إلا أنه تغير حفظه بأخرة , وكان ربما دلس لكن عن الثقات
👤←👥الحميدي
Newالحميدي ← سفيان بن عيينة
ثقة حافظ فقيه ، أجل أصحاب ابن عيينة
👤←👥عبد الرحمن بن مالك بن جعشم المدلجي
Newعبد الرحمن بن مالك بن جعشم المدلجي ← الحميدي
وثقه النسائي
👤←👥الزهري
Newالزهري ← عبد الرحمن بن مالك بن جعشم المدلجي
الفقيه الحافظ ، متفق على جلالته وإتقانه وثبته
👤←👥عبد الرحمن بن إسحاق العامري
Newعبد الرحمن بن إسحاق العامري ← الزهري
صدوق رمي بالقدر
👤←👥بشر بن المفضل
Newبشر بن المفضل ← عبد الرحمن بن إسحاق العامري
ثقة ، ثبت ، عابد
👤←👥مسدد بن مسرهد
Newمسدد بن مسرهد ← بشر بن المفضل
ثقة حافظ
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 3696 in Urdu