🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1019. باب ما جاء في المعصفر
کُسم سے رنگے ہوئے (کپڑے) کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4112
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْأَسَدِيُّ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ (عَبْدِ الرَّحْمَنِ) بْنِ مَوْهَبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ (عَبْدِ اللَّهِ) بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنْ عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْمُعَصْفَرِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ: ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا (عَبْدُ اللَّهِ) بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ مَوْهَبٍ، أَخْبَرَنِي عَمِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَاحَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ حَاجًّا، وَأَدْخِلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ امْرَأَتُهُ فَبَاتَ مَعَهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ غَدَا وَعَلَيْهِ رَدْعٌ مِنَ الطِّيبِ وَمِلْحَفَةٌ مُعَصْفَرَةٌ مُفَدَّمَةٌ فَأَدْرَكَ النَّاسَ بِمَكَّةَ قَبْلَ أَنْ يَرُوحُوا، فَلَمَّا رَآهُ عُثْمَانُ انْتَهَرَهُ وَأَفَّفَ وَقَالَ: [أَتَلْبَسُ] الْمُعَصْفَرَ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ! فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَهُ وَلَا إِيَّاكَ، إِنَّمَا نَهَانِي".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو مُوسَى، ثَنَا أَبُو أَحْمَدَ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ [عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ] بْنِ مَوْهَبٍ، حَدَّثَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ [عَبْدِ اللَّهِ] ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَاحَ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ حَاجًّا وَمَعَهُ عَلِيٌّ فَدَخَلَ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ امْرَأَتُهُ، فَبَاتَ مَعَهَا حَتَّى أَصْبَحَ، ثُمَّ غَدَا فَلَحِقَ بِالنَّاسِ بِمَكَّةَ، فَرَآهُ عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ وَعَلَيْهِ رَدْعُ الْمُعَصْفَرِ وَرَدْعُ طِيبِهِ، فَانْتَهَرَهُ وَأَفَّفَ. فَقَالَ لَهُ عُثْمَانُ: أَتَلْبَسُ الْمُعَصْفَرَ وَقَدْ نَهَى عَنْهُ - يَعْنِي رَسُولَ اللَّهِ (صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ) - فَقَالَ لَهُ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمْ يَنْهَكَ وَلَا إِيَّاهُ، إِنَّمَا نَهَانِي".
قَالَ: وَثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، ثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الزُّبَيْرِ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَوْهَبٍ - أَخْبَرَنِي عَمِّي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ [عَبْدِ اللَّهِ] بْنِ مَوْهَبٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "رَاحَ عُثْمَانُ إِلَى مَكَّةَ حَاجًّا، وَدَخَلَتْ عَلَى مُحَمَّدِ بْنِ جَعْفَرٍ امْرَأَةٌ... " فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے کسم (سرخی مائل زرد رنگ) سے رنگے ہوئے لباس سے منع فرمایا ہے۔“ سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ ہی سے مروی ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ حج کے لیے مکہ تشریف لے گئے، ادھر محمد بن جعفر کی اہلیہ ان کے پاس لائی گئیں تو انہوں نے ان کے ساتھ رات گزاری، پھر صبح وہ اس حال میں روانہ ہوئے کہ ان پر خوشبو کے اثرات تھے اور انہوں نے کسم سے گہرا رنگا ہوا ایک چغہ پہن رکھا تھا، وہ مکہ میں لوگوں کے روانہ ہونے سے پہلے ہی وہاں پہنچ گئے۔ جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں دیکھا تو سخت ڈانٹا اور ناپسندیدگی کا اظہار کرتے ہوئے فرمایا: ”کیا تم کسم سے رنگا ہوا لباس پہنتے ہو جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے؟“ اس پر سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے ان سے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ آپ کو اس سے منع فرمایا ہے اور نہ ہی انہیں، بلکہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تو صرف مجھے اس سے منع فرمایا تھا۔“ امام ابویعلیٰ موصلی کی روایت میں ہے کہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے ساتھ اس سفرِ حج میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ بھی تھے، جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے محمد بن جعفر کو کسم کے رنگ اور خوشبو کے اثرات میں دیکھا تو انہیں جھڑکا اور ناگواری کا اظہار کرتے ہوئے فرمایا: ”کیا تم کسم سے رنگا لباس پہنتے ہو جبکہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے؟“ تو سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے نہ آپ کو منع کیا نہ انہیں، بلکہ صرف مجھے اس سے منع فرمایا تھا۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل اور اسحاق بن اسماعیل نے بھی مختلف طرق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الزينة/حدیث: 4112]
تخریج الحدیث: «عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب: ليس بالقوي (التقريب)؛ عبيد الله بن عبد الله بن موهب أبو يحيى التيمي: مقبول (التقريب)؛ أبو أحمد الزبيري ثقة.»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 519، وأخرجه مسند البزار برقم: 352»

الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ عبيد الله بن عبد الرحمن بن موهب ليس بالقوي، وعمه مقبول


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥غندر ربيب شعبةثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
👤←👥أبو هريرة الدوسي
Newأبو هريرة الدوسي ← غندر ربيب شعبة
الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
👤←👥عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب
Newعبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب ← أبو هريرة الدوسي
ليس بالقوي
👤←👥محمد بن عبد الله بن الزبير
Newمحمد بن عبد الله بن الزبير ← عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب
ثقة ثبت إلا أنه قد يخطئ في حديث الثوري
👤←👥أحمد بن حنبل
Newأحمد بن حنبل ← محمد بن عبد الله بن الزبير
ثقة حافظ فقيه حجة
👤←👥عبد الله بن عبد الرحمن بن يعلى الطائفي
Newعبد الله بن عبد الرحمن بن يعلى الطائفي ← أحمد بن حنبل
صدوق يخطئ ويهم
👤←👥وكيع بن الجراح
Newوكيع بن الجراح ← عبد الله بن عبد الرحمن بن يعلى الطائفي
ثقة حافظ عابد
👤←👥إسحاق بن إسماعيل الطالقاني
Newإسحاق بن إسماعيل الطالقاني ← وكيع بن الجراح
ثقة ، تكلم في سماعه من جرير وحده
👤←👥علي بن أبي طالب
Newعلي بن أبي طالب ← إسحاق بن إسماعيل الطالقاني
أحد العشرة
👤←👥عثمان بن عفان
Newعثمان بن عفان ← علي بن أبي طالب
أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة
👤←👥غندر ربيب شعبة
Newغندر ربيب شعبة ← عثمان بن عفان
ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
👤←👥عثمان بن عفان
Newعثمان بن عفان ← غندر ربيب شعبة
أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة
👤←👥أبو هريرة الدوسي
Newأبو هريرة الدوسي ← عثمان بن عفان
الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
👤←👥عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود
Newعبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود ← أبو هريرة الدوسي
ثقة فقيه ثبت
👤←👥عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب
Newعبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب ← عبيد الله بن عبد الله بن عتبة بن مسعود
ليس بالقوي
👤←👥محمد بن عبد الله بن الزبير
Newمحمد بن عبد الله بن الزبير ← عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب
ثقة ثبت إلا أنه قد يخطئ في حديث الثوري
👤←👥أبو موسى الزمن
Newأبو موسى الزمن ← محمد بن عبد الله بن الزبير
ثقة ثبت
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← أبو موسى الزمن
ثقة مشهور
👤←👥علي بن أبي طالب
Newعلي بن أبي طالب ← أبو يعلى الموصلي
أحد العشرة
👤←👥غندر ربيب شعبة
Newغندر ربيب شعبة ← علي بن أبي طالب
ثقة صحيح الكتاب إلا أن فيه غفلة
👤←👥أبو هريرة الدوسي
Newأبو هريرة الدوسي ← غندر ربيب شعبة
الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
👤←👥محمد بن عبد الله بن الزبير
Newمحمد بن عبد الله بن الزبير ← أبو هريرة الدوسي
ثقة ثبت إلا أنه قد يخطئ في حديث الثوري
👤←👥أحمد بن منيع البغوي
Newأحمد بن منيع البغوي ← محمد بن عبد الله بن الزبير
ثقة حافظ
👤←👥عثمان بن عفان
Newعثمان بن عفان ← أحمد بن منيع البغوي
أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة
👤←👥أبو هريرة الدوسي
Newأبو هريرة الدوسي ← عثمان بن عفان
الصحابي الجليل ، حافظ الصحابة
👤←👥عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب
Newعبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب ← أبو هريرة الدوسي
ليس بالقوي
👤←👥محمد بن عبد الله بن الزبير
Newمحمد بن عبد الله بن الزبير ← عبيد الله بن عبد الرحمن بن عبد الله بن موهب
ثقة ثبت إلا أنه قد يخطئ في حديث الثوري
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← محمد بن عبد الله بن الزبير
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4112 in Urdu