الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1030. باب خلافة عمر بن الخطاب رضي الله عنه
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی خلافت کا بیان۔
حدیث نمبر: 4158
وَقَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ، ثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ قَالَ: شَهِدْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - غَدَاةَ طُعِنَ، فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي وَمَا يَمْنَعُنِي أَنْ أَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ إِلَّا هَيْبَتُهُ، كَانَ يَسْتَقْبِلُ الصَّفَّ إِذَا أُقِيمَتِ الصَّلَاةُ فَإِنْ رَأَى إِنْسَانًا مُتَقَدِّمًا أَوْ مُتَأَخِّرًا أَصَابَهُ بِالدِّرَّةِ، فَذَلِكَ الَّذِي مَنَعَنِي أَنْ أَكُونَ فِي الصَّفِّ الْأَوَّلِ فَكُنْتُ فِي الصَّفِّ الثَّانِي، فَجَاءَ عُمَرُ يُرِيدُ الصَّلَاةَ فَعَرَضَ لَهُ أَبُو لُؤْلُؤَةَ غُلَامُ الْمُغِيرَةِ بْنِ شُعْبَةَ فَنَاجَاهُ عُمَرُ غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ تَرَكَهُ، ثُمَّ نَاجَاهُ ثُمَّ تَرَكَهُ، ثُمَّ نَاجَاهُ ثُمَّ تَرَكَهُ ثُمَّ طَعَنَهُ، قَالَ: رَأَيْتُ عُمَرَ قَائِلٌ بِيَدِهِ هَكَذَا يَقُولُ: دُونَكُمُ الْكَلْبَ قَدْ قَتَلَنِي. وَمَاجَ النَّاسُ، قَالَ: فَجُرِحَ ثَلَاثَةَ عَشَرَ رَجُلًا فَمَاتَ مِنْهُمْ سِتَّةٌ - أَوْ سَبْعَةٌ - وَمَاجَ النَّاسُ بَعْضُهُمْ فِي بَعْضٍ، فَشَدَّ عَلَيْهِ رَجُلٌ مِنْ خَلْفِهِ فَاحْتَضَنَهُ، قَالَ قَائِلٌ: الصَّلَاةَ عِبَادَ اللَّهِ، قَدْ طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَتَدَافَعَ النَّاسُ فَدَفَعُوا عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ فَصَلَّى بِهِمْ بِأَقْصَرِ سُورَتَيْنِ فِي الْقُرْآنِ (إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ) وَ (إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ) وَاحْتُمِلَ فَدَخَلَ عَلَيْهِ النَّاسُ، قَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبَّاسٍ، اخْرُجْ فَنَادِ فِي النَّاسِ عَنْ مَلَإٍ مِنْكُمْ كَانَ هَذَا؟ قَالُوا: مَعَاذَ اللَّهِ، وَلَا عَلِمْنَا وَلَا اطَّلَعْنَا، قَالَ: ادْعُوا لِيَ الطَّبِيبَ. فَدُعِيَ فَقَالَ: أَيُّ الشَّرَابِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: النَّبِيذُ، قَالَ: فَشَرِبَ نَبِيذًا فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ طَعَنَاتِهِ، فَقَالَ النَّاسُ: هَذَا صَدِيدٌ فَقَالَ: اسْقُوهُ لَبَنًا، فَشَرِبَ لَبَنًا فَخَرَجَ مِنْ بَعْضِ طَعَنَاتِهِ، قَالَ: مَا أَرَى أَنْ يَمْشِيَ، فَمَا كُنْتَ فَاعِلًا فَافْعَلْ. فَقَالَ: يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، نَاوِلْنِي الْكَتِفَ فَلَوْ أَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَمْضِيَ مَا فِيهَا أَمْضَاهُ. قَالَ عَبْدُ اللَّهِ : أَنَا أَكْفِيكَ مَحْوَهَا. فَقَالَ: لَا وَاللَّهِ لَا يَمْحُوهَا أَحَدٌ غَيْرِي. قَالَ: فَمَحَاهَا عُمَرُ بِيَدِهِ، قَالَ: وَكَانَ فِيهَا فَرِيضَةُ الْجِدِّ، قَالَ: ادْعُوا لِي عَلِيًّا وَعُثْمَانَ وَطَلْحَةَ وَالزُّبَيْرَ وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَوْفٍ وَسَعْدَ. قَالَ: فَدُعُوا، قَالَ: فَلَمْ يُكَلِّمْ أَحَدًا مِنَ الْقَوْمِ إِلَّا عَلِيًّا وَعُثْمَانَ، فَقَالَ: يَا عَلِيُّ، هَؤُلَاءِ الْقَوْمُ لَعَلَّهُمْ أَنْ يَعْرِفُوا لَكَ قَرَابَتَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا أَعْطَاكَ اللَّهُ مِنَ الْفِقْهِ وَالْعِلْمِ فَإِنْ وَلَّوْكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللَّهَ فِيهِ، ثُمَّ قَالَ: يَا عُثْمَانُ، إِنَّ هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ لَعَلَّهُمْ أَنْ يَعْرِفُوا لَكَ صِهْرَكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَشَرَفَكَ فَإِنْ وَلَّوْكَ هَذَا الْأَمْرَ فَاتَّقِ اللَّهَ وَلَا تَحْمِلَنَّ بَنِي أَبِي مُعَيْطٍ عَلَى رِقَابِ النَّاسِ، يَا صُهَيْبُ، صَلِّ بِالنَّاسِ ثَلَاثًا وَأَدْخِلْ هَؤُلَاءِ فِي بَيْتٍ فَإِذَا اجْتَمَعُوا عَلَى رَجُلٍ فَمَنْ خَالَفَهُمْ فَلْيَضْرِبُوا رَأْسَهُ. قَالَ: فَلَمَّا خَرَجُوا، قَالَ: إِنْ وَلَّوُا الْأَجْلَحَ سَلَكَ بِهِمُ الطَّرِيقَ، قَالَ: فَقَالَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ: مَا يَمْنَعُكَ؟ قَالَ: أَكْرَهُ أَنْ أَحْمِلُهَا حَيًّا وَمَيِّتًا.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ مَنَاقِبِ عُمَرَ.
قُلْتُ: فِي الصَّحِيحِ طَرَفٌ مِنْهُ. وَلَهُ شَاهِدٌ وَسَيَأْتِي فِي كِتَابِ مَنَاقِبِ عُمَرَ.
عمرو بن میمون رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ میں اس صبح موجود تھا جب سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ پر حملہ کیا گیا، میں دوسری صف میں تھا اور پہلی صف میں کھڑے ہونے سے مجھے صرف ان کی ہیبت روکتی تھی، وہ نماز شروع ہونے سے پہلے صفوں کے سامنے کھڑے ہو جاتے اور اگر کسی شخص کو آگے یا پیچھے دیکھتے تو اسے اپنے درّے سے سیدھا کرتے تھے، یہی وجہ تھی کہ میں دوسری صف میں تھا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نماز کی نیت سے آئے تو مغیرہ بن شعبہ رضی اللہ عنہ کا غلام ابو لؤلؤہ سامنے آ گیا، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اس سے تھوڑی دیر سرگوشی کی پھر اسے چھوڑ دیا، یہ عمل تین بار ہوا پھر اس نے آپ کو زخمی کر دیا، میں نے دیکھا کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ کے اشارے سے فرمایا: ”اس کتے کو پکڑو، اس نے مجھے قتل کر دیا ہے“، لوگ بدحواس ہو گئے اور اس حملے میں تیرہ آدمی زخمی ہوئے جن میں سے چھ یا سات وفات پا گئے، لوگ آپس میں گتھم گتھا تھے کہ پیچھے سے ایک شخص نے حملہ آور کو دبوچ لیا، کسی پکارنے والے نے پکارا: ”اے اللہ کے بندو! نماز، سورج طلوع ہو چکا ہے“، چنانچہ لوگوں نے ایک دوسرے کو دھکیلا اور سیدنا عبدالرحمن بن عوف رضی اللہ عنہ کو آگے کر دیا، انہوں نے قرآن کی دو سب سے چھوٹی سورتیں ﴿إِذَا جَاءَ نَصْرُ اللَّهِ﴾ اور ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ﴾ پڑھا کر نماز مختصر طور پر مکمل کی، سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو اٹھا کر گھر لایا گیا اور لوگ ان کے پاس آنے لگے، آپ نے فرمایا: ”اے سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما! باہر جا کر لوگوں میں دریافت کرو کہ کیا یہ حملہ تمہارے بڑوں کے مشورے سے ہوا ہے؟“ لوگوں نے کہا: «مَعَاذَ اللَّهِ» ”اللہ کی پناہ! ہمیں اس کا نہ کوئی علم تھا نہ ہم اس پر مطلع تھے“، آپ نے طبیب کو بلانے کا کہا، جب وہ آیا تو اس نے پوچھا: آپ کو کون سا مشروب پسند ہے؟ فرمایا: نبیذ، آپ نے نبیذ پی تو وہ زخموں کے راستے باہر نکل آئی، لوگوں نے کہا: یہ پیپ ہے، طبیب نے کہا: انہیں دودھ پلائیں، آپ نے دودھ پیا تو وہ بھی زخموں سے نکل آیا، طبیب نے کہا: میرا خیال ہے کہ اب زندگی کی امید نہیں، اب جو وصیت کرنی ہے کر لیں، آپ نے فرمایا: ”اے سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما! مجھے وہ شانے کی ہڈی (تختی) پکڑاؤ، اگر اللہ اس پر لکھی تحریر کو نافذ کرنا چاہتا تو کر دیتا“، سیدنا عبداللہ رضی اللہ عنہ نے کہا: میں اسے مٹانے کے لیے کافی ہوں، آپ نے فرمایا: ”نہیں، اللہ کی قسم! میرے سوا اسے کوئی نہیں مٹائے گا“، چنانچہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے اپنے ہاتھ سے اسے مٹا دیا، اس پر دادا کی میراث کے متعلق فرائض (احکامات) لکھے ہوئے تھے، پھر آپ نے فرمایا: ”میرے پاس سیدنا علی، سیدنا عثمان، سیدنا طلحہ، سیدنا زبیر، سیدنا عبدالرحمن بن عوف اور سیدنا سعد رضی اللہ عنہم کو بلاؤ“، جب وہ آئے تو آپ نے سیدنا علی اور سیدنا عثمان رضی اللہ عنہما کے علاوہ کسی سے بات نہیں کی، آپ نے فرمایا: ”اے علی! ہو سکتا ہے کہ یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ کی قرابت داری اور اللہ کے عطا کردہ علم و فقہ کی وجہ سے آپ کا حق پہچان لیں، اگر وہ آپ کو یہ ذمہ داری سونپیں تو اس معاملے میں اللہ سے ڈرنا“، پھر فرمایا: ”اے عثمان! ہو سکتا ہے کہ یہ لوگ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے آپ کی سسرالی نسبت اور آپ کی شرافت کا لحاظ کریں، اگر وہ آپ کو والی بنائیں تو اللہ سے ڈرنا اور بنو ابی معیط کو لوگوں کی گردنوں پر سوار نہ کرنا“، پھر فرمایا: ”اے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ! آپ تین دن لوگوں کو نماز پڑھائیں اور ان (اربابِ شوریٰ) کو ایک گھر میں داخل کریں، جب یہ کسی ایک شخص پر متفق ہو جائیں تو جو ان کی مخالفت کرے اس کا سر قلم کر دیں“، جب وہ لوگ وہاں سے نکلے تو سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”اگر انہوں نے اس کشادہ پیشانی والے (سیدنا علی رضی اللہ عنہ) کو والی بنایا تو وہ انہیں صحیح راستے پر لے چلے گا“، سیدنا عبداللہ بن عمر رضی اللہ عنہما نے عرض کیا: پھر آپ کو انہیں براہِ راست خلیفہ بنانے سے کیا چیز روک رہی ہے؟ فرمایا: ”میں زندگی اور موت دونوں حالتوں میں اس کی ذمہ داری اٹھانا ناپسند کرتا ہوں“۔ اس روایت کا ایک حصہ صحیح بخاری میں بھی موجود ہے اور اس کے دیگر شواہد بھی ہیں جو مناقبِ عمر رضی اللہ عنہ کے باب میں آئیں گے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإمارة/حدیث: 4158]
تخریج الحدیث: «يحيى بن أبي بكير ثقة، وإسرائيل من أثبت الناس في جده أبي إسحاق، وعمرو بن ميمون ثقة مخضرم شهد القصة (من الحفظ)؛ وقال البوصيري: في الصحيح طرف منه»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده صحيح، وأصل القصة في صحيح البخاري
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4158 in Urdu
عبد الله بن عمر بن الخطاب ← عمر بن الخطاب