الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
81. باب الاستنزاه من البول
پیشاب (کے چھینٹوں) سے بچنے کا بیان۔
حدیث نمبر: 450
وَقَالَ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ: ثَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، ثَنَا أَبُو الْعَوَّامِ الْبَاهِلِيُّ عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الرَّبِيعِ، ثَنَا أَبُو الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "كُنَّا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي مَسِيرٍ فَأَتَى عَلَى قَبْرَيْنِ يُعَذَّبُ صَاحِبَاهُمَا، فَقَالَ: مَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ. ثُمَّ قَالَ: بَلَى، أَمَّا أَحَدُهُمَا فَكَانَ يَغْتَابُ النَّاسَ، وَأَمَّا الْآخَرُ فَكَانَ لَا يَتَأَدَّى مِنْ بَوْلِهِ، ثُمَّ أَخَذَ جَرِيدَةً رَطْبَةً أَوْ جَرِيدَتَيْنِ فَكَسَرَهُمَا، ثُمَّ غَرَسَ كُلَّ كِسْرَةٍ عَلَى قَبْرٍ فَقَالَ: إِنَّهُ يُخَفَّفُ عَنْهُمَا مَا دَامَتَا رَطْبَتَيْنِ - أَوْ قَالَ: مَا لَمْ يَيْبَسَا".
قُلْتُ: أَبُو الْعَوَّامِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، فَالْحَدِيثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَبَوَّبَ الْبُخَارِيُّ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ: بَابٌ مِنَ الْكَبَائِرِ أَلَّا يَسْتَتِرَ مِنْ بَوْلِهِ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: "وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ" مَعْنَاهُ: أَنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي أَمْرٍ كَانَ يَكْبُرُ عَلَيْهِمَا، أَوْ يَشُقُّ فِعْلُهُ لَوْ أَرَادَا أَنْ يَفْعَلَاهُ، وَهُوَ التَّنَزُّهُ مِنَ الْبَوْلِ أَوْ تَرْكُ النَّمِيمَةِ. وَلَمْ يُرِدْ أَنَّ الْمَعْصِيَةَ فِي هَاتَيْنِ الْخَصْلَتَيْنِ لَيْسَتْ بِكَبِيرَةٍ فِي حَقِّ الدِّينِ، وَأَنَّ الذَّنْبَ فِيهِمَا هَيِّنٌ سَهْلٌ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَلِخَوْفِ تَوَهُّمِ مِثْلِ هَذَا اسْتَدْرَكَ، فَقَالَ: "بَلَى إِنَّهُ كَبِيرٌ" وَاللَّهُ أَعْلَمُ، انْتَهَى.
وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ مِنْهَا حَدِيثُ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
قُلْتُ: أَبُو الْعَوَّامِ وَثَّقَهُ ابْنُ مَعِينٍ، فَالْحَدِيثُ حَسَنٌ صَحِيحٌ.
وَبَوَّبَ الْبُخَارِيُّ عَلَى هَذَا الْحَدِيثِ: بَابٌ مِنَ الْكَبَائِرِ أَلَّا يَسْتَتِرَ مِنْ بَوْلِهِ.
قَالَ الْخَطَّابِيُّ: "وَمَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ" مَعْنَاهُ: أَنَّهُمَا لَيُعَذَّبَانِ فِي أَمْرٍ كَانَ يَكْبُرُ عَلَيْهِمَا، أَوْ يَشُقُّ فِعْلُهُ لَوْ أَرَادَا أَنْ يَفْعَلَاهُ، وَهُوَ التَّنَزُّهُ مِنَ الْبَوْلِ أَوْ تَرْكُ النَّمِيمَةِ. وَلَمْ يُرِدْ أَنَّ الْمَعْصِيَةَ فِي هَاتَيْنِ الْخَصْلَتَيْنِ لَيْسَتْ بِكَبِيرَةٍ فِي حَقِّ الدِّينِ، وَأَنَّ الذَّنْبَ فِيهِمَا هَيِّنٌ سَهْلٌ.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: وَلِخَوْفِ تَوَهُّمِ مِثْلِ هَذَا اسْتَدْرَكَ، فَقَالَ: "بَلَى إِنَّهُ كَبِيرٌ" وَاللَّهُ أَعْلَمُ، انْتَهَى.
وَلِهَذَا الْحَدِيثِ شَوَاهِدُ مِنْهَا حَدِيثُ ابْنُ عَبَّاسٍ فِي الصَّحِيحَيْنِ وَغَيْرِهِمَا، وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ حَدِيثِ أَبِي أُمَامَةَ، وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَرَوَاهُ الدَّارَقُطْنِيُّ فِي سُنَنِهِ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ.
سیدنا جابر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ہم ایک سفر میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے ساتھ تھے کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کا گزر دو قبروں پر ہوا جن کے مکینوں کو عذاب دیا جا رہا تھا، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ان دونوں کو کسی ایسی بات پر عذاب نہیں دیا جا رہا جو (بچنے میں ان پر) گراں یا مشکل تھی“، پھر فرمایا: ”کیوں نہیں (بلکہ وہ گناہ بڑے تھے)، ان میں سے ایک تو لوگوں کی غیبت کرتا تھا اور دوسرا اپنے پیشاب (کی چھینٹوں) سے احتیاط نہیں کرتا تھا“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے کھجور کی ایک یا دو تر ٹہنیاں لیں اور انہیں توڑ کر ہر قبر پر ایک ایک ٹکڑا گاڑ دیا اور فرمایا: ”جب تک یہ ٹہنیاں تر رہیں گی — یا فرمایا: جب تک خشک نہیں ہوں گی — ان کے عذاب میں تخفیف کی جائے گی“۔
میں کہتا ہوں: ابو العوام کو امام ابنِ معین رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، لہٰذا یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
امام بخاری رحمہ اللہ نے اس حدیث پر یہ باب قائم کیا ہے: ”باب من الكبائر ألا يستتر من بوله“ (پیشاب سے پردہ/احتیاط نہ کرنا کبیرہ گناہوں میں سے ہے)۔
امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”مَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ“ کا مفہوم یہ ہے کہ ان دونوں کو ایک ایسے معاملے میں عذاب دیا جا رہا ہے جو ان پر گراں گزرتا تھا یا اگر وہ اس پر عمل کرنا چاہتے تو ان کے لیے اس پر عمل کرنا مشکل ہوتا، اور وہ پیشاب سے پاکیزگی یا چغل خوری کو ترک کرنا ہے؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد یہ ہرگز نہیں تھی کہ دین کے معاملے میں یہ دونوں خصلتیں کوئی بڑا گناہ نہیں ہیں یا ان کا جرم معمولی اور ہلکا ہے۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: اسی قسم کے وہم اور غلط فہمی کے خوف سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے استدراک کرتے ہوئے فرمایا: ”بَلَى إِنَّهُ كَبِيرٌ“ (کیوں نہیں، بے شک وہ بڑا گناہ ہے)، واللہ اعلم۔
اس حدیث کے کئی شواہد موجود ہیں جن میں سے ایک سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث ہے جو صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 450]
میں کہتا ہوں: ابو العوام کو امام ابنِ معین رحمہ اللہ نے ثقہ قرار دیا ہے، لہٰذا یہ حدیث حسن صحیح ہے۔
امام بخاری رحمہ اللہ نے اس حدیث پر یہ باب قائم کیا ہے: ”باب من الكبائر ألا يستتر من بوله“ (پیشاب سے پردہ/احتیاط نہ کرنا کبیرہ گناہوں میں سے ہے)۔
امام خطابی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: ”مَا يُعَذَّبَانِ فِي كَبِيرٍ“ کا مفہوم یہ ہے کہ ان دونوں کو ایک ایسے معاملے میں عذاب دیا جا رہا ہے جو ان پر گراں گزرتا تھا یا اگر وہ اس پر عمل کرنا چاہتے تو ان کے لیے اس پر عمل کرنا مشکل ہوتا، اور وہ پیشاب سے پاکیزگی یا چغل خوری کو ترک کرنا ہے؛ آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی مراد یہ ہرگز نہیں تھی کہ دین کے معاملے میں یہ دونوں خصلتیں کوئی بڑا گناہ نہیں ہیں یا ان کا جرم معمولی اور ہلکا ہے۔
حافظ منذری رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ: اسی قسم کے وہم اور غلط فہمی کے خوف سے آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے استدراک کرتے ہوئے فرمایا: ”بَلَى إِنَّهُ كَبِيرٌ“ (کیوں نہیں، بے شک وہ بڑا گناہ ہے)، واللہ اعلم۔
اس حدیث کے کئی شواہد موجود ہیں جن میں سے ایک سیدنا ابنِ عباس رضی اللہ عنہما کی حدیث ہے جو صحیحین اور دیگر کتبِ حدیث میں موجود ہے، نیز اسے امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ اور امام ابنِ ماجہ رحمہ اللہ نے سیدنا ابو امامہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے، امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے اپنی صحیح میں سیدنا ابو ہریرہ رضی اللہ عنہ کی روایت سے اور امام دارقطنی رحمہ اللہ نے اپنی سنن میں سیدنا انس رضی اللہ عنہ کی روایت سے نقل کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 450]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 215، 213، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 439، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 70، وأخرجه سنن النسائي برقم: 2068، 31، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 20، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 347، وأخرجه مسند أحمد برقم: 1981، وأخرجه سنن الدارمي برقم: 739، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 8، 4، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 3128، 3129، وأخرجه فتح الباري برقم: 49، 213، 5705، 5708، وأخرجه مسند البزار برقم: 3636، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 56»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لعنعنة أبي الزبير، والمتن صحيح بشواهده
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 450 in Urdu
الدارقطني ← أنس بن مالك