الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1141. باب في قتلى مرحب
مَرحَب کے قتل کا بیان۔
حدیث نمبر: 4601
قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَبِي أُسَامَةَ : ثَنَا دَاوُدُ بْنُ عَمْرٍو، ثَنَا أَبُو رَاشِدٍ الْمُثَنَّى ابْنُ زُرْعَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلِ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْأَنْصَارِيِّ قَالَ: " خَرَجَ مَرْحَبٌ الْيَهُودِيُّ مِنْ حِصْنِهِمْ، قَدْ جَمَعَ سِلَاحَهُ يَرْتَجِزُ وَهُوَ يَقُولُ:
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِ السِّلَاحِ بِطَلٌ مُجَرَّبُ أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ
إِذَا اللُّيُوثُ أَقْبَلَتْ تُحَرَّبُ كَأَنَّ حِمَايَ الْحِمَى لَا يُقْرَبْ
وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ يُبَارِزْ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ لِهَذَا؟ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا وَاللَّهِ الثَّائِرُ الْمَوْتُورُ، قَتَلُوا أَخِي بِالْأَمْسِ. قَالَ: قُمْ إِلَيْهِ، اللَّهُمَّ أَعِنْهُ عَلَيْهِ. قَالَ: فَلَمَّا دَنَا إِلَيْهِ دَخَلَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ غَمَرَتْهُ مِنْ شَجَرِ الْعُشَرِ، فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَلُوذُ بِهَا مِنْ صَاحِبِهِ كُلَّمَا لَاذَ بِهَا مِنْهُ اقْتَطَعَ بِسَيْفِهِ مَا دُونَهُ مِنْهَا، حَتَّى بَرَزَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ وَصَارَتْ بَيْنَهُمَا كَالرَّجُلِ الْقَائِمِ، ثُمَّ حَمَلَ مَرْحَبٌ عَلَى مُحَمَّدٍ فَضَرَبَهُ، فَاتَّقَاهُ بِالدَّرَقَةِ، فَوَقَعَ سَيْفُهُ فِيهَا فَعَضَّتْ بِهِ فَأَمْسَكَتْهُ، وَضَرَبَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَتَّى قَتَلَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
قُلْتُ: رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ " أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ هُوَ قَاتِلُ مَرْحَبٍ الْيَهُودِيِّ " فَهُوَ مُخَالِفٌ لِهَذَهِ الرِّوَايَةِ.
قَدْ عَلِمَتْ خَيْبَرُ أَنِّي مَرْحَبُ شَاكِ السِّلَاحِ بِطَلٌ مُجَرَّبُ أَطْعَنُ أَحْيَانًا وَحِينًا أَضْرِبُ
إِذَا اللُّيُوثُ أَقْبَلَتْ تُحَرَّبُ كَأَنَّ حِمَايَ الْحِمَى لَا يُقْرَبْ
وَهُوَ يَقُولُ: مَنْ يُبَارِزْ؟ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ لِهَذَا؟ فَقَالَ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ: أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَنَا وَاللَّهِ الثَّائِرُ الْمَوْتُورُ، قَتَلُوا أَخِي بِالْأَمْسِ. قَالَ: قُمْ إِلَيْهِ، اللَّهُمَّ أَعِنْهُ عَلَيْهِ. قَالَ: فَلَمَّا دَنَا إِلَيْهِ دَخَلَتْ بَيْنَهُمَا شَجَرَةٌ عَظِيمَةٌ غَمَرَتْهُ مِنْ شَجَرِ الْعُشَرِ، فَجَعَلَ أَحَدُهُمَا يَلُوذُ بِهَا مِنْ صَاحِبِهِ كُلَّمَا لَاذَ بِهَا مِنْهُ اقْتَطَعَ بِسَيْفِهِ مَا دُونَهُ مِنْهَا، حَتَّى بَرَزَ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا لِصَاحِبِهِ وَصَارَتْ بَيْنَهُمَا كَالرَّجُلِ الْقَائِمِ، ثُمَّ حَمَلَ مَرْحَبٌ عَلَى مُحَمَّدٍ فَضَرَبَهُ، فَاتَّقَاهُ بِالدَّرَقَةِ، فَوَقَعَ سَيْفُهُ فِيهَا فَعَضَّتْ بِهِ فَأَمْسَكَتْهُ، وَضَرَبَهُ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ حَتَّى قَتَلَهُ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مِهْرَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا يَعْقُوبُ ، ثَنَا أَبِي ، عَنِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ سَهْلٍ أَخُو بَنِي حَارِثَةَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ، حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَهْلٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَعَنِ الْحَاكِمِ رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ.
قُلْتُ: رَوَى مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنْ حَدِيثِ سَلَمَةَ بْنِ الْأَكْوَعِ " أَنَّ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ هُوَ قَاتِلُ مَرْحَبٍ الْيَهُودِيِّ " فَهُوَ مُخَالِفٌ لِهَذَهِ الرِّوَايَةِ.
سیدنا جابر بن عبداللہ انصاری رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”یہودی (پہلوان) مرحب اپنے قلعے سے باہر نکلا، وہ مکمل طور پر اسلحہ بند تھا اور جنگی اشعار (رجز) پڑھتے ہوئے کہہ رہا تھا کہ: خیبر خوب جانتا ہے کہ میں مرحب ہوں، اسلحہ پوش، نہایت بہادر اور آزمودہ کار ہوں، میں کبھی نیزے سے وار کرتا ہوں اور کبھی تلوار سے ضرب لگاتا ہوں، جب بپھرے ہوئے شیر لڑنے کے لیے آگے بڑھتے ہیں تو میرا وہ مقامِ تحفظ جس کی میں حفاظت کرتا ہوں ایسا ہوتا ہے کہ اس کے قریب نہیں جایا جا سکتا۔ وہ آواز لگا رہا تھا کہ: کون ہے جو میرے مقابلے کے لیے نکلے؟ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اس کا مقابلہ کون کرے گا؟“ سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول! میں اس کے لیے حاضر ہوں، اللہ کی قسم! میں انتقام لینے والا وہ شخص ہوں جس پر ظلم ہوا، انہوں نے کل ہی میرے بھائی کو قتل کیا ہے۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم اس کے مقابلے کے لیے اٹھو“ اور دعا فرمائی: «اللَّهُمَّ أَعِنْهُ عَلَيْهِ» ”اے اللہ! اس (مرحب) کے خلاف اس کی مدد فرما۔“ راوی بیان کرتے ہیں کہ جب وہ اس کے قریب پہنچے تو ان دونوں کے درمیان ’عشر‘ (آک) کا ایک بڑا درخت آ گیا جس نے انہیں چھپا لیا، پس ان میں سے ہر ایک اپنے حریف سے بچنے کے لیے اس درخت کی اوٹ لینے لگا، جب بھی کوئی اس کے پیچھے چھپتا تو وہ اپنی تلوار سے اس کے سامنے والی ٹہنیاں کاٹ دیتا، یہاں تک کہ ہر ایک اپنے حریف کے سامنے بالکل ظاہر ہو گیا اور وہ درخت ان کے درمیان ایک کھڑے شخص کے ڈھانچے کی طرح (بے برگ و گیاہ) رہ گیا۔ پھر مرحب نے سیدنا محمد رضی اللہ عنہ پر حملہ کر کے وار کیا تو انہوں نے اپنی ڈھال کے ذریعے اس کا بچاؤ کیا، مرحب کی تلوار ڈھال میں دھنس گئی اور ڈھال نے اسے ایسا جکڑا کہ وہ پھنس کر رہ گئی، پھر سیدنا محمد بن مسلمہ رضی اللہ عنہ نے اسے ایسی ضرب لگائی کہ اسے قتل کر دیا۔“ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی، امام احمد بن حنبل، امام حاکم اور امام بیہقی نے روایت کیا ہے۔ میں (مصنف) کہتا ہوں کہ امام مسلم نے اپنی صحیح میں سیدنا سلمہ بن اکوع رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے کہ ”سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ ہی مرحب یہودی کے قاتل ہیں“، لہٰذا امام مسلم کی روایت اس (زیرِ نظر) روایت کے مخالف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4601]
تخریج الحدیث: «المثنى بن زرعة: ذكره ابن أبي حاتم وسكت عنه (محقق المطالب العالية)؛ تابعه إبراهيم بن سعد عند أحمد (14714)؛ عبد الله بن سهل بن عبد الرحمن: ذكره ابن حبان في الثقات (من الحفظ)؛ وطريق أبي يعلى فيه جعفر بن مهران فيه ضعف (الهيثمي)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14714، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5899، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10199، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18020»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 14714، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 5899، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10199، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18020»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ المثنى بن زرعة لم يوثق، وقد توبع عند أحمد؛ والمتن مخالف لما في صحيح مسلم أن عليًا قتل مرحبًا
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4601 in Urdu
سلمة بن عمرو بن الأكوع الأسلمي ← علي بن أبي طالب