🏠 👥 🔍 🧩 🅰️ 📌 ↩️

الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔ News
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
حدیث کتب میں نمبر سے حدیث تلاش کریں:

إتحاف الخيرة المهرة میں نمبر سے تلاش کل احادیث (7968)
حدیث نمبر لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں عربی لفظ/الفاظ تلاش کریں
عربی لفظ / الفاظ لکھیں:
إتحاف الخيرة المهرة میں اردو لفظ/الفاظ تلاش کریں
اردو لفظ / الفاظ لکھیں:
1144. باب فيمن لم يؤمنه النبي صلى الله عليه وسلم يوم الفتح
جنہیں نبی ﷺ نے فتح (مکہ) کے دن امان نہیں دی، ان کا بیان۔
اظهار التشكيل
حدیث نمبر: 4612
قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُفَضَّلٍ، ثَنَا أَسْبَاطُ بْنُ نَصْرٍ قَالَ: زَعَمَ السُّدِّيُّ، عَنْ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ قَالَ: " لَمَّا كَانَ يَوْمُ فَتْحِ مَكَّةَ أَمَّنَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ النَّاسَ إِلَّا أَرْبَعَةَ نَفَرٍ وَامْرَأَتَيْنِ، وَقَالَ: اقْتُلُوهُمْ وَإِنْ وَجَدْتُمُوهُمْ مُتَعَلِّقِينَ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ: عِكْرِمَةُ بْنُ أَبِي جَهْلٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ، وَمِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ. فَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ خَطَلٍ، فَأُدْرِكَ وَهُوَ مُتَعَلِّقٌ بِأَسْتَارِ الْكَعْبَةِ، فَاسْتَبَقَ إِلَيْهِ سَعِيدُ بْنُ حُرَيْثٍ وَعَمَّارُ بْنُ يَاسِرٍ، فَسَبَقَ سَعِيدٌ عَمَّارًا وَكَانَ أَشَبَّ الرَّجُلَيْنِ فَقَتَلَهُ، وَأَمَا مِقْيَسُ بْنُ صُبَابَةَ فَأَدْرَكَهُ النَّاسُ فِي السُّوقِ فَقَتَلُوهُ، وَأَمَّا عِكْرِمَةُ فَرَكِبَ فِي الْبَحْرِ فَأَصَابَتْهُمْ رِيحٌ عَاصِفٌ، فَقَالَ أَصْحَابُ السَّفِينَةِ لِأَهْلِ السَّفِينَةِ: أَخْلِصُوا فَإِنَّ آلِهَتَكُمْ لَا تُغْنِي عَنْكُمْ شَيْئًا هَا هُنَا. فَقَالَ عِكْرِمَةُ: وَاللَّهِ لَئِنْ لَمْ يُنْجِنِي فِي الْبَحْرِ إِلَّا الْإِخْلَاصُ مَا يُنْجِينِي فِي الْبَرِّ غَيْرُهُ، اللَّهُمَّ لَكَ عَلَيَّ عَهْدٌ إِنْ أَنْتَ عَافَيْتَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا حَتَّى أَضَعَ يَدِي فِي يَدِهِ فَلَأَجِدَنَّهُ عَفُوًّا كَرِيمًا. قَالَ: فَجَاءَ فَأَسْلَمَ. قَالَ: وَأَمَّا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ فَإِنَّهُ اخْتَبَأَ عِنْدَ عُثْمَانَ بْنِ عَفَّانَ، فَلَمَّا دَعَا النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِلَى الْبَيْعَةِ جَاءَ بِهِ حَتَّى أَوْقَفَهُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَايِعْ عَبْدَ اللَّهِ. قَالَ: فَرَفَعَ رَأْسَهُ، فَنَظَرَ إِلَيْهِ ثَلَاثًا كُلُّ ذَلِكَ يَأْبَى، فَبَايَعَهُ بَعْدَ ثَلَاثٍ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى أَصْحَابِهِ فَقَالَ: مَا كَانَ فِيكُمْ رَجُلٌ رَشِيدٌ يَقُومُ إِلَى هَذَا حِينَ رَآنِي كَفَفْتُ يَدِي عَنْ بَيْعَتِهِ فَيَقْتُلُهُ. فَقَالُوا: مَا يُدْرِينَا يَا رَسُولَ اللَّهِ مَا فِي نَفْسِكَ، أَلَا أَوْمَأْتَ إِلَيْنَا بِعَيْنِكَ. فَقَالَ: إِنَّهُ لَا يْنَبَغِي لِنَبِيٍّ أَنْ تَكُونَ لَهُ خَائِنَةُ الْأَعْيُنِ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا يُوسُفُ بْنُ مُوسَى، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَزَّارُ : لَا نَعْلَمُهُ بِهَذَا اللَّفْظِ إِلَّا بِهَذَا الْإِسْنَادِ.
قُلْتُ: رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَرَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الْكُبْرَى بِتَمَامِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مِنْ طَرِيقِ مُصْعَبِ بْنِ سَعْدٍ بِهِ مُقْتَصِرًا عَلَى قِصَّةِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي سَرْحٍ دُونَ بَاقِيهِ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ فِي الْمُسْتَدْرَكِ مِنْ طَرِيقِ أَحْمَدَ بْنِ الْمُفَضَّلِ، عَنْ أَسْبَاطِ بْنِ نَصْرٍ بِهِ، وَقَالَ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: أَبَنَا أَبُو طَاهِرٍ الْفَقِيهُ، أَبَنَا أَبُو بَكْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْحُسَيْنِ الْقَطَّانُ، ثَنَا أَبُو الْأَزْهَرِ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ الْمُفَضَّلِ ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: " سَعِيدُ بْنُ زَيْدٍ ".
وَقَالَ فِي دَلَائِلِ النُّبَوَّةِ وَغَيْرِهِ: إِنَّ قَاتِلَ مِقْيَسِ بْنِ صُبَابَةَ ابْنُ عَمِّهِ وَاسْمُهُ نُمَيْلَةُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، وَكَانَ مُسْلِمًا.
وَرَوَى الْحَاكِمُ وَالْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ وَاللَّفْظُ لَهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ إِسْحَاقَ قَالَ: " إِنَّمَا أَمَرَ بِابْنِ أَبِي سَرْحٍ لِأَنَّهُ كَانَ قَدْ أَسْلَمَ وَكَانَ يَكْتُبُ لِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْوَحْيَ فَرَجَعَ مُشْرِكًا، وَلَحِقَ بِمَكَّةَ، وَإِنَّمَا أَمَرَ بِعَبْدِ اللَّهِ بْنِ خَطَلٍ لِأَنَّهُ كَانَ مُسْلِمًا فَبَعَثَهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصَدِّقًا وَبَعَثَ مَعَهُ رَجُلًا مِنَ الْأَنْصَارِ، وَكَانَ مَعَهُ مَوْلًى يَخْدُمُهُ وَكَانَ مُسْلِمًا، فَنَزَلَ مَنْزِلًا فَأَمَرَ الْمَوْلَى أَنْ يَذْبَحَ تَيْسًا وَيَصْنَعَ لَهُ طَعَامًا وَنَامَ فَاسْتَيْقَظَ وَلَمْ يَصْنَعْ لَهُ شَيْئًا، فَعَدَا عَلَيْهِ فَقَتَلَهُ، ثُمَّ ارْتَدَّ مُشْرِكًا وَكَانَتْ لَهُ قَيْنَةٌ وَصَاحِبَتُهَا فَكَانَتَا تُغَنِّيَانِ بِهِجَاءِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَمَرَ بِقَتْلِهِمَا " انْتَهَى. وَأَمَّا الْمَرْأَتَانِ، فَقَالَ سَيِّدُنَا وَشَيْخُنَا أَبُو الْفَضْلِ شَيْخُ الْإِسْلَامِ قَاضِي الْقُضَاةِ الْبُلْقَيْنِيُّ - رَحِمَهُ اللَّهُ -: فَهُمَا الْقَيْنَتَانِ، قُتِلَتْ إِحْدَاهُمَا بِمَكَّةَ يَوْمَ الْفَتْحِ وَهِيَ أَرْنَبُ، وَتُدْعَى قُرَيْبَةُ، وَالْأُخْرَى اسْتُؤْمِنَ لَهَا فَآمَنَتْ وَعَاشَتْ دَهْرًا، وَاسْمُهَا فَرْتَنَا، وَيُقَالُ: قَرَتْنَا.
مصعب بن سعد رحمہ اللہ اپنے والد سیدنا سعد بن ابی وقاص رضی اللہ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ ”فتح مکہ کے دن رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمام لوگوں کو امان عطا فرمائی سوائے چار مردوں اور دو عورتوں کے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے حکم صادر فرمایا کہ ”انہیں قتل کر دو اگرچہ تم انہیں کعبہ کے پردوں سے لپٹا ہوا ہی کیوں نہ پاؤ“؛ وہ چار افراد عکرمہ بن ابی جہل، عبداللہ بن خطل، مقیس بن صبابہ اور عبداللہ بن سعد بن ابی سرح تھے۔ عبداللہ بن خطل کو اس حال میں پا لیا گیا کہ وہ کعبہ کے پردوں سے چمٹا ہوا تھا، اس کی طرف سیدنا سعید بن حریث اور سیدنا عمار بن یاسر رضی اللہ عنہما لپکے، لیکن سیدنا سعید رضی اللہ عنہ جو کہ زیادہ جوان تھے، انہوں نے سبقت کی اور اسے قتل کر دیا۔ مقیس بن صبابہ کو لوگوں نے بازار میں پا کر قتل کر دیا۔ عکرمہ بن ابی جہل سمندر کی طرف فرار ہوئے تو وہ ایک طوفانی ہوا کی زد میں آگئے، جس پر کشتی کے ملاحوں نے مسافروں سے کہا کہ اب خالص اللہ کو پکارو کیونکہ یہاں تمہارے بت کچھ کام نہیں آئیں گے۔ عکرمہ نے (دل میں) کہا: اللہ کی قسم! اگر سمندر میں اخلاص ہی بچا سکتا ہے تو خشکی پر بھی اس کے سوا کوئی نجات دہندہ نہیں ہو سکتا، پھر انہوں نے عہد کیا: «اللَّهُمَّ لَكَ عَلَيَّ عَهْدٌ إِنْ أَنْتَ عَافَيْتَنِي مِمَّا أَنَا فِيهِ أَنْ آتِيَ مُحَمَّدًا حَتَّى أَضَعَ يَدِي فِي يَدِهِ فَلَأَجِدَنَّهُ عَفُوًّا كَرِيمًا» ”اے اللہ! تجھ سے میرا یہ عہد ہے کہ اگر تو نے مجھے اس مصیبت سے نجات دی تو میں ضرور محمد صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس جاؤں گا یہاں تک کہ اپنا ہاتھ ان کے ہاتھ میں دے دوں اور میں انہیں ضرور درگزر کرنے والا اور صاحبِ کرم پاؤں گا“؛ چنانچہ وہ بارگاہِ نبوی میں حاضر ہوئے اور اسلام لے آئے۔ عبداللہ بن سعد بن ابی سرح سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے پاس چھپ گئے تھے، جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے بیعت کے لیے پکارا تو سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ انہیں لے کر حاضر ہوئے اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! عبداللہ سے بیعت لے لیجئے۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر مبارک اٹھا کر ان کی طرف دیکھا اور تین بار اعراض فرمایا، پھر بالآخر ان سے بیعت لے لی اور اپنے صحابہ کی طرف متوجہ ہو کر فرمایا: ”کیا تم میں کوئی سمجھدار آدمی نہ تھا جو اس وقت اٹھ کر اسے قتل کر دیتا جب اس نے دیکھا کہ میں نے اپنا ہاتھ بیعت سے روک لیا ہے؟“ صحابہ نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! ہمیں کیا معلوم تھا کہ آپ کے دل میں کیا ہے، آپ نے ہمیں آنکھ سے اشارہ کیوں نہ کر دیا؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”کسی نبی کے لیے یہ زیبا نہیں کہ وہ چوری چھپے آنکھوں سے اشارہ کرنے والا (خائن) ہو“۔“ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ موصلی اور امام بزار نے بھی روایت کیا، اور امام بزار کے نزدیک اس لفظ کے ساتھ یہ صرف اسی سند سے معروف ہے، نیز اس کے تمام راوی ثقہ ہیں۔ امام نسائی نے اسے السنن الکبریٰ میں مکمل جبکہ امام ابوداؤد نے صرف عبداللہ بن سعد کے قصے تک روایت کیا ہے۔ امام حاکم نے اسے صحیح علی شرط مسلم قرار دیا ہے۔ امام بیہقی کی سنن میں مروی روایت میں سیدنا سعید بن حریث کی جگہ ”سیدنا سعید بن زید“ کا نام مروی ہے، جبکہ دلائل النبوۃ میں مقتول مقیس کے قاتل ان کے چچا زاد بھائی سیدنا نمیلہ بن عبداللہ بتائے گئے ہیں۔ ابن اسحاق کی روایت کے مطابق ابن ابی سرح کے قتل کا حکم ان کے ارتداد کی وجہ سے تھا، جبکہ ابن خطل پہلے مسلمان ہوئے پھر ایک مسلمان خادم کو قتل کر کے مرتد ہو گئے تھے، نیز ان کی دو گانے والی لونڈیاں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہجو کرتی تھیں، شیخ الاسلام بلقینی رحمہ اللہ کے بقول دو مستثنیٰ عورتیں یہی دونوں گانے والیاں تھیں، جن میں سے ارنب (قریبہ) مکہ میں ماری گئی اور فرتنا نے امان پا کر اسلام قبول کر لیا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب سيرة سيدنا رسول الله صلى الله عليه وسلم/حدیث: 4612]
تخریج الحدیث: «قلت: رجاله ثقات، ورواه النسائي في الكبرى بتمامه، وأبو داود في سننه من طريق مصعب بن سعد به مقتصرا على قصة عبد الله بن سعد بن أبي سرح دون باقيه»
«(4612/1) أخرجه سنن النسائي برقم: 4067، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2683، 4359، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749، 2867، 3231، 5874، وأخرجه مسند البزار برقم: 1151، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4417، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10236، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 1054، وأخرجه السنن الكبرى للنسائي برقم: 2025، 3748، 8383، 8695، 8680، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 1506، وأخرجه الأوسط في السنن والإجماع والاختلاف برقم: 6315، وأخرجه شرح السنة برقم: 2691، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 3644»
«(4612/2) أخرجه سنن النسائي برقم: 4067، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 2683، وأخرجه فتح الباري برقم: 1749»

الحكم على الحديث:
رجاله ثقات


الرواة الحديث:
اسم الشهرة
الرتبة عند ابن حجر/ذهبي
أحاديث
👤←👥محمد بن إسحاقصدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← محمد بن إسحاق
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← البيهقي
إمام صدوق
👤←👥أحمد بن المفضل الحفري
Newأحمد بن المفضل الحفري ← الحاكم
صدوق ، شيعي ، في حفظه شيء
👤←👥أحمد بن الأزهر النيسابوري
Newأحمد بن الأزهر النيسابوري ← أحمد بن المفضل الحفري
صدوق ، كان يحفظ , ثم كبر فصار كتابه أثبت من حفظه
👤←👥أبو بكر محمد بن الحسين القطان
Newأبو بكر محمد بن الحسين القطان ← أحمد بن الأزهر النيسابوري
👤←👥محمد بن محمد بن محمش الزيادي
Newمحمد بن محمد بن محمش الزيادي ← أبو بكر محمد بن الحسين القطان
الفقيه العلامة، كان أماما في المذهب، متبحرا في علم الشروط، بصيرا بالعربية، كبير الشأن، إمام أصحاب الحديث ومسندهم، ومفتيهم
👤←👥البيهقي
Newالبيهقي ← محمد بن محمد بن محمش الزيادي
بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه
👤←👥الحاكم
Newالحاكم ← البيهقي
إمام صدوق
👤←👥عبد الله بن سعد بن أبي سرح العامري
Newعبد الله بن سعد بن أبي سرح العامري ← الحاكم
👤←👥مصعب بن سعد بن أبي وقاص
Newمصعب بن سعد بن أبي وقاص ← عبد الله بن سعد بن أبي سرح العامري
ثقة
👤←👥أبو داود السجستاني
Newأبو داود السجستاني ← مصعب بن سعد بن أبي وقاص
ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء
👤←👥النسائي
Newالنسائي ← أبو داود السجستاني
الحافظ
👤←👥البزار
Newالبزار ← النسائي
الحافظ
👤←👥أحمد بن المفضل الحفري
Newأحمد بن المفضل الحفري ← البزار
صدوق ، شيعي ، في حفظه شيء
👤←👥يوسف بن موسى بن راشد
Newيوسف بن موسى بن راشد ← أحمد بن المفضل الحفري
صدوق
👤←👥البزار
Newالبزار ← يوسف بن موسى بن راشد
الحافظ
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← البزار
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
👤←👥أبو يعلى الموصلي
Newأبو يعلى الموصلي ← أبو بكر ابن أبي شيبة
ثقة مشهور
👤←👥عثمان بن عفان
Newعثمان بن عفان ← أبو يعلى الموصلي
أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة
👤←👥عبد الله بن سعد بن أبي سرح العامري
Newعبد الله بن سعد بن أبي سرح العامري ← عثمان بن عفان
👤←👥عمار بن ياسر
Newعمار بن ياسر ← عبد الله بن سعد بن أبي سرح العامري
صحابي جليل مشهور من السابقين الأولين
👤←👥عكرمة بن أبي جهل
Newعكرمة بن أبي جهل ← عمار بن ياسر
صحابي
👤←👥سعد بن أبي وقاص
Newسعد بن أبي وقاص ← عكرمة بن أبي جهل
أحد العشرة ، وأول من رمى بسهم في سبيل الله
👤←👥مصعب بن سعد بن أبي وقاص
Newمصعب بن سعد بن أبي وقاص ← سعد بن أبي وقاص
ثقة
👤←👥السدي الكبير
Newالسدي الكبير ← مصعب بن سعد بن أبي وقاص
صدوق ، يهم ، ورمي بالتشيع
👤←👥أسباط بن نصر الهمداني
Newأسباط بن نصر الهمداني ← السدي الكبير
صدوق كثير الخطأ يغرب
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة
Newأبو بكر ابن أبي شيبة ← أسباط بن نصر الهمداني
ثقة حافظ ، صاحب تصانيف
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4612 in Urdu