الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1191. باب في الرجل يضحي عن نفسه وغيره
آدمی کا اپنی اور دوسروں کی طرف سے قربانی کرنا۔
حدیث نمبر: 4755
وَقَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ قَالَ: ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ حُسَيْنٍ، عَنْ أَبِي رَافِعٍ " أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا ضَحَّى اشْتَرَى كَبْشَيْنِ سَمِينَيْنِ أَقْرَنَيْنِ أَمْلَحَيْنِ فَإِذَا صَلَّى وَخَطَبَ أُتِيَ بِأَحَدِهِمَا وَهُوَ فِي مُصَلَّاهُ فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ بِالْمُدْيَةِ، قَالَ: اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي جَمِيعًا، مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لِي بِالْبَلَاغِ.
ثُمَّ أُتِيَ بِالْآخَرِ وَهُوَ فِي الْمُصَلَّى فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، فَيُطْعِمُهُمَا جَمِيعًا الْمَسَاكِينَ، وَيَأْكُلُ هُوَ وَأَهْلُ بَيْتِهِ مِنْهَا.
قَالَ: (قَضَيْنَا) سِنِينًا لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ يُضَحِّي، قَدْ كَفَانَا اللَّهُ الْمَؤُنَةَ وَالْغُرْمَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا زُهَيْرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
ثُمَّ أُتِيَ بِالْآخَرِ وَهُوَ فِي الْمُصَلَّى فَذَبَحَهُ بِنَفْسِهِ، ثُمَّ قَالَ: اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ، فَيُطْعِمُهُمَا جَمِيعًا الْمَسَاكِينَ، وَيَأْكُلُ هُوَ وَأَهْلُ بَيْتِهِ مِنْهَا.
قَالَ: (قَضَيْنَا) سِنِينًا لَيْسَ أَحَدٌ مِنْ بَنِي هَاشِمٍ يُضَحِّي، قَدْ كَفَانَا اللَّهُ الْمَؤُنَةَ وَالْغُرْمَ بِرَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: ثَنَا أَبُو عَامِرٍ، ثَنَا زُهَيْرٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ: وَثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ عَدِيٍّ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ - يَعْنِي ابْنَ عُمَرَ - عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مُحَمَّدِ بْنِ عَقِيلٍ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ : ثَنَا أَبُو الْعَبَّاسِ مُحَمَّدُ بْنُ يَعْقُوبَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ الضَّبِّيُّ، ثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، ثَنَا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ الْعَنْبَرِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ بِهِ.
سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب قربانی کا ارادہ فرماتے تو دو فربہ، سینگوں والے اور چتکبرے مینڈھے خریدتے، پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نمازِ عید اور خطبہ سے فارغ ہو جاتے تو ان میں سے ایک مینڈھا جائے نماز (عید گاہ) ہی میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں لایا جاتا اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے اپنے دستِ مبارک سے چھری کے ساتھ ذبح فرماتے اور یہ دعا پڑھتے: «اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ أُمَّتِي جَمِيعًا، مَنْ شَهِدَ لَكَ بِالتَّوْحِيدِ وَشَهِدَ لِي بِالْبَلَاغِ» ”اے اللہ! یہ میری پوری امت کی طرف سے ہے، یعنی ان تمام لوگوں کی جانب سے جنہوں نے تیری توحید کی گواہی دی اور میرے متعلق یہ گواہی دی کہ میں نے تیرا پیغام پہنچا دیا۔“ پھر دوسرا مینڈھا لایا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم اسے بھی وہیں عید گاہ میں اپنے دستِ مبارک سے ذبح فرماتے اور عرض کرتے: «اللَّهُمَّ هَذَا عَنْ مُحَمَّدٍ وَأَهْلِ بَيْتِهِ» ”اے اللہ! یہ محمد ( صلی اللہ علیہ وسلم ) اور ان کے اہل خانہ کی طرف سے ہے۔“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان دونوں قربانیوں کا گوشت مساکین کو بھی کھلاتے اور خود بھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے اہل خانہ بھی اس میں سے تناول فرماتے؛ سیدنا ابو رافع رضی اللہ عنہ فرماتے ہیں کہ ہم نے کئی برس اس حال میں گزارے کہ بنو ہاشم کا کوئی فرد الگ سے قربانی نہیں کرتا تھا کیونکہ اللہ تعالیٰ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی اس قربانی کے ذریعے ہماری مالی مشقت اور بوجھ کے حوالے سے کفایت فرما دی تھی۔ اس حدیث کو امام احمد بن حنبل نے ابو عامر اور زہیر کی سند سے، زکریا بن عدی نے عبید اللہ بن عمر کے واسطے سے، اور امام حاکم و بیہقی نے بھی مختلف معتبر طرق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4755]
تخریج الحدیث: «عبد الله بن محمد بن عقيل: صدوق في حديثه لين (من الحفظ)؛ زهير بن محمد التميمي: ثقة إلا في رواية أهل الشام عنه، والراوي عنه هنا أبو عامر العقدي بصري (التقريب، من الحفظ)؛ وفي سماع علي بن الحسين من أبي رافع نظر (من الحفظ)»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26649، وأخرجه مسند البزار برقم: 3867، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 920، 921، 922، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18934»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 26649، وأخرجه مسند البزار برقم: 3867، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 920، 921، 922، وأخرجه معرفة السنن والآثار برقم: 18934»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده حسن
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4755 in Urdu
البيهقي ← الحاكم