الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1204. باب ما جاء في تسمية المولود
نومولود کا نام رکھنے کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 4785
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا قَيْسٌ ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، سَمِعْتُ هَانِئَ بْنَ هَانِئٍ، يُحَدِّثُ عَنْ عَلِيٍّ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " لَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ قُلْتُ: سَمُّوهُ حَرْبًا، وَقَدْ كُنْتُ أُحِبُّ أَنْ أَكْتَنِيَ بِأَبِي حَرْبٍ، فَأَتَى النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِهِ، فَقَالَ: مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟: قُلْنَا: سَمَّيْنَاهُ حَرْبًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ هُوَ الْحَسَنُ.
فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِكَمَالِهِ، وَزَادَ: " قَالَ: فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قَالَ: قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ مُحْسِنٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا سَمَّيْتُهُمْ بِوَلَدِ هَارُونَ: شَبْرٌ وَشُبَيْرٌ وَمُشْبِرٌ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ : " كُنْتُ رَجُلًا أُحِبُّ الْحَرْبَ فَلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ هَمَمْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ حَرْبًا، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنَ، فَلَمَّا وَلِدَ الْحُسَيْنُ هَمَمْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ حَرْبًا؛ لِأَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ الْحَرْبَ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُسَيْنَ، وَقَالَ: إِنِّي سَمَّيْتُ ابْنَيَّ هَذَيْنِ بِاسْمِ ابْنَيْ هَارُونَ، شَبْرًا وَشُبَيْرًا ".
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ " أَنَّهُ سَمَّى ابْنَهُ الْأَكْبَرَ حَمْزَةَ، وَسَمَّى حُسَيْنًا بِعَمِّهِ جَعْفَرٍ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا قَالَ: إِنِّي قَدْ غَيَّرْتُ اسْمَ ابْنَيَّ هَذَيْنِ، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَمَّى حَسَنًا وَحُسَيْنًا ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ بِهِ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ .
فَلَمَّا وُلِدَ الْحُسَيْنُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قُلْنَا: حَرْبًا، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَلْ هُوَ حُسَيْنٌ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُوسَى، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ ... فَذَكَرَهُ بِكَمَالِهِ، وَزَادَ: " قَالَ: فَلَمَّا وُلِدَ الثَّالِثُ سَمَّيْتُهُ حَرْبًا، فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: أَرُونِي ابْنِي، مَا سَمَّيْتُمُوهُ؟ قَالَ: قُلْنَا: حَرْبًا، قَالَ: بَلْ هُوَ مُحْسِنٌ، ثُمَّ قَالَ: إِنَّمَا سَمَّيْتُهُمْ بِوَلَدِ هَارُونَ: شَبْرٌ وَشُبَيْرٌ وَمُشْبِرٌ ".
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ أَبَانَ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ عِيسَى، ثَنَا الْأَعْمَشُ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ قَالَ: قَالَ عَلِيٌّ : " كُنْتُ رَجُلًا أُحِبُّ الْحَرْبَ فَلَمَّا وُلِدَ الْحَسَنُ هَمَمْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ حَرْبًا، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَسَنَ، فَلَمَّا وَلِدَ الْحُسَيْنُ هَمَمْتُ أَنْ أُسَمِّيَهُ حَرْبًا؛ لِأَنِّي كُنْتُ أُحِبُّ الْحَرْبَ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحُسَيْنَ، وَقَالَ: إِنِّي سَمَّيْتُ ابْنَيَّ هَذَيْنِ بِاسْمِ ابْنَيْ هَارُونَ، شَبْرًا وَشُبَيْرًا ".
قَالَ: وَثَنَا عِيسَى بْنُ سَالِمٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو، عَنِ ابْنِ عَقِيلٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أَبِي طَالِبٍ " أَنَّهُ سَمَّى ابْنَهُ الْأَكْبَرَ حَمْزَةَ، وَسَمَّى حُسَيْنًا بِعَمِّهِ جَعْفَرٍ، قَالَ: فَدَعَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيًّا قَالَ: إِنِّي قَدْ غَيَّرْتُ اسْمَ ابْنَيَّ هَذَيْنِ، قُلْتُ: اللَّهُ وَرَسُولُهُ أَعْلَمُ، فَسَمَّى حَسَنًا وَحُسَيْنًا ".
وَرَوَاهُ الْحَاكِمُ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ الْحَافِظُ مِنْ طَرِيقِ هَانِئِ بْنِ هَانِئٍ بِهِ، كَمَا رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ .
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ عَنِ الْحَاكِمِ .
سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”جب سیدنا حسن رضی اللہ عنہ کی ولادت ہوئی تو میں نے ان کا نام 'حرب' رکھا کیونکہ مجھے 'ابو حرب' کنیت رکھنا پسند تھا، پس نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور بچے کو بلوا کر دریافت فرمایا: ”تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: ہم نے اس کا نام 'حرب' رکھا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ اس کا نام حسن ہے“۔ پھر جب سیدنا حسین رضی اللہ عنہ پیدا ہوئے تو میں نے ان کا نام 'حرب' رکھا، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور دریافت فرمایا: ”تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: 'حرب' رکھا ہے، تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ حسین ہے“۔ امام ابوبکر بن ابی شیبہ کی روایت میں یہ اضافہ ہے کہ سیدنا علی رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”پھر جب تیسرے بیٹے کی ولادت ہوئی تو میں نے ان کا نام 'حرب' رکھا، پھر نبی اکرم صلی اللہ علیہ وسلم تشریف لائے اور فرمایا: ”مجھے میرا بیٹا دکھاؤ، تم نے اس کا کیا نام رکھا ہے؟“ ہم نے عرض کیا: 'حرب' رکھا ہے، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”نہیں، بلکہ یہ محسن ہے“، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”بے شک میں نے ان کے نام ہارون (علیہ السلام) کے بیٹوں کے ناموں پر رکھے ہیں، جو کہ شبر، شبیر اور مشبر ہیں“۔ امام ابو یعلیٰ موصلی کی ایک روایت میں سیدنا علی رضی اللہ عنہ کے یہ الفاظ ہیں کہ ”میں ایک ایسا شخص تھا جو جنگ و قتال کو پسند کرتا تھا، چنانچہ جب سیدنا حسن رضی اللہ عنہ پیدا ہوئے تو میرا ارادہ انہیں 'حرب' پکارنے کا تھا مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام حسن رکھا، اسی طرح جب سیدنا حسین رضی اللہ عنہ پیدا ہوئے تو میں نے انہیں 'حرب' نام دینے کا ارادہ کیا کیونکہ مجھے جنگ سے رغبت تھی، مگر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام حسین رکھا اور فرمایا: ”میں نے اپنے ان دونوں بیٹوں کے نام ہارون (علیہ السلام) کے دو بیٹوں کے ناموں پر شبر اور شبیر رکھے ہیں“۔ ایک اور طریق میں سیدنا علی بن ابی طالب رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”انہوں نے اپنے بڑے صاحبزادے کا نام حمزہ اور سیدنا حسین رضی اللہ عنہ کا نام اپنے چچا جعفر کے نام پر رکھا تھا، تب رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے سیدنا علی رضی اللہ عنہ کو بلا کر فرمایا: ”میں نے اپنے ان دونوں بیٹوں کے نام تبدیل کر دیے ہیں“، میں نے عرض کیا: اللہ اور اس کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں، چنانچہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کے نام حسن اور حسین رکھ دیے۔“ اس روایت کو امام حاکم ابو عبد اللہ الحافظ نے بھی ہانئ بن ہانئ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے جیسے امام ابن ابی شیبہ نے نقل کیا ہے، جبکہ امام بیہقی نے اپنی سنن میں اسے امام حاکم کے واسطے سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الضحايا وفيه العقيقة/حدیث: 4785]
تخریج الحدیث: «(4785/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 771، وأخرجه مسند البزار برقم: 742، 743، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2773، 2775، 2776، 2777، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12869، 12870، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 6958، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 783»
«(4785/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 1374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12867»
«(4785/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 1374، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12867»
الحكم على الحديث:
قال أبو داود: " لما ولد الحسن بن علي قلت: سموه حربا
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4785 in Urdu
البيهقي ← الحاكم