الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1226. باب ما يوفى به من النذر
کون سی نذر پوری کی جائے۔
حدیث نمبر: 4852
وَقَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ، أَخْبَرَنِي أَبِي ، أَنَّ رَجُلًا حَدَّثَهُ أَنَّهُ " سَأَلَ عِمْرَانَ بْنَ حُصَيْنٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - عَنْ رَجُلٍ نَذَرَ أَنْ لَا يَشْهَدَ الصَّلَاةَ مَسْجِدِ قَوْمِهِ، فَقَالَ عِمْرَانُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَا نَذْرَ فِي غَضَبٍ، وَكَفَّارَتُهُ كَفَّارَةُ يَمِينٍ، قَالَ: قُلْتُ: يَا أَبَا نُجَيْدٍ، إِنَّ صَاحِبِي لَيْسَ بِمُوسِرٍ، وَهُوَ يَسْتَقِلُّ الطَّعَامَ، قَالَ: قُلْتُ: مَا تَقُولُ فِي الْكِسْوَةِ؟ قَالَ: أَرَأَيْتَ لَوْ أَنَّ وَفْدًا دَخَلُوا عَلَى أَمِيرٍ مِنَ الْأُمَرَاءِ فَكَسَا كُلَّ إِنْسَانٍ مِنْهُمْ (قُلَيْسِيَّةً قُلَيْسِيَّةً) قَالَ النَّاسُ: قَدْ كَسَاهُمْ؟! ".
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةِ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ دُونَ قَوْلِهِ: قُلْتُ: " يَا أَبَا نُجَيْدٍ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ مُسَدَّدٍ بِهِ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
قُلْتُ: رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ مِنْ طَرِيقِ أَبِي قِلَابَةِ، عَنْ عَمِّهِ، عَنْ عِمْرَانَ دُونَ قَوْلِهِ: قُلْتُ: " يَا أَبَا نُجَيْدٍ... " إِلَى آخِرِهِ.
وَكَذَا رَوَاهُ النَّسَائِيُّ فِي الصُّغْرَى مِنْ طَرِيقِ مُسَدَّدٍ بِهِ.
وَهُوَ إِسْنَادٌ ضَعِيفٌ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ وَضَعْفِ مُحَمَّدِ بْنِ الزُّبَيْرِ .
سیدنا عمران بن حصین رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ایک شخص نے ان سے اس آدمی کے متعلق سوال کیا جس نے یہ نذر مانی کہ وہ اپنی قوم کی مسجد میں نماز کے لیے حاضر نہیں ہوگا، تو سیدنا عمران رضی اللہ عنہ نے فرمایا کہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ ارشاد فرماتے ہوئے سنا ہے: ”غصے کی حالت میں مانی گئی نذر کی کوئی شرعی حیثیت نہیں ہے، اور اس کا کفارہ وہی ہے جو قسم کا کفارہ ہوتا ہے۔“ راوی کہتے ہیں کہ میں نے عرض کی: اے ابونجید! میرا وہ ساتھی صاحبِ ثروت نہیں ہے اور اسے (بطورِ کفارہ دس مساکین کو) کھانا کھلانا گراں گزرتا ہے، تو آپ لباس مہیا کرنے کے متعلق کیا فرماتے ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: ”تمہارا کیا خیال ہے کہ اگر کوئی وفد کسی حکمران کے پاس جائے اور وہ ان میں سے ہر شخص کو ایک ایک ٹوپی «قُلَيْسِيَّةً» پہنا دے، تو کیا لوگ یہ نہیں کہیں گے کہ اس نے انہیں لباس پہنا دیا ہے؟“ اس روایت کو امام مسلم نے اپنی صحیح میں، جبکہ امام ابوداؤد اور امام ابن ماجہ نے ابوقلابہ کے واسطے سے ان کے چچا کے ذریعے سیدنا عمران رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے لیکن اس میں ”اے ابونجید...“ سے لے کر آخر تک کا حصہ مذکور نہیں ہے، اسی طرح امام نسائی نے سنن صغریٰ میں اسے مسدد کے طریق سے روایت کیا ہے، اور یہ سند ضعیف ہے کیونکہ اس کے بعض راوی مجہول ہیں اور ایک راوی محمد بن زبیر ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب النذور/حدیث: 4852]
تخریج الحدیث: «هو إسناد ضعيف»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥محمد بن الزبير الحنظلي | متروك | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← محمد بن الزبير الحنظلي | ثقة حافظ | |
👤←👥النسائي النسائي ← مسدد بن مسرهد | الحافظ | |
👤←👥أبو قلابة الجرمي أبو قلابة الجرمي ← النسائي | ثقة فاضل ، كثير الإرسال | |
👤←👥ابن ماجه ابن ماجه ← أبو قلابة الجرمي | أحد الأئمة ، حافظ | |
👤←👥أبو داود السجستاني أبو داود السجستاني ← ابن ماجه | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥مسلم مسلم ← أبو داود السجستاني | ثقة حافظ ، إمام ، مصنف ، عالم بالفقه | |
👤←👥عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي ← مسلم | أسلم عام خيبر وصحب وكان فاضلا | |
👤←👥الزبير الحنظلي الزبير الحنظلي ← عمران بن حصين بن عبيد بن خلف الخزاعي | لين الحديث | |
👤←👥محمد بن الزبير الحنظلي محمد بن الزبير الحنظلي ← الزبير الحنظلي | متروك | |
👤←👥عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان ← محمد بن الزبير الحنظلي | ثقة ثبت , رمي بالقدر ولم يثبت عنه | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← عبد الوارث بن سعيد بن ذكوان | ثقة حافظ |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 4852 in Urdu
مسدد بن مسرهد ← محمد بن الزبير الحنظلي