الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1312. باب ما جاء في الإحسان إلى البنات والأخوات
بیٹیوں اور بہنوں کے ساتھ حسنِ سلوک کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5061
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ يَكْفُلُهُنَّ وَيَرْحَمُهُنَّ وَيَرْفُقُ بِهِنَّ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاثْنَتَيْنِ، قَالَ: وَاثْنَتَيْنِ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ إِنْسَانًا لَوْ قَالَ: وَاحِدَةً، لَقَالَ: وَاحِدَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَاللَّفْظُ لَهُمَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ يُؤْوِيهِنَّ وَيَرْحَمُهُنَّ وَيَكْفُلُهُنَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ.
قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ؟ قَالَ: وَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ، قَالَ: فَرَأَى بَعْضُ الْقَوْمِ أَنْ لَوْ قَالَ لَهُ: وَاحِدَةً؟ لَقَالَ: وَاحِدَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَاللَّفْظُ لَهُمَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ يُؤْوِيهِنَّ وَيَرْحَمُهُنَّ وَيَكْفُلُهُنَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ.
قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ؟ قَالَ: وَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ، قَالَ: فَرَأَى بَعْضُ الْقَوْمِ أَنْ لَوْ قَالَ لَهُ: وَاحِدَةً؟ لَقَالَ: وَاحِدَةً ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے تین بیٹیوں کی پرورش کی، ان کی کفالت کی، ان پر رحم کیا اور ان کے ساتھ نرمی و شفقت کا برتاؤ کیا تو وہ (یقینی طور پر) جنت میں داخل ہوگا،“ (اس پر ایک شخص نے) عرض کیا: اے اللہ کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اور اگر دو (بیٹیاں) ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور دو (ہونے کی صورت میں) بھی (یہی اجر ہے)،“ یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا کہ اگر کوئی شخص ایک بیٹی کے بارے میں سوال کرتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ضرور (اس کے حق میں بھی یہی) فرما دیتے۔ اس روایت کو مسدد نے مرسل جبکہ احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ انہی کے ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کی تین بیٹیاں ہوں جنہیں وہ (اپنے گھر میں) پناہ دے، ان پر رحم کرے اور ان کی کفالت کرے تو اس کے لیے جنت قطعی طور پر واجب ہو گئی،“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اگر وہ دو ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خواہ وہ دو ہی کیوں نہ ہوں،“ راوی بیان کرتے ہیں کہ حاضرین میں سے بعض کا خیال تھا کہ اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک بیٹی کے متعلق پوچھا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یقیناً ایک کے متعلق بھی یہی فرما دیتے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5061]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد مرسلا، وأحمد بن منيع وأبو يعلى بسند صحيح، واللفظ لهما»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13490»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13490»
الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أحمد بن حنبل | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل | ثقة مشهور | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥مسدد بن مسرهد مسدد بن مسرهد ← أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ | |
👤←👥جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري ← مسدد بن مسرهد | صحابي | |
👤←👥محمد بن المنكدر محمد بن المنكدر ← جابر بن عبد الله بن عمرو بن حرام الأنصاري | ثقة فاضل |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5061 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← أحمد بن حنبل