الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1312. باب ما جاء في الإحسان إلى البنات والأخوات
بیٹیوں اور بہنوں کے ساتھ حسنِ سلوک کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5060
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَحِيمًا بِالْعِيَالِ ".
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ ، وَرُوَاتُهُ ثِقَاتٌ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم اپنے اہل و عیال اور بچوں پر نہایت مہربان اور شفیق تھے۔“ اسے امام ابوداؤد طیالسی نے روایت کیا ہے اور اس کے تمام راوی ثقہ (قابلِ اعتماد) ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5060]
تخریج الحدیث: «رواه أبو داود الطيالسي، ورواته ثقات»
الحكم على الحديث:
رجاله ثقات
حدیث نمبر: 5061
وَعَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ يَكْفُلُهُنَّ وَيَرْحَمُهُنَّ وَيَرْفُقُ بِهِنَّ فَهُوَ فِي الْجَنَّةِ، فَقَالَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، وَاثْنَتَيْنِ، قَالَ: وَاثْنَتَيْنِ، حَتَّى ظَنَنَّا أَنَّ إِنْسَانًا لَوْ قَالَ: وَاحِدَةً، لَقَالَ: وَاحِدَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَاللَّفْظُ لَهُمَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ يُؤْوِيهِنَّ وَيَرْحَمُهُنَّ وَيَكْفُلُهُنَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ.
قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ؟ قَالَ: وَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ، قَالَ: فَرَأَى بَعْضُ الْقَوْمِ أَنْ لَوْ قَالَ لَهُ: وَاحِدَةً؟ لَقَالَ: وَاحِدَةً ".
رَوَاهُ مُسَدَّدٌ مُرْسَلًا، وَأَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ صَحِيحٍ، وَاللَّفْظُ لَهُمَا.
وَكَذَا رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ كُنَّ لَهُ ثَلَاثُ بَنَاتٍ يُؤْوِيهِنَّ وَيَرْحَمُهُنَّ وَيَكْفُلُهُنَّ وَجَبَتْ لَهُ الْجَنَّةُ الْبَتَّةَ.
قَالَ: قِيلَ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، فَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ؟ قَالَ: وَإِنْ كَانَتَا اثْنَتَيْنِ، قَالَ: فَرَأَى بَعْضُ الْقَوْمِ أَنْ لَوْ قَالَ لَهُ: وَاحِدَةً؟ لَقَالَ: وَاحِدَةً ".
سیدنا جابر بن عبداللہ رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص نے تین بیٹیوں کی پرورش کی، ان کی کفالت کی، ان پر رحم کیا اور ان کے ساتھ نرمی و شفقت کا برتاؤ کیا تو وہ (یقینی طور پر) جنت میں داخل ہوگا،“ (اس پر ایک شخص نے) عرض کیا: اے اللہ کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اور اگر دو (بیٹیاں) ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”اور دو (ہونے کی صورت میں) بھی (یہی اجر ہے)،“ یہاں تک کہ ہم نے گمان کیا کہ اگر کوئی شخص ایک بیٹی کے بارے میں سوال کرتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم ضرور (اس کے حق میں بھی یہی) فرما دیتے۔ اس روایت کو مسدد نے مرسل جبکہ احمد بن منیع اور ابو یعلیٰ نے صحیح سند کے ساتھ روایت کیا ہے اور مذکورہ الفاظ انہی کے ہیں؛ نیز امام احمد بن حنبل نے بھی اسے ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کی تین بیٹیاں ہوں جنہیں وہ (اپنے گھر میں) پناہ دے، ان پر رحم کرے اور ان کی کفالت کرے تو اس کے لیے جنت قطعی طور پر واجب ہو گئی،“ عرض کیا گیا: اے اللہ کے رسول ( صلی اللہ علیہ وسلم )! اگر وہ دو ہوں؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”خواہ وہ دو ہی کیوں نہ ہوں،“ راوی بیان کرتے ہیں کہ حاضرین میں سے بعض کا خیال تھا کہ اگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے ایک بیٹی کے متعلق پوچھا جاتا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم یقیناً ایک کے متعلق بھی یہی فرما دیتے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5061]
تخریج الحدیث: «رواه مسدد مرسلا، وأحمد بن منيع وأبو يعلى بسند صحيح، واللفظ لهما»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13490»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 13835، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 13490»
الحكم على الحديث:
مرسل صحيح الإسناد
حدیث نمبر: 5062
وَعَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ وُلِدَتْ لَهُ أُنْثَى فَلَمْ يَئِدْهَا، وَلَمْ يُهِنْهَا، وَلَمْ يُؤْثِرْ وَلَدَهُ عَلَيْهَا، أَدْخَلَهُ اللَّهُ بِهَا الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ أَيْضًا أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ وُلِدَتْ لَهُ ابْنَتَانِ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَهُمَا أَدْخَلَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهِمَا الْجَنَّةَ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ أَيْضًا أَبُو يَعْلَى، وَعَنْهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ وُلِدَتْ لَهُ ابْنَتَانِ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَهُمَا أَدْخَلَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - بِهِمَا الْجَنَّةَ ".
سیدنا عبداللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کے ہاں بیٹی پیدا ہو اور وہ اسے (زمانہ جاہلیت کی طرح) زندہ درگور نہ کرے، نہ اسے ذلیل و خوار سمجھے اور نہ ہی اپنے بیٹے کو اس پر ترجیح دے، تو اللہ تعالیٰ اس کی بدولت اسے جنت میں داخل فرمائے گا“، اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز اسے امام ابو یعلیٰ نے بھی نقل کیا ہے اور ان سے امام ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کی دو بیٹیاں پیدا ہوں اور وہ جب تک اس کے پاس رہیں ان کے ساتھ حسنِ سلوک کرے تو اللہ عزوجل ان دونوں کی وجہ سے اسے جنت میں داخل فرمائے گا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5062]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2105، 1958، وأخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 4، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 5146، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7428، وأخرجه المطالب العالية بزوائد المسانيد الثمانية برقم: 2554»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5063
وَعَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَنْ وُلِدَتْ لَهُ أُخْتَانِ أَوِ ابْنَتَانِ فَأَحْسَنَ إِلَيْهِمَا مَا صَحِبَهُمَا - أَوْ صَحِبَتَاهُ - كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: " مَنْ عَالَ ابْنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى يَبِنَّ أَوْ يَمُوتَ عَنْهُنَّ، كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ بِلَفْظِ: " مَنْ عَالَ ابْنَتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا، أَوْ أُخْتَيْنِ أَوْ ثَلَاثًا حَتَّى يَبِنَّ أَوْ يَمُوتَ عَنْهُنَّ، كُنْتُ أَنَا وَهُوَ فِي الْجَنَّةِ كَهَاتَيْنِ، وَأَشَارَ بِالسَّبَّابَةِ وَالْوُسْطَى ".
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جس شخص کی دو بہنیں یا دو بیٹیاں پیدا ہوں اور وہ ان کے ساتھ اس وقت تک بہترین سلوک کرے جب تک وہ اس کے ساتھ رہیں — یا وہ ان کے ساتھ رہے — تو میں اور وہ جنت میں اس طرح ہوں گے جیسے یہ دو انگلیاں ہیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی سے اشارہ فرمایا۔“ اس حدیث کو امام احمد بن منیع نے روایت کیا ہے، نیز امام ابویعلیٰ اور ابن حبان نے اپنی صحیح میں ان الفاظ کے ساتھ بھی روایت کیا ہے: ”جس شخص نے دو یا تین بیٹیوں، یا دو یا تین بہنوں کی پرورش و کفالت کی یہاں تک کہ وہ (نکاح کے ذریعے) جدا ہو جائیں یا وہ انہیں چھوڑ کر وفات پا جائے، تو میں اور وہ جنت میں اس طرح ہوں گے جیسے یہ دو انگلیاں ہیں، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنی شہادت کی انگلی اور درمیانی انگلی سے اشارہ فرمایا۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5063]
تخریج الحدیث: «أخرجه مصنف ابن أبي شيبة برقم: 3، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 4765، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 1914، وأخرجه مسند أحمد برقم: 12089، وأخرجه فتح الباري برقم: 5649، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7430، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 561، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 447، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 6866»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
حدیث نمبر: 5064
وَعَنْ عَوْفِ بْنِ مَالِكٍ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: " مَا مِنْ مُسْلِمٍ عَالَ ثَلَاثَ بَنَاتٍ حَتَّى يَبِنَّ أَوْ يَمُتْنَ إِلَّا كُنَّ لَهُ حِجَابًا مِنَ النَّارِ، فَقَالَتْ لَهُ امْرَأَةٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ أَوِ ابْنَتَيْنِ؟ قَالَ: أَوِ ابْنَتَيْنِ ".
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ.
رَوَاهُ الْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِضَعْفِ النَّهَّاسِ بْنِ قَهْمٍ.
سیدنا عوف بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کوئی بھی ایسا مسلمان نہیں جو تین بیٹیوں کی اس وقت تک کفالت و پرورش کرے جب تک کہ وہ (نکاح کے بعد) رخصت نہ ہو جائیں یا وہ خود فوت ہو جائیں، مگر وہ اس کے لیے جہنم کی آگ سے آڑ بن جائیں گی“، اس پر ایک خاتون نے عرض کیا: ”اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! کیا دو بیٹیوں کی پرورش کا بھی یہی حکم ہے؟“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”ہاں! دو بیٹیوں کا بھی یہی حکم ہے“؛ اسے حارث بن ابی اسامہ نے روایت کیا ہے اور نہاس بن قہم کے ضعیف ہونے کے سبب اس کی سند ضعیف ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب البر والصلة/حدیث: 5064]
تخریج الحدیث: «رواه الحارث بن أبي أسامة بسند ضعيف؛ لضعف النهاس بن قهم»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23487»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 23487»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف