الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
88. باب فضل الوضوء وإسباغه
وضو اور اسے کامل طور پر کرنے کی فضیلت کا بیان۔
حدیث نمبر: 521
وَقَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ: ثَنَا حَاتِمُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ صَخْرٍ، عَنِ الْمَقْبُرِيِّ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ: "بَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْثًا، فَأَعْظَمُوا الْغَنِيمَةَ وَأَسْرَعُوا الْكَرَّةَ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، مَا رَأَيْنَا بَعْثًا قَطُّ أَسْرَعَ مِنْهُ كَرَّةً وَلَا أَعْظَمَ مِنْهُ غَنِيمَةً مِنْ هَذَا الْبَعْثِ. فَقَالَ: أَلَا أُخْبِرُكُمْ بِأَسْرَعَ كَرَّةً وَأَعْظَمَ غَنِيمَةَ مِنْهُ؟ رَجُلٌ تَوَضَّأَ فِي بَيْتِهِ فَأَحْسَنَ وُضُوءَهُ، ثُمَّ (تَجَمَّلَ) إِلَى الْمَسْجِدِ فَصَلَّى فِيهِ صَلَاةَ الْغَدَاةِ، ثُمَّ عَقَّبَهُ بِصَلَاةِ الضَّحْوَةِ، فَقَدْ أَسْرَعَ الْكَرَّةَ وَأَعْظَمَ الْغَنِيمَةَ ".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَبَيَّنَ أَنَّ الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَسْرَعُ إِيَابًا وَأَفْضَلُ مَغْنَمًا؟ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ الْبَزَّارُ وَبَيَّنَ أَنَّ الرَّجُلَ الْمُبْهَمَ أَبُو بَكْرٍ، فَقَالَ فِي آخِرِهِ: فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: "يَا أَبَا بَكْرٍ، أَلَا أَدُلُّكَ عَلَى مَا هُوَ أَسْرَعُ إِيَابًا وَأَفْضَلُ مَغْنَمًا؟ مَنْ صَلَّى الْغَدَاةَ فِي جَمَاعَةٍ ثُمَّ ذَكَرَ اللَّهَ حَتَّى تَطْلُعَ الشَّمْسُ " وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ رَوَاهُ التِّرْمِذِيُّ فِي الدَّعَوَاتِ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک عسکری مہم روانہ فرمائی، اس لشکر نے کثیر مالِ غنیمت حاصل کیا اور بڑی تیزی سے واپس لوٹ آئے۔ ایک شخص نے عرض کیا: ”یا رسول اللہ! ہم نے اس لشکر سے زیادہ جلد واپس آنے والا اور اس سے زیادہ کثیر غنیمت لانے والا کوئی اور لشکر کبھی نہیں دیکھا۔“ تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”کیا میں تمہیں اس کے بارے میں نہ بتاؤں جو ان سے بھی زیادہ جلد پلٹنے والا اور اس سے بھی بڑھ کر غنیمت حاصل کرنے والا ہے؟ وہ شخص جس نے اپنے گھر میں بہترین طریقے سے وضو کیا، پھر مسجد کی طرف وقار کے ساتھ گیا اور وہاں نمازِ فجر ادا کی، پھر اس کے بعد نمازِ چاشت بھی پڑھی؛ تو یقیناً ایسے شخص نے بہت جلد واپسی کی اور بہترین غنیمت سمیٹی۔“
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے۔
اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور یہ وضاحت فرمائی ہے کہ وہ مبہم شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، چنانچہ اس روایت کے آخر میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ابوبکر! کیا میں تمہیں اس عمل کی رہنمائی نہ کروں جو واپسی میں اس سے بھی زیادہ تیز اور غنیمت کے لحاظ سے اس سے بھی زیادہ افضل ہے؟ جس نے فجر کی نماز باجماعت ادا کی، پھر طلوعِ آفتاب تک اللہ کے ذکر میں مشغول رہا۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے کتاب الدعوات میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 521]
اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ابوبکر بن ابی شیبہ سے روایت کیا ہے۔
اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں امام ابو یعلیٰ موصلی کی سند سے روایت کیا ہے۔
اور اسے امام بزار نے بھی روایت کیا ہے اور یہ وضاحت فرمائی ہے کہ وہ مبہم شخص سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ تھے، چنانچہ اس روایت کے آخر میں ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”اے ابوبکر! کیا میں تمہیں اس عمل کی رہنمائی نہ کروں جو واپسی میں اس سے بھی زیادہ تیز اور غنیمت کے لحاظ سے اس سے بھی زیادہ افضل ہے؟ جس نے فجر کی نماز باجماعت ادا کی، پھر طلوعِ آفتاب تک اللہ کے ذکر میں مشغول رہا۔“ اس حدیث کا ایک شاہد سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ کی روایت سے بھی موجود ہے جسے امام ترمذی نے کتاب الدعوات میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 521]
تخریج الحدیث: «(521/1) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 6565، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 2535»
«(521/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16950، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9314»
«(521/2) أخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 16950، وأخرجه البحر الزخار المعروف بمسند البزار 10 - 18 برقم: 9314»
الحكم على الحديث:
إسناده حسن؛ حميد بن صخر صدوق فيه لين
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 521 in Urdu
عمر بن الخطاب ← الترمذي