الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1390. باب تغيير الاسم بأحسن منه وما جاء في أسماء الأنبياء وأحب الأسماء إلى الله تعالى
نام کو اس سے بہتر نام میں بدلنا، اور انبیاء کے ناموں اور اللہ تعالیٰ کے نزدیک سب سے پسندیدہ ناموں کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5485
قَالَ أَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ : ثَنَا أَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ، حَدَّثَنِي خَالِدُ بْنُ سُمَيْرٍ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ بْنُ نَهِيكٍ، حَدَّثَنِي بَشِيرُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشِيرُ بْنُ الْخَصَاصِيَّةِ - قَالَ: " كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ: بَشِيرًا وَكَانَ اسْمُهُ قَبْلَ ذَلِكَ: رُخَمَ ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يُسَمَّ السَّدُوسِيِّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ: " أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا اسْمُهُ بَشِيرٌ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ: بَشِيرًا ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ، حَدَّثَنِي إِيَادٌ ، عَنْ لَيْلَى امْرَأَةِ بَشِيرٍ قَالَتْ: " أَرَدْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمَيْنِ مُوَاصِلَةً فَمَنَعَنِي بَشِيرٌ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ: تَفْعَلُ ذَلِكَ النَّصَارَى، وَلَكِنْ صُومُوا كَمَا أَمَرَ اللَّهُ، وَأَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَأَفْطِرُوا ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ إِيَادَ بْنَ لَقِيطٍ السَّدُوسِيَّ وَهُوَ يُحَدِّثُ، سَمِعْتُ لَيْلَى امْرَأَةَ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ - وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ: بَشِيرًا وَكَانَ اسْمُهُ قَبْلَ ذَلِكَ: رُخَمَ - تَقُولُ: أَخْبَرَنِي بَشِيرٌ " أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَصُومُ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَلَا أُكَلِّمُ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَحَدًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا فِي أَيَّامٍ هُوَ أَحَدُهَا أَوْ فِي شَهْرٍ، وَأَمَّا أَلَّا تَتَكَلَّمَ، فَلَعَمْرِي لَأَنْ تَكَلَّمَ فَتَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْكُتَ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ لَيْلَى امْرَأَةِ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ، عَنْ بَشِيرٍ قَالَ: " وَكَانَ قَدْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ: رُخَمُ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَشِيرًا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَا: ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ... فَذَكَرَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ زْيَدٍ ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ يُسَمَّ السَّدُوسِيِّ، عَنْ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ: " أَنَّهُ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَمَا اسْمُهُ بَشِيرٌ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ: بَشِيرًا ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ ، حَدَّثَنِي إِيَادٌ ، عَنْ لَيْلَى امْرَأَةِ بَشِيرٍ قَالَتْ: " أَرَدْتُ أَنْ أَصُومَ يَوْمَيْنِ مُوَاصِلَةً فَمَنَعَنِي بَشِيرٌ وَقَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ نَهَى عَنْهُ وَقَالَ: تَفْعَلُ ذَلِكَ النَّصَارَى، وَلَكِنْ صُومُوا كَمَا أَمَرَ اللَّهُ، وَأَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ، فَإِذَا كَانَ اللَّيْلُ فَأَفْطِرُوا ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادٍ قَالَ: سَمِعْتُ إِيَادَ بْنَ لَقِيطٍ السَّدُوسِيَّ وَهُوَ يُحَدِّثُ، سَمِعْتُ لَيْلَى امْرَأَةَ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ - وَرَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَمَّاهُ: بَشِيرًا وَكَانَ اسْمُهُ قَبْلَ ذَلِكَ: رُخَمَ - تَقُولُ: أَخْبَرَنِي بَشِيرٌ " أَنَّهُ سَأَلَ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: أَصُومُ يَوْمَ جُمُعَةٍ وَلَا أُكَلِّمُ ذَلِكَ الْيَوْمَ أَحَدًا. فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَا تَصُومُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ إِلَّا فِي أَيَّامٍ هُوَ أَحَدُهَا أَوْ فِي شَهْرٍ، وَأَمَّا أَلَّا تَتَكَلَّمَ، فَلَعَمْرِي لَأَنْ تَكَلَّمَ فَتَأْمُرُ بِالْمَعْرُوفِ وَتَنْهَى عَنِ الْمُنْكَرِ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَسْكُتَ ".
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ : ثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي بُكَيْرٍ ، ثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ إِيَادِ بْنِ لَقِيطٍ الشَّيْبَانِيُّ ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ لَيْلَى امْرَأَةِ بَشِيرِ بْنِ الْخَصَاصِيَّةِ، عَنْ بَشِيرٍ قَالَ: " وَكَانَ قَدْ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاسْمُهُ: رُخَمُ، فَسَمَّاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: بَشِيرًا ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ ، ثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَأَبُو دَاوُدَ الطَّيَالِسِيُّ قَالَا: ثَنَا الْأَسْوَدُ بْنُ شَيْبَانَ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا بشیر بن خصاصیہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام ”بشیر“ رکھا تھا جبکہ اس سے پہلے ان کا نام ”رُخَم“ تھا؛ ایک اور طریق میں ہے کہ جب وہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ان کا نام بشیر نہیں تھا، چنانچہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ان کا نام ”بشیر“ رکھ دیا۔ سیدہ لیلیٰ رضی اللہ عنہا جو کہ سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ کی زوجہ ہیں، بیان کرتی ہیں کہ ”میں نے دو دن مسلسل (بغیر افطار کیے) روزہ رکھنے کا ارادہ کیا تو سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ نے مجھے اس سے منع کر دیا اور فرمایا کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس سے منع فرمایا ہے اور ارشاد فرمایا ہے کہ: ”ایسا نصاریٰ کرتے ہیں، لیکن تم ویسا ہی روزہ رکھو جیسا اللہ نے حکم دیا ہے کہ ﴿وَأَتِمُّوا الصِّيَامَ إِلَى اللَّيْلِ﴾ ”پھر روزوں کو رات تک پورا کرو“، پس جب رات ہو جائے تو افطار کر لیا کرو۔““ سیدہ لیلیٰ رضی اللہ عنہا ہی سے مروی ہے کہ سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے دریافت کیا کہ کیا میں جمعہ کے دن روزہ رکھوں اور اس دن کسی سے بات نہ کروں؟ تو نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”تم جمعہ کا روزہ نہ رکھو مگر یہ کہ وہ ان دنوں میں سے ہو جن میں تم روزہ رکھتے ہو یا اس مہینے کے روزوں میں شامل ہو، رہا تمہارا کلام نہ کرنا، تو میری جان کی قسم! تمہارا کلام کرنا، نیکی کا حکم دینا اور برائی سے روکنا تمہارے خاموش رہنے سے کہیں زیادہ بہتر ہے۔“ اس روایت کو امام احمد بن حنبل نے بھی نقل کیا ہے کہ سیدنا بشیر رضی اللہ عنہ جب نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں حاضر ہوئے تو ان کا نام رُخَم تھا جسے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے تبدیل کر کے بشیر رکھ دیا، نیز امام ابنِ حبان نے بھی اسے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5485]
تخریج الحدیث: «(5485/2) أخرجه مسند أحمد برقم: 20261»
«(5485/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 21448، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4298»
«(5485/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 21447، 21449، وأخرجه فتح الباري برقم: 1884، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1030، 1232، 2123، 3343، 3548، 1230، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12864»
«(5485/3) أخرجه مسند أحمد برقم: 21448، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 4298»
«(5485/4) أخرجه مسند أحمد برقم: 21447، 21449، وأخرجه فتح الباري برقم: 1884، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1030، 1232، 2123، 3343، 3548، 1230، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 12864»
الحكم على الحديث:
أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5485 in Urdu
أبو داود الطيالسي ← الأسود بن شيبان السدوسي