الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1400. باب ما جاء في اللعب بالحمام
کبوتر بازی کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 5538
قَالَ مُسَدَّدٌ : ثَنَا يَحْيَى ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ قَالَ: " رَأَى رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَجُلًا يَتْبَعُ حَمَامَةً، فَقَالَ: شَيْطَانٌ يَتْبَعُ شَيْطَانَةً ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: فَقَالَ: ثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: وَرَوَى عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مُصْعَبٍ قَالَ: " كَرِهَ أَبُو هُرَيْرَةَ التَّرَاهُنَ بِالْحَمَامَيْنِ ".
هَذَا إِسْنَادٌ مُرْسَلٌ، رِجَالُهُ ثِقَاتٌ.
رَوَاهُ ابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِ مَرْفُوعًا بِسَنَدٍ صَحِيحٍ: فَقَالَ: ثَنَا عَامِرُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ زُرَارَةَ ، ثَنَا شَرِيكٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَائِشَةَ أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ وَابْنُ مَاجَهْ فِي سُنَنِهِمَا، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ فِي مُسْنَدَيْهِمَا، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ حَمَّادِ بْنِ سَلَمَةَ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ: وَرَوَى عُمَرُ بْنُ حَمْزَةَ، عَنْ حُصَيْنِ بْنِ مُصْعَبٍ قَالَ: " كَرِهَ أَبُو هُرَيْرَةَ التَّرَاهُنَ بِالْحَمَامَيْنِ ".
سیدنا ابوہریرہ اور سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہما سے مروی ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو ایک کبوتر کا پیچھا کرتے ہوئے دیکھا تو ارشاد فرمایا: ”ایک شیطان ہے جو ایک شیطاننی کے پیچھے لگا ہوا ہے۔“ امام مسدد کی بیان کردہ مذکورہ بالا سند مرسل ہے جس کے تمام راوی ثقہ ہیں، تاہم امام ابنِ ماجہ نے اسے سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے ایک صحیح سند کے ساتھ مرفوعاً روایت کیا ہے، نیز امام ابوداؤد، ابنِ ماجہ، ابنِ حبان، ابوبکر بن ابی شیبہ اور ابویعلیٰ موصلی نے بھی اسے سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے، اور امام بیہقی نے اپنی سنن میں نقل کیا ہے کہ سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ کبوتروں کے ذریعے شرط بازی (جوا کھیلنے) کو ناپسند فرماتے تھے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الأدب وغيره/حدیث: 5538]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد مرسل، رجاله ثقات»
«رواه ابن ماجه في سننه مرفوعا بسند صحيح: فقال: ثنا عامر بن عبد الله بن زرارة، ثنا شريك، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4940، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8338، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5874، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4258»
«رواه ابن ماجه في سننه مرفوعا بسند صحيح: فقال: ثنا عامر بن عبد الله بن زرارة، ثنا شريك، عن محمد بن عمرو، عن أبي سلمة بن عبد الرحمن، عن عائشة أن النبي صلى الله عليه وسلم»
«أخرجه سنن أبي داود برقم: 4940، وأخرجه مسند أحمد برقم: 8338، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 5874، وأخرجه السنن الصغير للبيهقي برقم: 4258»
الحكم على الحديث:
مرسل / إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 5538 in Urdu
عمر بن حمزة بن عبد الله بن عمر بن الخطاب ← أبو هريرة الدوسي