الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. باب أفضل الأعمال وأحبها إلى الله تعالى الإيمان
سب سے افضل اور اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ محبوب عمل ایمان ہے۔
حدیث نمبر: 6
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، ثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ أَبِي الْحُوَيْرِثِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ جُبَيْرٍ "أَنَّ عُمَرَ مَرَّ عَلَى عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - وَهُوَ جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ، فَدَخَلَ عَلَى أَبِي بَكْرٍ فَاشْتَكَى ذَلِكَ إِلَيْهِ، فَقَالَ: مَرَرْتُ عَلَى عُثْمَانَ فَسَلَّمْتُ عَلَيْهِ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيَّ، فَقَالَ: أَيْنَ هُوَ؟ قَالَ: فِي الْمَسْجِدِ قَاعِدٌ. قَالَ: فَانْطَلَقَا إِلَيْهِ، فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ: مَا مَنَعَكَ أَنْ تَرُدَّ عَلَى أَخِيكَ حِينَ سَلَّمَ عَلَيْكَ؟ قَالَ: وَاللَّهِ مَا سَمِعْتُ أَنَّهُ سَلَّمَ حِينَ مَرَّ عَلَيَّ وَأَنَا أُحَدِّثُ نَفْسِي فَلَمْ أَشْعُرْ أَنَّهُ سَلَّمَ. فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فِي مَاذَا تُحَدِّثُ نَفْسَكَ؟ قَالَ: خَلَا بِي الشَّيْطَانُ فَجَعَلَ يُلْقِي فِي نَفْسِي أَشْيَاءَ مَا أُحِبُّ أَنِّي تَكَلَّمْتُ بِهَا وَأَنَّ لِي مَا عَلَى الْأَرْضِ، قُلْتُ فِي نَفْسِي - حِينَ أَلْقَى الشَّيْطَانُ ذَلِكَ فِي نَفْسِي -: يَا لَيْتَنِي سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَا يُنَجِّينَا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا؟ فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ: فَإِنِّي وَاللَّهِ قَدِ اشْتَكَيْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَسَأَلْتُهُ: مَا الَّذِي يُنَجِّينَا مِنْ هَذَا الْحَدِيثِ الَّذِي يُلْقِي الشَّيْطَانُ فِي أَنْفُسِنَا؟ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: يُنَجِّيكُمْ مِنْ ذَلِكَ أَنْ تَقُولُوا مِثْلَ الَّذِي أَمَرْتُ بِهِ عَمِّي عِنْدَ الْمَوْتِ فَلَمْ يَفْعَلْ ".
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو الْحُوَيْرِثِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزُّرَقِيُّ، قَالَ مَالِكٌ: لَيْسَ بِثِقَةٍ. وَاخْتَلَفَ قَوْلُ ابْنُ مَعِينٍ فِيهِ، فَمَرَّةً وَثَّقَهُ، وَمَرَّةً ضَعَّفَهُ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ بِقَوِيٍّ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِذَاكَ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثَّقَاتِ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
هَذَا إِسْنَادٌ فِيهِ مَقَالٌ، أَبُو الْحُوَيْرِثِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مُعَاوِيَةَ الزُّرَقِيُّ، قَالَ مَالِكٌ: لَيْسَ بِثِقَةٍ. وَاخْتَلَفَ قَوْلُ ابْنُ مَعِينٍ فِيهِ، فَمَرَّةً وَثَّقَهُ، وَمَرَّةً ضَعَّفَهُ، وَقَالَ أَبُو حَاتِمٍ: لَيْسَ بِقَوِيٍّ. وَقَالَ النَّسَائِيُّ: لَيْسَ بِذَاكَ. وَذَكَرَهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي الثَّقَاتِ. وَبَاقِي رِجَالِ الْإِسْنَادِ عَلَى شَرْطِ مُسْلِمٍ .
محمد بن جبیر رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کا گزر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس سے ہوا جبکہ وہ مسجد میں تشریف فرما تھے، انہوں نے انہیں سلام کیا لیکن سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے جواب نہ دیا، پس وہ سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ کے پاس آئے اور ان سے اس معاملے کی شکایت کرتے ہوئے عرض کیا: ”میں عثمان کے پاس سے گزرا اور انہیں سلام کیا مگر انہوں نے میرے سلام کا جواب نہیں دیا“، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”وہ کہاں ہیں؟“ انہوں نے بتایا: ”مسجد میں بیٹھے ہیں“، راوی کہتے ہیں کہ وہ دونوں ان کی طرف چل پڑے، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے ان سے دریافت فرمایا: ”آپ کو اپنے بھائی کے سلام کا جواب دینے سے کس چیز نے روکا؟“ انہوں نے عرض کیا: ”اللہ کی قسم! مجھے علم ہی نہیں ہوا کہ انہوں نے گزرتے ہوئے سلام کیا ہے، میں اپنے دل میں کچھ سوچ رہا تھا جس کی بنا پر مجھے ان کے سلام کا احساس تک نہ ہو سکا“، سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے پوچھا: ”آپ اپنے جی میں کیا باتیں کر رہے تھے؟“ انہوں نے عرض کیا: ”شیطان نے میرے ساتھ تنہائی اختیار کی اور میرے دل میں ایسی باتیں ڈالنے لگا کہ اگر روئے زمین کی ہر چیز بھی مجھے مل جائے تب بھی میں انہیں زبان پر لانا پسند نہ کروں، چنانچہ جب شیطان نے میرے دل میں وہ وسوسے ڈالے تو میں نے اپنے جی میں کہا: کاش! میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے یہ دریافت کر لیتا کہ وہ کیا چیز ہے جو ہمیں ان وسوسوں سے نجات دلا سکتی ہے جو شیطان ہمارے دلوں میں ڈالتا ہے؟“ اس پر سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”بخدا! میں نے اس متعلق رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے شکایت کی تھی اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے پوچھا تھا کہ وہ کیا چیز ہے جو ہمیں ان شیطانی خیالات سے نجات دے سکتی ہے؟“ تو رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا تھا: ”تمہیں اس کیفیت سے وہ کلمہ نجات دے گا جس کا حکم میں نے مرتے وقت اپنے چچا کو دیا تھا لیکن انہوں نے اسے ادا نہیں کیا تھا“۔
یہ ایسی سند ہے جس میں کلام ہے، ابو الحویرث کا نام عبدالرحمٰن بن معاویہ الزرقی ہے، امام مالک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ ثقہ نہیں ہے، امام ابنِ معین رحمہ اللہ کے ان کے بارے میں اقوال مختلف ہیں؛ کبھی انہوں نے ان کی توثیق کی اور کبھی تضعیف، امام ابو حاتم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ قوی نہیں ہے، امام نسائی رحمہ اللہ کے مطابق وہ اتنے (معتبر) نہیں ہیں، جبکہ امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقات میں ذکر کیا ہے، البتہ سند کے باقی تمام راوی امام مسلم کی شرط پر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 6]
یہ ایسی سند ہے جس میں کلام ہے، ابو الحویرث کا نام عبدالرحمٰن بن معاویہ الزرقی ہے، امام مالک رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ ثقہ نہیں ہے، امام ابنِ معین رحمہ اللہ کے ان کے بارے میں اقوال مختلف ہیں؛ کبھی انہوں نے ان کی توثیق کی اور کبھی تضعیف، امام ابو حاتم رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ وہ قوی نہیں ہے، امام نسائی رحمہ اللہ کے مطابق وہ اتنے (معتبر) نہیں ہیں، جبکہ امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے انہیں ثقات میں ذکر کیا ہے، البتہ سند کے باقی تمام راوی امام مسلم کی شرط پر ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 6]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد فيه مقال، أبو الحويرث اسمه عبد الرحمن بن معاوية الزرقي، قال مالك: ليس بثقة»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 84، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 6»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 21، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 84، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 6»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6 in Urdu
ابن حبان ← مسلم