الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1. باب أفضل الأعمال وأحبها إلى الله تعالى الإيمان
سب سے افضل اور اللہ تعالیٰ کو سب سے زیادہ محبوب عمل ایمان ہے۔
حدیث نمبر: 7
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ حُمْرَانَ بْنِ أَبَانَ "أَنَّ أَبَا بَكْرٍ أَتَى عُثْمَانَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَسَلَّمَ عَلَيْهِ، فَرَدَّ عَلَيْهِ رَدًّا ضَعِيفًا، فَذَكَرَ ذَلِكَ لِعُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - فَقَالَ: أَتَيْتُ عَلَيْهِ فَسَلَّمْتُ فَرَدَّ عَلَيَّ رَدًّا ضَعِيفًا كَأَنَّهُ كَرِهَ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِي، قَالَ: فَلَقِيَهُ، عُمَرُ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَذَكَرَ، ذَلِكَ لَهُ فَقَالَ: أَتَى عَلَيْكَ أَبُو بَكْرٍ فَسَلَّمَ عَلَيْكَ فَرَدَدْتَ عَلَيْهِ رَدًّا ضَعِيفًا كَأَنَّكَ كَرِهْتَ مَا كَانَ مِنْ أَمْرِهِ؟ قَالَ: لَا وَاللَّهِ مَا كَرِهْتُ ذَلِكَ، إِنَّهُ لَأَحَقُّ النَّاسِ بِهَا إِنَّهُ الصِّدِّيقُ، وَإِنَّهُ ثَانِي اثْنَيْنِ وَلَكِنَّهُ أَتَى عَلَيَّ وَأَنَا أُحَدَّثُ بِشَيْءٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تُوُفِّيَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبْلَ أَنْ يُبَيِّنَ لَنَا قَالَ: فَقَالَ: وَمَا ذَاكَ؟ قَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنِّي لَأَعْلَمُ كَلِمَةً لَا يَقُولُهَا عَبْدٌ حَقًّا مِنْ قَلْبِهِ يَمُوتُ عَلَى ذَلِكَ إِلَّا حَرَّمَهُ اللَّهُ - عَزَّ وَجَلَّ - عَلَى النَّارِ.
قَالَ عُمَرُ: أَنَا آتِيكَ بِهَا: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَهِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَلَاصَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّهُ أَنْ يَقُولَهَا عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَبَى عَلَيْهِ، وَهِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أُلْزِمَهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِهْرَانُ أَبُو الْفَضْلِ الْيَشْكُرِيُّ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ؛ فَإِنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوُضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ مَخْتَصَرًا.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ يَحْيَى الْأَزَدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ.
قَالَ عُمَرُ: أَنَا آتِيكَ بِهَا: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ، وَهِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أَلَاصَ نَبِيُّ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَمَّهُ أَنْ يَقُولَهَا عِنْدَ مَوْتِهِ فَأَبَى عَلَيْهِ، وَهِيَ الْكَلِمَةُ الَّتِي أُلْزِمَهَا مُحَمَّدٌ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَصْحَابُهُ: شَهَادَةُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ ".
هَذَا إِسْنَادٌ رِجَالُهُ ثِقَاتٌ، وَسَعِيدٌ هُوَ ابْنُ أَبِي عَرُوبَةَ مِهْرَانُ أَبُو الْفَضْلِ الْيَشْكُرِيُّ وَإِنِ اخْتَلَطَ بِأَخَرَةٍ؛ فَإِنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ رَوَى عَنْهُ قَبْلَ الِاخْتِلَاطِ كَمَا أَوُضَحْتُهُ فِي تَبْيِينِ حَالِ الْمُخْتَلِطِينَ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ: نَا عَبْدُ الْوَهَّابِ الْخَفَّافُ ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ مَخْتَصَرًا.
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: ثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ بْنِ خُزَيْمَةَ، ثَنَا مُحَمَّدُ ابْنُ يَحْيَى الْأَزَدِيُّ، ثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَطَاءٍ، ثَنَا سَعِيدٌ ... فَذَكَرَهُ.
حمران بن ابان (رحمہ اللہ) سے روایت ہے کہ ”سیدنا ابوبکر (رضی اللہ عنہ) سیدنا عثمان (رضی اللہ عنہ) کے پاس تشریف لائے اور انہیں سلام کیا، لیکن انہوں نے بہت دھیما سا جواب دیا۔ سیدنا ابوبکر (رضی اللہ عنہ) نے اس بات کا تذکرہ سیدنا عمر (رضی اللہ عنہ) سے کیا اور فرمایا: ”میں ان کے پاس گیا اور سلام کیا تو انہوں نے بہت ہی نحیف سا جواب دیا جیسے انہیں میرا معاملہ (خلافت) ناگوار گزرا ہو۔“ چنانچہ سیدنا عمر (رضی اللہ عنہ) سیدنا عثمان (رضی اللہ عنہ) سے ملے اور اس کا ذکر کرتے ہوئے پوچھا: ”سیدنا ابوبکر (رضی اللہ عنہ) آپ کے پاس آئے اور سلام کیا تو آپ نے اتنی سرد مہری سے جواب کیوں دیا، کیا آپ کو ان کا معاملہ (خلافت) ناگوار گزرا تھا؟“ سیدنا عثمان (رضی اللہ عنہ) نے فرمایا: ”نہیں، اللہ کی قسم! مجھے یہ بات ہرگز ناگوار نہیں گزری، وہ تو (خلافت کے) سب سے زیادہ حقدار ہیں، وہ صدیق ہیں اور غار میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے دوسرے ساتھی ہیں، لیکن اصل بات یہ ہے کہ جب وہ میرے پاس آئے تو میں اس بات کے بارے میں سوچ رہا تھا جو میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی تھی اور اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم اس کی وضاحت فرمانے سے پہلے ہی وفات پا گئے۔“ سیدنا عمر (رضی اللہ عنہ) نے پوچھا: ”وہ کیا بات ہے؟“ سیدنا عثمان (رضی اللہ عنہ) نے کہا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو فرماتے ہوئے سنا تھا: ”میں ایک ایسا کلمہ جانتا ہوں جسے جو بندہ بھی اپنے دل کے سچ کے ساتھ کہے گا اور اسی پر اسے موت آئے گی تو اللہ عزوجل اسے آگ پر حرام کر دے گا۔“
سیدنا عمر (رضی اللہ عنہ) نے فرمایا: ”وہ کلمہ میں آپ کو بتاتا ہوں: وہ اس بات کی گواہی دینا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور یہ وہی کلمہ ہے جسے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چچا کی وفات کے وقت ان کے سامنے پیش کیا تھا مگر انہوں نے انکار کر دیا تھا، اور یہی وہ کلمہ ہے جسے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے صحابہ (رضی اللہ عنہم) پر لازم کیا گیا ہے، یعنی: ’لا الہ الا اللہ‘ کی شہادت۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سعید سے مراد ابن ابی عروبہ مہران ابو الفضل الیشکری ہیں، اگرچہ آخری عمر میں ان کا حافظہ متأثر (اختلاط) ہو گیا تھا، لیکن یزید بن زریع نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت سنی ہے جیسا کہ میں نے مختلط راویوں کے احوال کی وضاحت میں بیان کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل نے عبد الوہاب الخفاف کے طریق سے سعید سے مختصراً روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں محمد بن اسحاق بن خزیمہ، محمد بن یحییٰ الازدی، عبد الوہاب بن عطا اور سعید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 7]
سیدنا عمر (رضی اللہ عنہ) نے فرمایا: ”وہ کلمہ میں آپ کو بتاتا ہوں: وہ اس بات کی گواہی دینا ہے کہ اللہ کے سوا کوئی معبود نہیں، اور یہ وہی کلمہ ہے جسے اللہ کے نبی صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنے چچا کی وفات کے وقت ان کے سامنے پیش کیا تھا مگر انہوں نے انکار کر دیا تھا، اور یہی وہ کلمہ ہے جسے محمد صلی اللہ علیہ وسلم اور ان کے صحابہ (رضی اللہ عنہم) پر لازم کیا گیا ہے، یعنی: ’لا الہ الا اللہ‘ کی شہادت۔“
اس حدیث کی سند کے تمام راوی ثقہ ہیں، اور سعید سے مراد ابن ابی عروبہ مہران ابو الفضل الیشکری ہیں، اگرچہ آخری عمر میں ان کا حافظہ متأثر (اختلاط) ہو گیا تھا، لیکن یزید بن زریع نے ان سے اختلاط سے پہلے روایت سنی ہے جیسا کہ میں نے مختلط راویوں کے احوال کی وضاحت میں بیان کیا ہے۔
اسے امام احمد بن حنبل نے عبد الوہاب الخفاف کے طریق سے سعید سے مختصراً روایت کیا ہے۔
اور اسے امام ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں محمد بن اسحاق بن خزیمہ، محمد بن یحییٰ الازدی، عبد الوہاب بن عطا اور سعید کے طریق سے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الإيمان/حدیث: 7]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد رجاله ثقات، وسعيد هو ابن أبي عروبة مهران أبو الفضل اليشكري وإن اختلط بأخرة؛ فإن يزيد بن زريع روى عنه قبل الاختلاط كما أوضحته في تبيين حال المختلطين»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7 in Urdu
عبد الوهاب بن عطاء الخفاف ← سعيد بن أبي عروبة