الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
107. باب ما جاء في الوضوء من النوم
نیند سے وضو کے بارے میں جو کچھ آیا ہے۔
حدیث نمبر: 613
قَالَ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: وَثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، ثَنَا خَالِدٌ ، ثَنَا سَعِيدٌ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ - أَوْ عَنْ أُنَاسٍ - "أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَضَعُونَ جُنُوبَهُمْ فَيَنَامُونَ، مِنْهُمْ مَنْ يَتَوَضَّأُ وَمِنْهُمْ مَنْ لَا يَتَوَضَّأُ ".
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَضَعُونَ... "
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ: عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ، ثُمَّ يُصَلُّونَ، وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ، قِيلَ لِقَتَادَةَ: سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ؟ قَالَ: إِي وَاللَّهِ " لَفْظُ مُسْلِمٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ، وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "لَقَدْ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوقَظُونَ لِلصَّلَاةِ حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ لِأَحَدِهِمْ غَطِيطًا، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ ".
قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: هَذَا عِنْدَنَا وَهُمْ جُلُوسٌ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَعَلَى هَذَا حَمَلَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَالشَّافِعِيُّ، وَحَدِيثُهُمَا فِي ذَلِكَ مُخَرَّجَانِ فِي الْخِلَافِيَّاتِ.
قُلْتُ: هَذَا إِسْنَادٌ صَحِيحٌ.
رَوَاهُ الْبَزَّارُ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، ثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ "أَنَّ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانُوا يَضَعُونَ... "
وَفِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ وَأَبِي دَاوُدَ وَالتِّرْمِذِيِّ: عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ، ثُمَّ يُصَلُّونَ، وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ، قِيلَ لِقَتَادَةَ: سَمِعْتَهُ مِنْ أَنَسٍ؟ قَالَ: إِي وَاللَّهِ " لَفْظُ مُسْلِمٍ.
وَرَوَاهُ الْبَيْهَقِيُّ فِي سُنَنِهِ الْكُبْرَى: مِنْ طَرِيقِ شُعْبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: " كَانَ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَنَامُونَ، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ، وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ".
ثُمَّ رَوَاهُ مِنْ طَرِيقِ ابْنِ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسٍ قَالَ: "لَقَدْ رَأَيْتُ أَصْحَابَ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُوقَظُونَ لِلصَّلَاةِ حَتَّى إِنِّي لَأَسْمَعُ لِأَحَدِهِمْ غَطِيطًا، ثُمَّ يَقُومُونَ فَيُصَلُّونَ وَلَا يَتَوَضَّؤُونَ ".
قَالَ ابْنُ الْمُبَارَكِ: هَذَا عِنْدَنَا وَهُمْ جُلُوسٌ. قَالَ الْبَيْهَقِيُّ: وَعَلَى هَذَا حَمَلَهُ: عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ وَالشَّافِعِيُّ، وَحَدِيثُهُمَا فِي ذَلِكَ مُخَرَّجَانِ فِي الْخِلَافِيَّاتِ.
سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اپنے پہلوؤں کے بل لیٹ کر سو جایا کرتے تھے، پھر ان میں سے کچھ وضو کر لیتے اور کچھ وضو نہیں کرتے تھے۔“
میں کہتا ہوں کہ یہ اسناد صحیح ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اپنے پہلوؤں کے بل لیٹ کر سو جایا کرتے تھے...“
صحیح مسلم، سنن ابی داؤد اور سنن ترمذی میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم (انتظارِ نماز میں) سو جایا کرتے تھے، پھر وہ نماز پڑھ لیتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“ قتادہ رحمہ اللہ سے دریافت کیا گیا: ”کیا آپ نے یہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے خود سنا ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“ یہ صحیح مسلم کے الفاظ ہیں۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سو جاتے تھے، پھر اٹھ کر نماز ادا کرتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
پھر انہوں نے اسے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے طریق سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو دیکھا کہ انہیں نماز کے لیے بیدار کیا جاتا تھا یہاں تک کہ میں ان میں سے کسی کے خراٹوں کی آواز سنتا تھا، پھر وہ اٹھ کر نماز پڑھ لیتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
امام ابن مبارک رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے نزدیک یہ (وضو نہ کرنے کا عمل) اس صورت میں ہے جب وہ بیٹھے ہوئے (اونگھ) رہے ہوں۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عبدالرحمن بن مہدی رحمہ اللہ اور امام شافعی رحمہ اللہ نے بھی اسے اسی معنی پر محمول کیا ہے، اور اس بارے میں ان دونوں ائمہ کی روایات 'الخلافیات' میں تخریج کی گئی ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 613]
میں کہتا ہوں کہ یہ اسناد صحیح ہے۔
امام بزار رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم اپنے پہلوؤں کے بل لیٹ کر سو جایا کرتے تھے...“
صحیح مسلم، سنن ابی داؤد اور سنن ترمذی میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے مروی ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم (انتظارِ نماز میں) سو جایا کرتے تھے، پھر وہ نماز پڑھ لیتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“ قتادہ رحمہ اللہ سے دریافت کیا گیا: ”کیا آپ نے یہ سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے خود سنا ہے؟“ تو انہوں نے جواب دیا: ”جی ہاں، اللہ کی قسم!“ یہ صحیح مسلم کے الفاظ ہیں۔
امام بیہقی رحمہ اللہ نے اپنی سنن کبریٰ میں سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ سے روایت کیا ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے عہدِ مبارک میں صحابہ کرام رضی اللہ عنہم سو جاتے تھے، پھر اٹھ کر نماز ادا کرتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
پھر انہوں نے اسے سیدنا انس بن مالک رضی اللہ عنہ کے طریق سے روایت کیا کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابہ کرام رضی اللہ عنہم کو دیکھا کہ انہیں نماز کے لیے بیدار کیا جاتا تھا یہاں تک کہ میں ان میں سے کسی کے خراٹوں کی آواز سنتا تھا، پھر وہ اٹھ کر نماز پڑھ لیتے اور وضو نہیں کرتے تھے۔“
امام ابن مبارک رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”ہمارے نزدیک یہ (وضو نہ کرنے کا عمل) اس صورت میں ہے جب وہ بیٹھے ہوئے (اونگھ) رہے ہوں۔“ امام بیہقی رحمہ اللہ فرماتے ہیں: ”عبدالرحمن بن مہدی رحمہ اللہ اور امام شافعی رحمہ اللہ نے بھی اسے اسی معنی پر محمول کیا ہے، اور اس بارے میں ان دونوں ائمہ کی روایات 'الخلافیات' میں تخریج کی گئی ہیں۔“ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 613]
تخریج الحدیث: «هذا إسناد صحيح»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 78، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 200، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13529»
«أخرجه سنن الترمذي برقم: 78، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 200، وأخرجه مسند أحمد برقم: 13529»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 613 in Urdu
عبد الرحمن بن مهدي ← الشافعي