الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
108. باب الوضوء مما غيرت النار
آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے سے وضو کا بیان۔
حدیث نمبر: 615
قَالَ مُسَدَّدٌ: ثَنَا يَزِيدُ ، ثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُمَرَ بْنِ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَارِظٍ "أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ أَكَلَ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ، قَالَ: تَدْرِي لِمَ تَوَضَّأْتُ؟ إِنِّي أَكَلْتُ أَثْوَارًا مِنْ أَقِطٍ، وَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَوَضَّؤُوا مِمَّا مَسَّتِ النَّارُ".
قُلْتُ: هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ (أَثْوَارًا) مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: هُوَ فِي صَحِيحِ مُسْلِمٍ بِاخْتِصَارٍ.
وَرَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: ثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا وُهَيْبٌ ، ثَنَا سُهَيْلُ بْنُ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ "أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَكَلَ (أَثْوَارًا) مِنْ أَقِطٍ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ ثُمَّ صَلَّى ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ: أَبَنَا ابْنُ خُزَيْمَةَ، ثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ ، ثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ الدَّرَاوَرْدِيُّ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ ... فَذَكَرَهُ.
سیدنا ابوہریرہ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے خشک دہی کے چند ٹکڑے تناول فرمائے اور پھر وضو کیا، آپ نے دریافت فرمایا: ”کیا تم جانتے ہو کہ میں نے وضو کیوں کیا ہے؟ میں نے خشک دہی کے کچھ ٹکڑے کھائے تھے اور میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے: ”آگ پر پکی ہوئی چیز کھانے کے بعد وضو کیا کرو۔““
میں کہتا ہوں: یہ روایت صحیح مسلم میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے خشک دہی کے چند ٹکڑے تناول فرمائے، پھر اس کی وجہ سے وضو کیا اور اس کے بعد نماز ادا فرمائی۔“
نیز امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی صحیح میں سہیل بن ابی صالح رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 615]
میں کہتا ہوں: یہ روایت صحیح مسلم میں اختصار کے ساتھ موجود ہے۔
امام احمد بن حنبل رحمہ اللہ نے اسے اپنی مسند میں ان الفاظ کے ساتھ روایت کیا ہے کہ ”نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے خشک دہی کے چند ٹکڑے تناول فرمائے، پھر اس کی وجہ سے وضو کیا اور اس کے بعد نماز ادا فرمائی۔“
نیز امام ابنِ حبان رحمہ اللہ نے بھی اسے اپنی صحیح میں سہیل بن ابی صالح رحمہ اللہ کے طریق سے اسی طرح روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 615]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح مسلم برقم: 352، وأخرجه سنن الترمذي برقم: 79، وأخرجه سنن النسائي برقم: 171، 172، 173، 174، 175، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 194، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 485، وأخرجه مسند أحمد برقم: 9235، وأخرجه فتح الباري برقم: 205، وأخرجه السنن الكبرى للبيهقي برقم: 667، وأخرجه مصنف عبد الرزاق برقم: 667، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 4833، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 168، 726، 1168، 1935، 2230، 2761، 6716، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1146»
الحكم على الحديث:
إسناده صحيح، وهو ثابت في صحيح مسلم
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 615 in Urdu
عبد العزيز بن محمد الدراوردي ← سهيل بن أبي صالح السمان