الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1630. باب فيما أكرمه الله تعالى به من الإسراء صلى الله عليه وسلم
اللہ تعالیٰ نے نبی ﷺ کو اسراء کے ذریعے جو عزت بخشی۔
حدیث نمبر: 6352
وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ : ثَنَا أَبُو النَّضْرِ، ثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - "أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَمَّا أُسْرِيَ بِهِ مَرَّتْ بِهِ رَائِحَةٌ طَيِّبَةٌ، فَقَالَ: يَا جِبْرِيلُ مَا هَذِهِ الرَّائِحَةُ؟ قَالَ: مَاشِطَةُ بِنْتِ فِرْعَوْنَ كَانَتْ تُمَشِّطُهَا، فَوَقَعَ الْمُشْطُ مِنْ يَدِهَا، فَقَالَتْ: بِسْمِ اللَّهِ. فَقَالَتِ ابْنَتُهُ: أَبِي؟ فَقَالَتْ: لَا، بَلْ رَبِّي وَرَبُّكِ وَرَبُّ أَبِيكِ. فَقَالَتْ: أُخْبِرُ بِذَلِكَ أَبِي. فَقَالَتْ: نَعَمْ. فَأَخْبَرَتْهُ فَدَعَا بِهَا فَقَالَ: مَنْ رَبُّكِ؟ قَالَتْ: رَبِّيَ وَرَبُّكَ فِي السَّمَاءِ. فَأَمَرَ فِرْعَوْنُ بِبَقَرَةٍ مِنْ نُحَاسٍ فَأُحْمِيَتْ، فَدَعَا بِهَا وَبِوَلَدِهَا، فَقَالَتْ: إِنَّ لِي حَاجَةً. قَالَ: وَمَا هِيَ؟ قَالَتْ: تَجْمَعُ عِظَامِي وَعِظَامَ وَلَدِي فَتَدْفِنُهُ جَمِيعًا. فَقَالَ: ذَاكَ لَكِ عَلَيْنَا مِنَ الْحَقِّ، فَأَلْقَى وَلَدَهَا وَاحِدًا وَاحِدًا حَتَّى إِذَا كَانَ آخِرَ وَلَدِهَا وَكَانَ صَبِيًّا مُرْضَعًا قَالَ: اصْبِرِي يَا أُمَّهْ؛ فَإِنَّكِ عَلَى الْحَقِّ. قَالَ: ثُمَّ أُلْقِيَتْ مَعَ وَلَدِهَا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَرْبَعَةٌ تَكَلَّمُوا وَهُمْ صِبْيَانٌ: ابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ، وَصَبِيُّ جُرَيْجٍ، وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَالرَّابِعُ لَا أَحْفَظُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى وَابْنِ حَبَّانَ مِنْ أَنَّ الرَّابِعَ لَمْ يُحْفَظْ، وَقَدْ وَرَدَ مُبَيَّنًا.
كَمَا صَرَّحَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: فَقَالَ: ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنِ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ كَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ: يَا أُمَّهْ، اقْتَحِمِي؛ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ. فَاقْتَحَمَتْ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَكَلَّمَ أَرْبَعُ صِغَارٍ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَشَاهِدُ يُوسُفَ، وَابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَمِمَّنْ تَكَلَّمَ مِنَ الصِّبْيَانِ غَيْرَ مَنْ تَقَدَّمَ صَبِيُّ صَاحِبِ الْأُخْدُودِ، كَمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ.
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ : ثَنَا هُدْبَةُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ، وَزَادَ فِي آخِرِهِ: "قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: فَأَرْبَعَةٌ تَكَلَّمُوا وَهُمْ صِبْيَانٌ: ابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ، وَصَبِيُّ جُرَيْجٍ، وَعِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَالرَّابِعُ لَا أَحْفَظُهُ".
وَرَوَاهُ ابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ قَالَ: ثَنَا الْحَسَنُ بْنُ سُفْيَانَ، ثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ... فَذَكَرَهُ.
هَكَذَا وَقَعَ فِي مُسْنَدِ أَبِي يَعْلَى وَابْنِ حَبَّانَ مِنْ أَنَّ الرَّابِعَ لَمْ يُحْفَظْ، وَقَدْ وَرَدَ مُبَيَّنًا.
كَمَا صَرَّحَ بِهِ أَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ فِي مُسْنَدِهِ: فَقَالَ: ثَنَا أَبُو عُمَرَ الضَّرِيرُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ... فَذَكَرَهُ، إِلَّا أَنَّهُ قَالَ: "فَأُلْقُوا بَيْنَ يَدَيْهَا وَاحِدًا وَاحِدًا إِلَى أَنِ انْتَهَى ذَلِكَ إِلَى صَبِيٍّ لَهَا مُرْضَعٍ كَأَنَّهَا تَقَاعَسَتْ مِنْ أَجْلِهِ قَالَ: يَا أُمَّهْ، اقْتَحِمِي؛ فَإِنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الْآخِرَةِ. فَاقْتَحَمَتْ، قَالَ: قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ: تَكَلَّمَ أَرْبَعُ صِغَارٍ: عِيسَى ابْنُ مَرْيَمَ، وَصَاحِبُ جُرَيْجٍ، وَشَاهِدُ يُوسُفَ، وَابْنُ مَاشِطَةِ فِرْعَوْنَ".
قَالَ: وَثَنَا عَفَّانُ، ثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ ... فَذَكَرَهُ.
قُلْتُ: وَمِمَّنْ تَكَلَّمَ مِنَ الصِّبْيَانِ غَيْرَ مَنْ تَقَدَّمَ صَبِيُّ صَاحِبِ الْأُخْدُودِ، كَمَا رَوَاهُ مُسْلِمٌ فِي صَحِيحِهِ مِنَ حَدِيثِ صُهَيْبٍ.
سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: جب مجھے معراج کرائی گئی تو میرا گزر ایک نہایت پاکیزہ خوشبو سے ہوا، میں نے دریافت کیا: اے جبرائیل! یہ کیسی خوشبو ہے؟ انہوں نے عرض کی: یہ فرعون کی بیٹی کی مشاطہ (کنگھی کرنے والی خاتون) کی خوشبو ہے، (واقعہ یہ ہے کہ) ایک بار وہ کنگھی کر رہی تھی کہ اس کے ہاتھ سے کنگھی گر گئی تو اس نے «بِسْمِ اللَّهِ» ”اللہ کے نام سے“ کہا، فرعون کی بیٹی نے پوچھا: کیا آپ میرے باپ کا نام لے رہی ہیں؟ اس نے جواب دیا: نہیں، بلکہ میرا، تمہارا اور تمہارے باپ کا رب اللہ ہے، بیٹی نے کہا: کیا میں یہ بات اپنے والد کو بتا دوں؟ اس نے کہا: ہاں، چنانچہ اس نے اسے بتا دیا، فرعون نے اس خاتون کو بلایا اور پوچھا: کیا میرے علاوہ بھی تمہارا کوئی رب ہے؟ اس نے جواب دیا: میرا اور تمہارا رب وہی ہے جو آسمانوں میں ہے، فرعون نے تانبے کی بنی ہوئی ایک گائے (نما برتن) لانے کا حکم دیا اور اسے خوب تپایا گیا، پھر حکم دیا کہ اسے اور اس کی اولاد کو اس میں ڈال دیا جائے، اس خاتون نے کہا: میری ایک خواہش ہے، فرعون نے پوچھا: وہ کیا ہے؟ اس نے کہا: یہ کہ میری اور میرے بچوں کی ہڈیاں ایک ہی جگہ جمع کر کے دفن کی جائیں، فرعون نے کہا: یہ تمہارا ہم پر حق ہے (ہم ایسا ہی کریں گے)، پھر اس کے بچوں کو ایک ایک کر کے آگ میں ڈالا جانے لگا یہاں تک کہ سب سے چھوٹا بچہ رہ گیا جو ابھی شیر خوار تھا، (ماں ممتا کی وجہ سے کچھ ہچکچائی تو) اس بچے نے کہا: اے امی جان! صبر کیجیے، یقیناً آپ حق پر ہیں، پھر اسے بھی اس کے بچوں کے ساتھ ڈال دیا گیا“۔ اس روایت کو امام ابویعلیٰ موصلی نے بھی نقل کیا ہے جس کے آخر میں یہ اضافہ ہے کہ ”سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: چار بچوں نے شیر خوارگی میں کلام کیا ہے: فرعون کی مشاطہ کا بیٹا، جریج (راہب) کے واقعے والا بچہ، سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہما السلام اور چوتھے کا نام مجھے یاد نہیں رہا“۔ امام ابنِ حبان نے بھی اپنی صحیح میں اسی طرح روایت کیا ہے کہ چوتھے کا نام یاد نہیں رہا، تاہم مسندِ احمد بن حنبل میں اس کی وضاحت موجود ہے کہ سیدنا ابن عباس رضی اللہ عنہما نے فرمایا: ”چار بچوں نے کلام کیا: سیدنا عیسیٰ بن مریم علیہما السلام، جریج (راہب) والا بچہ، سیدنا یوسف علیہ السلام (کی گواہی دینے والا) بچہ اور فرعون کی مشاطہ کا بیٹا“۔ مسند احمد ہی کی ایک روایت میں یہ الفاظ ہیں کہ ”بچے نے کہا: اے امی جان! کود جائیے، کیونکہ دنیا کا عذاب آخرت کے عذاب سے بہت ہلکا ہے، چنانچہ وہ کود گئی“۔ میں (علامہ بوصیری) کہتا ہوں: ان مذکورہ بالا بچوں کے علاوہ اصحابِ الاخدود والے بچے نے بھی کلام کیا ہے جیسا کہ امام مسلم نے سیدنا صہیب رضی اللہ عنہ سے مروی حدیث میں اسے بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب علامات النبوة/حدیث: 6352]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 2817، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 3888، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 12279، 42، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 230»
الحكم على الحديث:
قال ابن حبان: ثنا الحسن بن سفيان
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6352 in Urdu
حماد بن سلمة ← مسلم