الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1686. فضائل أمير المؤمنين عثمان بن عفان رضي الله عنه
امیر المومنین سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے فضائل۔
حدیث نمبر: 6602
وَعَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ قَيْسٍ: "أَنَّهُ سَمِعَ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ أَنَّهُ أَرْسَلَهُ مُعَاوِيَةُ بْنُ أَبِي سُفْيَانَ بِكِتَابٍ إِلَى عَائِشَةَ فَدَفَعْتُهُ إِلَيْهَا فَقَالَتْ لِي: أَلَا أُحَدِّثُكَ بِحَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟ قَالَتْ: إِنِّي عِنْدَهُ أَنَا وَحَفْصَةُ فَقَالَ: لَوْ كَانَ عِنْدَنَا رَجُلٌ يُحَدِّثُنَا. فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، أَبْعَثُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَيَجِيءُ فَيُحَدِّثُنَا. قَالَتْ: فَسَكَتَ. فَقَالَتْ لَهُ حَفْصَةُ: أَبْعَثُ إِلَى عُمَرَ فَيُحَدِّثُنَا. فَسَكَتَ، قَالَتْ: فَدَعَا رَجُلًا فَأَسَرَّ إِلَيْهِ دُونَنَا، فَذَهَبَ وَجَاءَ عُثْمَانُ فَأَقْبَلَ عَلَيْهِ بِوَجْهِهِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ: يَا عُثْمَانُ، إِنَّ اللَّهَ لَعَلَّهُ أَنْ يُقَمِّصَكَ قَمِيصًا فَإِنْ أَرَادُوكَ عَلَى خَلْعِهِ فَلَا تَخْلَعْهُ - ثَلَاثًا - فَقُلْتُ: يَا أُمَّ الْمُؤْمِنِينَ، أَيْنَ كُنْتِ عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ؟ قَالَتْ: أُنْسِيتُهُ كَأَنِّي لَمْ أَسْمَعْهُ قَطُّ".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَرَوَاهُ مُخْتَصَرًا التِّرْمِذِيُّ وَابْنُ مَاجَهْ وَالْحَارِثُ بْنُ أَبِي أُسَامَةَ وَالْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا معاویہ بن ابی سفیان رضی اللہ عنہما نے انہیں ایک خط دے کر سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں بھیجا، میں نے وہ خط انہیں پیش کیا تو انہوں نے مجھ سے فرمایا: ”کیا میں تمہیں وہ حدیث نہ سناؤں جو میں نے خود رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم سے سنی ہے؟“ انہوں نے بیان کیا کہ ایک مرتبہ میں اور سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھیں تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے تمنا ظاہر فرمائی کہ ”کاش ہمارے پاس کوئی ایسا شخص ہوتا جو ہم سے گفتگو کرتا۔“ سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا فرماتی ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم ! میں سیدنا ابوبکر رضی اللہ عنہ کو بلا بھیجتی ہوں وہ آکر ہم سے بات چیت کریں گے، مگر آپ صلی اللہ علیہ وسلم خاموش رہے۔ پھر سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے عرض کیا کہ میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو بلا لیتی ہوں وہ ہم سے گفتگو کریں گے، لیکن آپ صلی اللہ علیہ وسلم پھر بھی خاموش رہے۔ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے ایک شخص کو بلا کر اسے ہم سے پوشیدہ رکھ کر کوئی راز کی بات کہی، وہ شخص گیا اور پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ تشریف لائے، رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مکمل توجہ کے ساتھ ان کی طرف رخِ مبارک کیا اور میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا: ”اے عثمان! بلاشبہ اللہ تعالیٰ عنقریب تمہیں ایک قمیص (خلافت) پہنائے گا، پس اگر لوگ تم سے وہ قمیص اتارنے کا مطالبہ کریں تو تم اسے ہرگز نہ اتارنا۔“ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے یہ جملہ تین بار ارشاد فرمایا۔ (سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ) میں نے عرض کیا: اے ام المومنین! آپ اس حدیث کے متعلق (سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے خلاف فتنوں کے وقت) کہاں تھیں؟ انہوں نے جواب دیا: ”میں اسے بالکل ایسے بھول گئی تھی جیسے میں نے اسے کبھی سنا ہی نہ ہو۔“ اسے امام ابوبکر بن ابی شیبہ، احمد بن حنبل اور ابنِ حبان نے اپنی صحیح میں روایت کیا ہے، نیز امام ترمذی، ابنِ ماجہ، حارث بن ابی اسامہ اور حاکم نے اسے مختصراً نقل کیا ہے اور حاکم نے اسے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6602]
تخریج الحدیث: «أخرجه سنن الترمذي برقم: 3705، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 113، وأخرجه مسند أحمد برقم: 24636، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 4599، 4600، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 2854، 3763، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 5311»
الحكم على الحديث:
صححه الحاكم / أخرجه ابن حبان في صحيحه
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6602 in Urdu
الحارث بن محمد بن أبي أسامة ← الحاكم