الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1686. فضائل أمير المؤمنين عثمان بن عفان رضي الله عنه
امیر المومنین سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے فضائل۔
حدیث نمبر: 6608
وَعَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ حَدَّثَتْنِي نَائِلَةُ بِنْتُ الْفَرَافِصَةِ الْكَلْبِيَّةُ امْرَأَةُ عُثْمَانَ، قَالَتْ: "لَمَّا حُوصِرَ عُثْمَانُ ظَلَّ يَوْمَهُ صَائِمًا، فَلَمَّا كَانَ عِنْدَ الْإِفْطَارِ سَأَلَهُمُ الْمَاءَ الْعَذْبَ، قَالُوا: دُونَكَ هَذَا الرَّكِيَّ. وَإِذَا رَكِيٌّ يُلْقَى فِيهِ النَّتَنُ، فَبَاتَ تِلْكَ اللَّيْلَةَ عَلَى حَالِهِ لَمْ يَطْعَمْ، فَلَمَّا كَانَ مِنَ السَّحَرِ أَتَيْتُ جَارَاتٍ عَلَى أَجَاجِيرَ لَنَا - يَعْنِي: سُطُوحٍ مُتَّصِلَةٍ - فَسَأَلْتُهُمُ الْمَاءَ الْعَذْبَ فَجِئْتُهُ بِكُوزٍ مِنْ مَاءٍ، فَلَمَّا نَزَلْتُ إِذَا هُوَ نَائِمٌ فِي أَسْفَلِ الدَّرَجَةِ يَغُطُّ، فَأَيْقَظْتُهُ فَقُلْتُ: هَذَا مَاءٌ عَذْبٌ قَدْ أَتَيْتُكَ بِهِ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَنَظَرَ إِلَى الْفَجْرِ فَقَالَ: إِنِّي صَائِمٌ، أَصْبَحْتُ صَائِمًا. فَقُلْتُ: وَمِنْ أَيْنَ وَلَمْ أَرَ أَحَدًا أَتَاكَ بِطَعَامٍ وَلَا شَرَابٍ؟! قَالَ: إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اطَّلَعَ عَلَيَّ مِنْ هَذَا السَّقْفِ وَمَعَهُ دَلْوٌ مِنْ مَاءٍ فَقَالَ: اشْرَبْ يَا عُثْمَانُ. فَشَرِبْتُ حَتَّى رُوِيتُ، ثُمَّ قَالَ: ازْدَدَ. فَشَرِبْتُ حَتَّى تَمَلَّأْتُ فَقَالَ: إِنَّ الْقَوْمَ سَيُبَكِّرُونَ عَلَيْكَ، فَإِنْ تَرَكْتَهُمْ أَفْطَرْتَ عِنْدَنَا. قَالَتْ: فَدَخَلُوا عَلَيْهِ مِنْ يَوْمِهِ فَقَتَلُوهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ .
سیدنا نعمان بن بشیر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی زوجہ محترمہ نائلہ بنت فرافصہ کلبیہ رحمہا اللہ نے بیان کیا کہ ”جب سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کا محاصرہ کیا گیا تو انہوں نے پورا دن روزے کی حالت میں گزارا، جب افطار کا وقت ہوا تو انہوں نے ان (محاصرین) سے میٹھے پانی کا سوال کیا، انہوں نے جواب دیا کہ تمہارے لیے یہی کنواں ہے، اور وہ ایک ایسا کنواں تھا جس میں بدبودار غلاظت ڈالی جاتی تھی، چنانچہ آپ رضی اللہ عنہ نے وہ رات اسی حال میں گزار دی اور کچھ بھی تناول نہ فرمایا، جب سحری کا وقت ہوا تو میں چھتوں کے راستے اپنی پڑوسنوں کے پاس گئی اور ان سے میٹھا پانی مانگا، پھر میں پانی کا ایک کوزہ لے کر ان کے پاس آئی، جب میں نیچے پہنچی تو دیکھا کہ آپ رضی اللہ عنہ سیڑھیوں کے نیچے گہری نیند میں سو رہے تھے، میں نے آپ کو بیدار کیا اور کہا کہ یہ میٹھا پانی ہے جو میں آپ کے لیے لائی ہوں، آپ رضی اللہ عنہ نے اپنا سر اٹھایا اور فجر کے آثار دیکھ کر فرمایا: ”میں روزے سے ہوں، میں نے روزے کی حالت میں صبح کی ہے“، میں نے عرض کی: آپ کو یہ ہمت کہاں سے ملی جبکہ میں نے کسی کو آپ کے پاس کھانا یا پینا لاتے نہیں دیکھا؟! آپ رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے اس چھت سے میری طرف جھانکا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس پانی کا ایک ڈول تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: اے عثمان! پیو، تو میں نے خوب سیر ہو کر پیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: مزید پیو، تو میں نے اتنا پیا کہ میں لبریز ہو گیا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: یہ لوگ آج صبح ہی تم پر چڑھ دوڑیں گے، پس اگر تم نے انہیں چھوڑ دیا تو تم ہمارے پاس افطار کرو گے“، نائلہ رحمہا اللہ فرماتی ہیں کہ پھر اسی دن وہ لوگ آپ کے پاس گھر میں گھس آئے اور آپ کو شہید کر دیا، رضی اللہ عنہ“۔ اسے احمد بن منیع نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6608]
تخریج الحدیث: «المطالب (4378): ابن منيع عن شبابة عن يحيى بن أبي راشد عن عقبة بن أسيد ورجل آخر عن النعمان بن بشير عن نائلة؛ قال المحقق: ضعيف، لم أقف فيهما على جرح أو تعديل.»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة يحيى بن أبي راشد وعقبة بن أسيد
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أحمد بن منيع البغوي | ثقة حافظ | |
👤←👥النعمان بن بشير الأنصاري النعمان بن بشير الأنصاري ← أحمد بن منيع البغوي | له ولأبويه صحبة |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6608 in Urdu
النعمان بن بشير الأنصاري ← أحمد بن منيع البغوي