الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1686. فضائل أمير المؤمنين عثمان بن عفان رضي الله عنه
امیر المومنین سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ کے فضائل۔
حدیث نمبر: 6609
عَنْ أَبِي عَبْدِ اللَّهِ الْجُشَمِيِّ قَالَ: "دَخَلْتُ عَلَى عَائِشَةَ وَعِنْدَهَا حَفْصَةُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمَا - قَالَ: وَبَيْنِي وَبَيْنَهَا حِجَابٌ فَقَالَتْ عَائِشَةُ لِحَفْصَةَ: أَنْشُدُكِ بِاللَّهِ أَنْ تُصَدِّقِينِي بِكَذِبٍ إِنْ قُلْتُهُ، وَتُكَذِّبِينِي بِصِدْقٍ إِنْ قُلْتُهُ، أَتَعْلَمِينَ أَنِّي كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنَا وَأَنْتِ مَعِي فَأُغْمِيَ عَلَيْهِ. فَقُلْتُ لَكِ: أَتَرَيْنَهُ قَدْ قُبِضَ؟ قُلْتِ: لَا أَدْرِي. فَأَفَاقَ فَقَالَ: افْتَحُوا لَهُ الْبَابَ. ثُمَّ أُغْمِيَ عَلَيْهِ إِغْمَاءً شَدِيدًا فَقُلْتُ: أَتَرَيْنَهُ قَدْ قُبِضَ؟ فَقُلْتِ: لَا أَدْرِي. فَقَالَ: افْتَحُوا لَهُ الْبَابَ. فَقُلْتُ: أَبِي أَوْ أَبُوكِ؟ قُلْتِ: لَا أَدْرِي. فَفُتِحَ الْبَابُ فَإِذَا عُثْمَانُ بْنُ عَفَّانَ، فَلَمَّا رَآهُ قَالَ: ادْنُهْ، ادْنُهْ. فَجَعَلَ عُثْمَانُ يَهَابُهُ فَقَالَ: ادْنُهْ. فَأَكَبَّ عَلَيْهِ فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ، ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَفَهِمْتَ؟ قَالَ: نَعَمْ يَا رَسُولَ اللَّهِ، ثُمَّ قَالَ: ادْنُهْ ادْنُهْ. فَأَكَبَّ عَلَيْهِ إِكْبَابًا شَدِيدًا فَسَارَّهُ بِشَيْءٍ لَا أَدْرِي مَا هُوَ. فَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ: أَفَهِمْتَ مَا قُلْتُ لَكَ؟ قَالَ: نَعَمْ سَمِعَتْهُ أُذُنَايَ وَوَعَاهُ قَلْبِي يَا رَسُولَ اللَّهِ: قَالَ: قَالَتْ حَفْصَةُ - وَأَنَا أَسْمَعُ كَلَامَهُمَا -: اللَّهُمَّ نَعَمْ هُوَ كَمَا قُلْتِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْهُ، وَالْجُرَيْرِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخِرَةٍ، وَعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ.
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ كِلَاهُمَا عَنْ عَلِيِّ بْنِ عَاصِمٍ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ عَنْهُ، وَالْجُرَيْرِيُّ اخْتَلَطَ بِأَخِرَةٍ، وَعَلِيُّ بْنُ عَاصِمٍ رَوَى عَنْهُ بَعْدَ الِاخْتِلَاطِ.
ابو عبداللہ جشمی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ انہوں نے بیان کیا کہ میں سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا کی خدمت میں حاضر ہوا جبکہ ان کے پاس سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا بھی موجود تھیں، راوی کہتے ہیں کہ میرے اور ان کے درمیان پردہ حائل تھا، تو سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا نے سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا سے فرمایا: ”میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتی ہوں کہ اگر میں کوئی غلط بات کہوں تو تم میری تردید کرنا اور اگر سچ کہوں تو میری تصدیق کرنا، کیا تمہیں علم ہے کہ جب میں اور تم نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کے پاس موجود تھے تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر غشی طاری ہو گئی تھی؟ میں نے تم سے پوچھا تھا کہ کیا تمہارے خیال میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض کر لی گئی ہے؟ تو تم نے کہا تھا کہ میں نہیں جانتی۔ پھر جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو افاقہ ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”ان کے لیے دروازہ کھول دو۔“ اس کے بعد آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر دوبارہ شدید غشی طاری ہوئی تو میں نے پھر پوچھا کہ کیا تمہارے خیال میں آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی روح قبض کر لی گئی ہے؟ تو تم نے کہا کہ میں نہیں جانتی۔ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”ان کے لیے دروازہ کھول دو۔“ میں نے پوچھا کہ کیا میرے والد (سیدنا ابوبکر صدیق رضی اللہ عنہ) ہیں یا آپ کے والد (سیدنا عمر فاروق رضی اللہ عنہ)؟ تو تم نے کہا کہ میں نہیں جانتی۔ پھر جب دروازہ کھولا گیا تو وہ سیدنا عثمان بن عفان رضی اللہ عنہ تھے، جب آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے انہیں دیکھا تو فرمایا: ”قریب آؤ، قریب آؤ۔“ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم کی ہیبت طاری تھی، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے پھر فرمایا: ”قریب آؤ۔“ پس آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر جھک گئے اور ان سے سرگوشی فرمائی جسے میں نہیں جانتی کہ وہ کیا تھا، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے اپنا سرِ مبارک اٹھایا اور پوچھا: ”کیا تم سمجھ گئے ہو؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“ پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے دوبارہ فرمایا: ”قریب آؤ، قریب آؤ۔“ اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم ان پر پوری طرح جھک گئے اور ان سے پھر کوئی سرگوشی فرمائی جسے میں نہیں جانتی، پھر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سر اٹھا کر پوچھا: ”کیا تم سمجھ گئے ہو جو میں نے تم سے کہا ہے؟“ انہوں نے عرض کی: ”جی ہاں، میرے کانوں نے اسے سنا اور میرے دل نے اسے محفوظ کر لیا ہے، اے اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم !“ راوی کہتے ہیں کہ سیدہ حفصہ رضی اللہ عنہا نے کہا — اور میں ان دونوں کی گفتگو سن رہا تھا —: «اللَّهُمَّ نَعَمْ هُوَ كَمَا قُلْتِ» ”اے اللہ! ہاں، یہ معاملہ بالکل ویسا ہی ہے جیسا تم نے بیان کیا۔“ اس حدیث کو احمد بن منیع اور احمد بن حنبل دونوں نے علی بن عاصم کے واسطے سے جریری سے روایت کیا ہے، اور جریری آخری عمر میں اختلاط کا شکار ہو گئے تھے جبکہ علی بن عاصم نے ان سے اختلاط کے بعد روایت کی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6609]
تخریج الحدیث: «نص البوصيري: الجريري اختلط بأخرة وعلي بن عاصم روى عنه بعد الاختلاط؛ علي بن عاصم: صدوق يخطئ ويصر (التقريب، من الحفظ).»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25737»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 25737»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ علي بن عاصم سمع من الجريري بعد اختلاطه، وأبو عبد الله الجشمي لم أقف على حاله
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥علي بن عاصم بن صهيب | صدوق ، يخطئ ويصر ، ورمي بالتشيع | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← علي بن عاصم بن صهيب | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ | |
👤←👥حفصة بنت عمر بن الخطاب حفصة بنت عمر بن الخطاب ← أحمد بن منيع البغوي | أم المؤمنين | |
👤←👥عثمان بن عفان عثمان بن عفان ← حفصة بنت عمر بن الخطاب | أحد السابقين الأولين والخلفاء الأربعة ، والعشرة المبشرة | |
👤←👥حفصة بنت عمر بن الخطاب حفصة بنت عمر بن الخطاب ← عثمان بن عفان | أم المؤمنين | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← حفصة بنت عمر بن الخطاب | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥حفصة بنت عمر بن الخطاب حفصة بنت عمر بن الخطاب ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | أم المؤمنين | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← حفصة بنت عمر بن الخطاب | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا | |
👤←👥أبو عبد الله الجشمي أبو عبد الله الجشمي ← عائشة بنت أبي بكر الصديق | مجهول |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6609 in Urdu
أحمد بن حنبل ← علي بن عاصم بن صهيب