الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1767. منقبة عباد بن بشر
سیدنا عباد بن بشر رضی اللہ عنہ کی منقبت۔
حدیث نمبر: 6855Q1
85 - مَنْقَبَةُ عَاصِمِ بْنِ ثَابِتٍ تَقَدَّمَتْ مِنْ حَدِيثِ سَهْلِ بْنِ حُنَيْفٍ فِي بَابِ مَا اشْتَرَكَ عَلِيُّ بْنُ أَبِي طَالِبٍ وَغَيْرُهُ فِيهِ مِنَ الْفَضْلِ، وَسَتَأْتِي بَقِيَّتُهَا فِي بَابِ الْمُفَاخَرَةِ بَيْنَ الْأَوْسِ وَالْخَزْرَجِ.
85 - سیدنا عاصم بن ثابت رضی اللہ عنہ کی منقبت سیدنا سہل بن حنیف رضی اللہ عنہ کی حدیث سے باب ما اشترک علی بن ابی طالب وغیرہ فیہ من الفضل میں گزر چکی ہے، اور اس کا باقی حصہ باب المفاخرۃ بین الاوس والخزرج میں آئے گا۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6855Q1]
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥علي بن أبي طالب | أحد العشرة | |
👤←👥سهل بن حنيف الأوسي سهل بن حنيف الأوسي ← علي بن أبي طالب | صحابي |
حدیث نمبر: 6855Q2
86 - مَنْقَبَةُ عَبَّادِ بْنِ بِشْرٍ تَقَدَّمَتْ فِي مَنَاقِبِ أُسَيْدِ بْنِ الْحُضَيْرِ.
86 - سیدنا عباد بن بشر رضی اللہ عنہ کی منقبت سیدنا اسید بن حضیر رضی اللہ عنہ کے مناقب میں گزر چکی ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6855Q2]
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥عباد بن بشر بن وقش الأشهلي | من قدماء الصحابة |
حدیث نمبر: 6855
عَنِ ابْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أُنَيْسٍ، عَنْ أَبِيهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: "دَعَاهُ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ: إِنَّهُ بَلَغَنِي أَنَّ ابْنَ سُفْيَانَ بْنَ نُبَيْحٍ الْهُذَلِيَّ جَمَعَ لِي النَّاسَ لِيَغْزُوَنِي وَهُوَ بِنَخْلَةَ أَوْ بِعُرَنَةَ، قَالَ: قُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، انْعَتْهُ لِي حَتَّى أَعْرِفَهُ، فَقَالَ: إِذَا رَأَيْتَهُ أَدْرَكَكَ (الشِّكَاكُ) آيَةُ مَا بَيْنَكَ وَبَيْنَهُ أَنَّكَ إِذَا أَتَيْتَهُ وَجَدْتَ لَهُ أَقْشَعْرِيرَةً.
قَالَ: فَخَرَجْتُ مُتَوَشِّحًا بِسَيْفِي حَتَّى وَقَعْتُ عَلَيْهِ بِعُرَنَةَ مَعَ ظُعُنٍ يَرْتَادُ لَهُنَّ مَنْزِلًا، وَحِينَ كَانَ وَقْتَ الْعَصْرِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَجَدْتُ مَا وَصَفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْقَشْعَرِيرَةِ، فَأَخَذْتُ نَحْوَهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَاوَلَةٌ تَشْغَلُنِي عَنِ الصَّلَاةِ.
فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي نَحْوَهُ، أُومِئُ بِرَأْسِي، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ: مِمَّنِ الرَّجُلُ؟ قُلْتُ: رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ سَمِعَ بِكَ وَبِجَمْعِكَ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجَاءَ لِذَلِكَ، قَالَ: أَجَلْ! إِنِّي أَنَا فِي ذَلِكَ.
قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ شَيْئًا حَتَّى مَا إِذَا أَمْكَنَنِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ حَتَّى قَتَلْتُهُ، ثُمَّ خَرَجْتُ وَتَرَكْتُ ظَعَائِنَهُ مُنْكَبَّاتٍ عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي قَالَ: قَدْ أَفْلَحَ الْوَجْهُ. قَالَ: قُلْتُ: قَتَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: صَدَقْتَ.
قَالَ: ثُمَّ قَامَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلَنِي بَيْتَهُ، وَأَعْطَانِي عَصًا، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذِهِ الْعَصَا، قَالَ: فَخَرَجْتُ بِهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالُوا: مَا هَذِهِ الْعَصَا؟ قُلْتُ: أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَهَا، قَالُوا: أَفَلَا تَرْجِعُ فَتَسْأَلَهُ لِمَ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ أَعْطَيْتَنِي هَذِهِ الْعَصَا؟ قَالَ: آيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّ أَقَلَّ النَّاسِ الْمُخْتَصِرُونَ - أَوِ الْمُتَخَصِّرُونَ - يَوْمَئِذٍ.
فَقَرَنَهَا عَبْدُ اللَّهِ بِسَيْفِهِ، فَلَمْ تَزَلْ مَعَهُ حَتَّى إِذْ مَاتَ أَمَرَ بِهَا فَضُمَّتْ مَعَهُ فِي كَفَنِهِ، ثُمَّ دُفِنَا جَمِيعًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
قَالَ: فَخَرَجْتُ مُتَوَشِّحًا بِسَيْفِي حَتَّى وَقَعْتُ عَلَيْهِ بِعُرَنَةَ مَعَ ظُعُنٍ يَرْتَادُ لَهُنَّ مَنْزِلًا، وَحِينَ كَانَ وَقْتَ الْعَصْرِ، فَلَمَّا رَأَيْتُهُ وَجَدْتُ مَا وَصَفَ لِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِنَ الْقَشْعَرِيرَةِ، فَأَخَذْتُ نَحْوَهُ، وَخَشِيتُ أَنْ يَكُونَ بَيْنِي وَبَيْنَهُ مُحَاوَلَةٌ تَشْغَلُنِي عَنِ الصَّلَاةِ.
فَصَلَّيْتُ وَأَنَا أَمْشِي نَحْوَهُ، أُومِئُ بِرَأْسِي، فَلَمَّا انْتَهَيْتُ إِلَيْهِ قَالَ: مِمَّنِ الرَّجُلُ؟ قُلْتُ: رَجُلٌ مِنَ الْعَرَبِ سَمِعَ بِكَ وَبِجَمْعِكَ لِهَذَا الرَّجُلِ فَجَاءَ لِذَلِكَ، قَالَ: أَجَلْ! إِنِّي أَنَا فِي ذَلِكَ.
قَالَ: فَمَشَيْتُ مَعَهُ شَيْئًا حَتَّى مَا إِذَا أَمْكَنَنِي حَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالسَّيْفِ حَتَّى قَتَلْتُهُ، ثُمَّ خَرَجْتُ وَتَرَكْتُ ظَعَائِنَهُ مُنْكَبَّاتٍ عَلَيْهِ، فَلَمَّا قَدِمْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآنِي قَالَ: قَدْ أَفْلَحَ الْوَجْهُ. قَالَ: قُلْتُ: قَتَلْتُهُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، قَالَ: صَدَقْتَ.
قَالَ: ثُمَّ قَامَ مَعِي رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَدْخَلَنِي بَيْتَهُ، وَأَعْطَانِي عَصًا، فَقَالَ: أَمْسِكْ هَذِهِ الْعَصَا، قَالَ: فَخَرَجْتُ بِهَا عَلَى النَّاسِ فَقَالُوا: مَا هَذِهِ الْعَصَا؟ قُلْتُ: أَعْطَانِيهَا رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَأَمَرَنِي أَنْ أُمْسِكَهَا، قَالُوا: أَفَلَا تَرْجِعُ فَتَسْأَلَهُ لِمَ ذَلِكَ؟ قَالَ: فَرَجَعْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللَّهِ، لِمَ أَعْطَيْتَنِي هَذِهِ الْعَصَا؟ قَالَ: آيَةٌ بَيْنِي وَبَيْنَكَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، إِنَّ أَقَلَّ النَّاسِ الْمُخْتَصِرُونَ - أَوِ الْمُتَخَصِّرُونَ - يَوْمَئِذٍ.
فَقَرَنَهَا عَبْدُ اللَّهِ بِسَيْفِهِ، فَلَمْ تَزَلْ مَعَهُ حَتَّى إِذْ مَاتَ أَمَرَ بِهَا فَضُمَّتْ مَعَهُ فِي كَفَنِهِ، ثُمَّ دُفِنَا جَمِيعًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ؛ لِجَهَالَةِ بَعْضِ رُوَاتِهِ، وَتَدْلِيسِ ابْنِ إِسْحَاقَ، وَرَوَاهُ أَبُو دَاوُدَ فِي سُنَنِهِ مُخْتَصَرًا.
سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہیں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے طلب فرمایا اور ارشاد فرمایا: ”مجھے یہ اطلاع ملی ہے کہ ابن سفیان بن نبیح ہذلی نے میرے خلاف جنگ کے لیے لوگوں کو اکٹھا کیا ہے اور وہ نخلہ یا عرنہ کے مقام پر موجود ہے،“ سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ بیان کرتے ہیں کہ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ صلی اللہ علیہ وسلم اس کا حلیہ بیان فرما دیں تاکہ میں اسے پہچان لوں، تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”جب تم اسے دیکھو گے تو تم پر ایک ہیبت سی طاری ہوگی اور تمہارے اور اس کے درمیان (پہچان کی) نشانی یہ ہے کہ جب تم اسے دیکھو گے تو تمہیں اپنے بدن میں کپکپی سی محسوس ہوگی۔“ وہ بیان کرتے ہیں کہ میں اپنی تلوار حمائل کر کے روانہ ہوا یہاں تک کہ عرنہ کے مقام پر میری اس سے مڈبھیڑ ہوئی، وہ اپنی خواتین کے ساتھ تھا اور ان کے لیے پڑاؤ کی جگہ تلاش کر رہا تھا، اس وقت عصر کی نماز کا وقت ہو چکا تھا، چنانچہ جب میں نے اسے دیکھا تو مجھے وہی لرزہ اور کپکپی محسوس ہوئی جس کا تذکرہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھ سے فرمایا تھا، میں اس کی طرف بڑھا اور مجھے یہ اندیشہ لاحق ہوا کہ کہیں میرے اور اس کے درمیان ایسی الجھن نہ پیدا ہو جائے جو مجھے نماز سے روک دے، چنانچہ میں نے اس کی سمت چلتے ہوئے ہی سر کے اشارے سے نماز ادا کر لی، جب میں اس کے پاس پہنچا تو اس نے پوچھا: تم کون ہو؟ میں نے کہا: ایک عربی ہوں جس نے تمہارے بارے میں اور اس شخص (رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم ) کے خلاف تمہارے لشکر جمع کرنے کے بارے میں سنا تو وہ اسی مقصد کے لیے تمہارے پاس آیا ہے، اس نے کہا: ہاں! میں اسی مہم میں لگا ہوا ہوں، سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ کہتے ہیں کہ پھر میں کچھ دیر اس کے ساتھ چلتا رہا یہاں تک کہ جب مجھے مکمل قابو حاصل ہوا تو میں نے تلوار سے اس پر وار کر کے اسے قتل کر دیا، پھر میں وہاں سے نکلا اور اس کی عورتوں کو اس پر گرا ہوا چھوڑ دیا، جب میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی بارگاہ میں حاضر ہوا تو آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے دیکھتے ہی فرمایا: ”یہ چہرہ کامیاب رہا۔“ میں نے عرض کیا: اے اللہ کے رسول! میں نے اسے قتل کر دیا ہے، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”تم نے سچ کہا۔“ پھر رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم میرے ساتھ کھڑے ہوئے اور مجھے اپنے گھر لے جا کر ایک لاٹھی عطا فرمائی اور فرمایا: ”اس لاٹھی کو اپنے پاس محفوظ رکھو،“ وہ کہتے ہیں کہ جب میں اسے لے کر لوگوں میں نکلا تو انہوں نے پوچھا: یہ لاٹھی کیسی ہے؟ میں نے کہا: یہ مجھے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے عطا فرمائی ہے اور مجھے اسے اپنے پاس رکھنے کا حکم دیا ہے، انہوں نے مشورہ دیا کہ کیا تم واپس جا کر آپ صلی اللہ علیہ وسلم سے اس کی وجہ دریافت نہیں کرو گے؟ چنانچہ میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی خدمت میں دوبارہ حاضر ہوا اور عرض کیا: اے اللہ کے رسول! آپ نے یہ لاٹھی مجھے کس لیے عطا فرمائی ہے؟ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا: ”یہ قیامت کے دن میرے اور تمہارے درمیان ایک نشانی ہوگی، بیشک اس دن بہت کم لوگ ہوں گے جو سہارا لیے ہوئے (یا ٹیک لگائے ہوئے) ہوں گے۔“ چنانچہ سیدنا عبداللہ بن انیس رضی اللہ عنہ نے اس لاٹھی کو اپنی تلوار کے ساتھ باندھ لیا اور وہ ہمیشہ ان کے پاس رہی، یہاں تک کہ جب ان کی وفات کا وقت آیا تو انہوں نے حکم دیا کہ اسے ان کے کفن میں ساتھ ہی رکھ دیا جائے، چنانچہ وہ لاٹھی اور وہ دونوں ایک ساتھ دفن کیے گئے۔ اس حدیث کو امام ابو یعلیٰ نے ایک ضعیف سند کے ساتھ روایت کیا ہے جس کی وجہ بعض راویوں کا مجہول ہونا اور ابن اسحاق کی تدلیس ہے، جبکہ امام ابو داؤد نے اسے اپنی سنن میں مختصراً روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6855]
تخریج الحدیث: «رواه أبو يعلى بسند ضعيف؛ لجهالة بعض رواته، وتدليس ابن إسحاق، ورواه أبو داود في سننه مختصرا»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15617، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10343، 10344، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7160، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 11»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 15617، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 10343، 10344، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 7160، وأخرجه الأحاديث المختارة برقم: 11»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو داود السجستاني | ثقة ، حافظ , مصنف السنن وغيرها ، من كبار العلماء | |
👤←👥محمد بن إسحاق محمد بن إسحاق ← أبو داود السجستاني | صدوق يدلس ، ورمي بالتشيع والقدر | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← محمد بن إسحاق | ثقة مشهور | |
👤←👥عبد الله بن أنيس القضاعي عبد الله بن أنيس القضاعي ← أبو يعلى الموصلي | صحابي |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6855 in Urdu
سهل بن حنيف الأوسي ← علي بن أبي طالب