الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1820. مناقب أبي ذر الغفاري رضي الله عنه
سیدنا ابو ذر غفاری رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6921Q
138 - سیدنا ابو الدرداء رضی اللہ عنہ کی منقبت، ان کا نام عویمر ہے، سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کے مناقب میں آئے گی۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6921Q]
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥أبو الدرداء أبو الدرداء ← أبو ذر الغفاري | صحابي جليل |
حدیث نمبر: 6921
وَعَنِ الْقُرَظِيِّ قَالَ: "خَرَجَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ إِلَى الرَّبَذَةِ فَأَصَابَهُ قَدَرُهُ، فَأَوْصَاهُمْ: أَنْ غَسِّلُونِي وَكَفِّنُونِي ثُمَّ ضَعُونِي عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ، فَأَوَّلُ رَكْبٍ يَمُرُّونَ بِكُمْ، فَقُولُوا: هَذَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَأَعِينُونَا عَلَى غُسْلِهِ وَدَفْنِهِ، فَفَعَلُوا، فَأَقْبَلَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ فِي رَكْبٍ مِنَ الْعِرَاقِ، وَقَدْ وُضِعَتِ الْجِنَازَةُ عَلَى قَارِعَةِ الطَّرِيقِ، فَقَامَ إِلَيْهِ غُلَامٌ فَقَالَ: هَذَا أَبُو ذَرٍّ صَاحِبُ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: فَبَكَى عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْعُودٍ، وَقَالَ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: تَمْشِي وَحْدَكَ، وَتَمُوتُ وَحْدَكَ، وَتُبْعَثُ وَحْدَكَ".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَالْقُرَظِيُّ مَا عَرِفْتُهُ، فَإِنْ كَانَ هُوَ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ فَالْحَدِيثُ مُنْقَطِعٌ.
2 وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا: وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْمُلَيْكِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ قَالَ: عُوَيْمِرٌ حَكِيمُ أُمَّتِي، وَجُنْدُبٌ طَرِيدُ أُمَّتِي، يَعِيشُ وَحْدَهُ، وَيَمُوتُ وَحْدَهُ، وَاللَّهُ وَحْدَهُ يَكْفِيهِ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ - يَعْنِي ابْنَ الْأَشْتَرِ -: "أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ، فَبَكَتِ امْرَأَتُهُ، قَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ: أَبْكِي أَنَّهُ لَا بُدَّ لِي بِنَفْسِكَ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُ لَكَ كَفَنًا، قَالَ: لَا تَبْكِي؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يَشْهَدُهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: فَكُلُّ مَنْ كَانَ مَعِي فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَاتَ فِي جَمَاعَةٍ وَقَرْيَةٍ، فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ غَيْرِي، وَقَدْ أَصْبَحْتُ بِفَلَاةٍ أَمُوتُ، فَرَاقِبِي الطَّرِيقَ، فَإِنَّكِ سَوْفَ تَرَيْنَ مَا أَقُولُ، فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ.
قَالَتْ: وَأَنَّى ذَلِكَ وَقَدِ انْقَطَعَ الْحَاجُّ؟! قَالَ: رَاقِبِي الطَّرِيقَ، قَالَ: فَبَيْنَا هِيَ كَذَلِكَ إِذَا هِيَ بِقَوْمٍ تَجُرُّ بِهِمْ رَوَاحِلُهُمْ، كَأَنَّهُمُ الرَّخَمُ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ حَتَّى وَقَفُوا عَلَيْهَا، فَقَالُوا: مَا لَكِ؟ قَالَتِ: امْرُؤٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ تُكَفِّنُوهُ وَتُؤْجَرُوا فِيهِ، قَالُوا: وَمَنْ هُوَ؟ قَالَتْ: أَبُو ذَرٍّ، فَفَدَوْهُ بِآبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ، وَوَضَعُوا سِيَاطَهُمْ فِي نُحُورِهَا يَبْتَدِرُونَهُ، فَقَالَ: أَبْشِرُوا فَأَنْتُمُ النَّفَرُ الَّذِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ مَا قَالَ، ثُمَّ أَصْبَحْتُ الْيَوْمَ حَيْثُ تَرَوْنَ، وَلَوْ أَنَ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِي يَسَعُنِي لَمْ أُكَفَّنْ إِلَّا فِيهِ، فَأَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، لَا يَكُفِّنِّي رَجُلٌ مِنْكُمْ كَانَ عَرِيفًا أَوْ أَمِيرًا أَوْ بَرِيدًا، فَكُلُّ الْقَوْمِ قَدْ نَالَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ، قَالَ: أَنَا صَاحِبُكَ، ثَوْبَانِ فِي عَيْبَتِي مِنْ غَزْلِ أُمِّي، وَأَخَذَ ثَوْبَيَّ هَذَيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَيَّ.
قَالَ: أَنْتَ صَاحِبِي فَكَفِّنِّي".
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ ، وَالْقُرَظِيُّ مَا عَرِفْتُهُ، فَإِنْ كَانَ هُوَ مُحَمَّدَ بْنَ كَعْبٍ فَالْحَدِيثُ مُنْقَطِعٌ.
2 وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مُرْسَلًا: وَلَفْظُهُ عَنْ أَبِي الْمُثَنَّى الْمُلَيْكِيِّ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ كَانَ إِذَا خَرَجَ إِلَى أَصْحَابِهِ قَالَ: عُوَيْمِرٌ حَكِيمُ أُمَّتِي، وَجُنْدُبٌ طَرِيدُ أُمَّتِي، يَعِيشُ وَحْدَهُ، وَيَمُوتُ وَحْدَهُ، وَاللَّهُ وَحْدَهُ يَكْفِيهِ".
وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ وَلَفْظُهُ: عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ - يَعْنِي ابْنَ الْأَشْتَرِ -: "أَنَّ أَبَا ذَرٍّ حَضَرَهُ الْمَوْتُ وَهُوَ بِالرَّبَذَةِ، فَبَكَتِ امْرَأَتُهُ، قَالَ: مَا يُبْكِيكِ؟ قَالَتْ: أَبْكِي أَنَّهُ لَا بُدَّ لِي بِنَفْسِكَ، وَلَيْسَ عِنْدِي ثَوْبٌ يَسَعُ لَكَ كَفَنًا، قَالَ: لَا تَبْكِي؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: لَيَمُوتَنَّ رَجُلٌ مِنْكُمْ بِفَلَاةٍ مِنَ الْأَرْضِ يَشْهَدُهُ عِصَابَةٌ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَ: فَكُلُّ مَنْ كَانَ مَعِي فِي ذَلِكَ الْمَجْلِسِ مَاتَ فِي جَمَاعَةٍ وَقَرْيَةٍ، فَلَمْ يَبْقَ مِنْهُمْ غَيْرِي، وَقَدْ أَصْبَحْتُ بِفَلَاةٍ أَمُوتُ، فَرَاقِبِي الطَّرِيقَ، فَإِنَّكِ سَوْفَ تَرَيْنَ مَا أَقُولُ، فَإِنِّي وَاللَّهِ مَا كَذَبْتُ وَلَا كُذِبْتُ.
قَالَتْ: وَأَنَّى ذَلِكَ وَقَدِ انْقَطَعَ الْحَاجُّ؟! قَالَ: رَاقِبِي الطَّرِيقَ، قَالَ: فَبَيْنَا هِيَ كَذَلِكَ إِذَا هِيَ بِقَوْمٍ تَجُرُّ بِهِمْ رَوَاحِلُهُمْ، كَأَنَّهُمُ الرَّخَمُ، فَأَقْبَلَ الْقَوْمُ حَتَّى وَقَفُوا عَلَيْهَا، فَقَالُوا: مَا لَكِ؟ قَالَتِ: امْرُؤٌ مِنَ الْمُسْلِمِينَ تُكَفِّنُوهُ وَتُؤْجَرُوا فِيهِ، قَالُوا: وَمَنْ هُوَ؟ قَالَتْ: أَبُو ذَرٍّ، فَفَدَوْهُ بِآبَائِهِمْ وَأُمَّهَاتِهِمْ، وَوَضَعُوا سِيَاطَهُمْ فِي نُحُورِهَا يَبْتَدِرُونَهُ، فَقَالَ: أَبْشِرُوا فَأَنْتُمُ النَّفَرُ الَّذِينَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِيكُمْ مَا قَالَ، ثُمَّ أَصْبَحْتُ الْيَوْمَ حَيْثُ تَرَوْنَ، وَلَوْ أَنَ ثَوْبًا مِنْ ثِيَابِي يَسَعُنِي لَمْ أُكَفَّنْ إِلَّا فِيهِ، فَأَنْشُدُكُمُ اللَّهَ، لَا يَكُفِّنِّي رَجُلٌ مِنْكُمْ كَانَ عَرِيفًا أَوْ أَمِيرًا أَوْ بَرِيدًا، فَكُلُّ الْقَوْمِ قَدْ نَالَ مِنْ ذَلِكَ شَيْئًا إِلَّا فَتًى مِنَ الْأَنْصَارِ كَانَ مَعَ الْقَوْمِ، قَالَ: أَنَا صَاحِبُكَ، ثَوْبَانِ فِي عَيْبَتِي مِنْ غَزْلِ أُمِّي، وَأَخَذَ ثَوْبَيَّ هَذَيْنِ اللَّذَيْنِ عَلَيَّ.
قَالَ: أَنْتَ صَاحِبِي فَكَفِّنِّي".
قرظی رحمہ اللہ سے روایت ہے کہ سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ ربذہ کی جانب نکلے تو وہاں ان کی موت کا وقت آپہنچا، انہوں نے وصیت فرمائی: ”مجھے غسل دینا، کفن پہنانا اور پھر شاہراہ کے کنارے رکھ دینا، پھر جو پہلا قافلہ تمہارے پاس سے گزرے تو ان سے کہنا: یہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ ہیں، ان کے غسل اور تدفین میں ہماری مدد کریں“، چنانچہ انہوں نے ایسا ہی کیا، پھر سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ اہل عراق کے ایک قافلے کے ساتھ وہاں سے گزرے جبکہ جنازہ شاہراہ پر رکھا ہوا تھا، ایک نوجوان ان کی طرف بڑھا اور کہا: یہ اللہ کے رسول صلی اللہ علیہ وسلم کے صحابی سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ ہیں، راوی کہتے ہیں کہ یہ سن کر سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ رونے لگے اور فرمایا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ ”تم اکیلے چلو گے، اکیلے ہی مرو گے اور اکیلے ہی اٹھائے جاؤ گے“؛ اس روایت کو امام اسحاق بن راہویہ نے نقل کیا ہے، اور قرظی کو میں نہیں جان سکا، لیکن اگر اس سے مراد محمد بن کعب ہیں تو یہ حدیث منقطع ہے، اور اسی طرح امام حارث نے اسے مرسلًا روایت کیا ہے جس کے الفاظ ابو مثنی ملیکی رحمہ اللہ سے مروی ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم جب اپنے صحابہ کے پاس تشریف لاتے تو فرماتے: ”عُوَیمر (سیدنا ابو درداء) میری امت کے حکیم ہیں اور جُندب (سیدنا ابو ذر) میری امت کے تنہا رہنے والے ہیں، وہ تنہا زندگی گزارتے ہیں، تنہا ہی فوت ہوں گے اور اللہ اکیلا ہی ان کے لیے کافی ہے“، امام احمد بن حنبل کی روایت میں ابراہیم بن اشتر سے مروی ہے کہ جب ربذہ میں سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ کی وفات کا وقت قریب آیا تو ان کی اہلیہ سیدہ ام ذر رضی اللہ عنہا رونے لگیں، انہوں نے پوچھا: تم کیوں روتی ہو؟ انہوں نے عرض کی: میں اس لیے رو رہی ہوں کہ آپ کی جان نکلنے والی ہے اور میرے پاس کوئی ایسا کپڑا نہیں ہے جو آپ کے کفن کے لیے کافی ہو سکے، انہوں نے فرمایا: ”مت روؤ، کیونکہ میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا تھا کہ ”تم میں سے ایک شخص کسی چٹیل میدان میں فوت ہوگا جس کے جنازے میں مومنین کی ایک جماعت حاضر ہوگی““، انہوں نے مزید فرمایا: اس مجلس میں میرے ساتھ موجود تمام لوگ کسی بستی یا جماعت میں فوت ہو چکے ہیں اور اب میرے سوا کوئی باقی نہیں بچا، اب میں اس بیابان میں فوت ہو رہا ہوں، لہٰذا تم راستے پر نگاہ رکھو، تم عنقریب وہ دیکھو گی جو میں کہہ رہا ہوں، اللہ کی قسم! نہ میں نے جھوٹ بولا ہے اور نہ مجھے غلط خبر دی گئی ہے، ان کی اہلیہ نے عرض کی: یہ کیسے ممکن ہے جبکہ حاجیوں کے قافلے بھی ختم ہو چکے ہیں؟ انہوں نے فرمایا: تم راستے پر نظر رکھو، راوی بیان کرتے ہیں کہ اسی دوران اچانک ایک جماعت نظر آئی جن کی سواریاں انہیں تیزی سے لیے جا رہی تھیں جیسے وہ گِدھ ہوں، وہ لوگ آگے بڑھے اور ان کے پاس آ کر رکے اور پوچھا: تمہیں کیا ہوا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ایک مسلمان شخص ہے جس کے کفن دفن کی آپ کو ذمہ داری لینی ہے اور اس میں آپ کے لیے اجر ہے، انہوں نے پوچھا: وہ کون ہیں؟ انہوں نے جواب دیا: سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ، یہ سن کر ان لوگوں نے اپنے ماں باپ ان پر قربان کیے اور اپنی سواریوں کو مہمیز لگاتے ہوئے ان کی طرف لپکے، سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تمہیں خوشخبری ہو، تم وہی گروہ ہو جن کے بارے میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے جو فرمانا تھا وہ فرمایا، اب میری حالت وہ ہے جو تم دیکھ رہے ہو، اگر میرے کپڑوں میں سے کوئی کپڑا میرے کفن کے لیے کافی ہوتا تو میں اسی میں کفن دیا جانا پسند کرتا، میں تمہیں اللہ کا واسطہ دے کر کہتا ہوں کہ تم میں سے کوئی ایسا شخص مجھے کفن نہ دے جو سرکاری نگران، امیر یا ڈاک کا ہرکارہ رہا ہو“، اس گروہ میں موجود ہر شخص ان میں سے کسی نہ کسی عہدے پر رہا تھا سوائے انصار کے ایک نوجوان کے، اس نے عرض کی: میں آپ کا مطلوبہ شخص ہوں، میرے پاس میرے تھیلے میں دو کپڑے ہیں جو میری والدہ کے ہاتھ کے کتے ہوئے سوت کے ہیں، اور یہ دو کپڑے بھی ہیں جو میں نے پہن رکھے ہیں، سیدنا ابو ذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: ”تم ہی میرے ساتھی ہو، پس مجھے کفن دو“۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6921]
تخریج الحدیث: «المطالب (4074/1): إسحاق عن وهب بن جرير عن أبيه عن ابن إسحاق (صرّح) عن بريدة بن سفيان عن القرظي؛ صرّح ابن سعد والطبراني بأنه محمد بن كعب (حاشية المحقق) فهو منقطع كما قال البوصيري؛ بريدة بن سفيان: ليس بالقوي وفيه رفض (التقريب، من الحفظ)؛ وطريق أحمد عن إبراهيم بن الأشتر عن أبيه عن أم ذر فيه يحيى بن سليم صدوق سيء الحفظ (التقريب، بنقل المحقق)»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1874، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20956، وأخرجه فتح الباري برقم: 1192، وأخرجه مسند البزار برقم: 3909، 4060، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2485، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1644، 1645، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 966، 3348، 3746، 5542، 6044، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 859»
«أخرجه سنن النسائي برقم: 1874، وأخرجه مسند أحمد برقم: 20956، وأخرجه فتح الباري برقم: 1192، وأخرجه مسند البزار برقم: 3909، 4060، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 2485، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 1644، 1645، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 966، 3348، 3746، 5542، 6044، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 859»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لانقطاعه بين محمد بن كعب القرظي وأبي ذر/ابن مسعود، وفيه بريدة بن سفيان
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6921 in Urdu
أبو الدرداء ← أبو ذر الغفاري