الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1820. مناقب أبي ذر الغفاري رضي الله عنه
سیدنا ابو ذر غفاری رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6922
وَعَنْ سَلَمَةَ بْنِ نُبَاتَةَ قَالَ: "خَرَجْنَا عُمَّارًا فَعَمِدْنَا إِلَى مَنْزِلِ أَبِي ذَرٍّ، فَإِذَا هُوَ قَدْ أَقْبَلَ يَحْمِلُ عَظْمَ جَزُورٍ - أَوْ يَحْمِلُ مَعَهُ - فَأَتَى مَنْزِلَهُ ثُمَّ أَتَانَا فَسَلَّمَ عَلَيْنَا..." فَذَكَرَ الْحَدِيثَ.
"فَقَالَ لَهُمْ: فِي كُلِّ كَذَا وَكَذَا جَزُورًا يَنْحَرُونَهَا فَيَأْكُلُونَهَا، وَلِي فِي كُلُّ جَزُورٍ عَظْمٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا ذَرٍّ مَا مَالُكَ؟ فَقَالَ: لِي قَطِيعٌ مِنْ إِبِلٍ وَصِرْمَةٌ مِنَ غَنَمٍ، فِي إِحْدَاهُمَا ابْنِي وَفِي الْأُخْرَى غُلَامٌ أَسْوَدُ اشْتَرَيْتُهُ، فَهُوَ عَتِيقٌ، يَخْدُمُنِي إِلَى الْحَوْلِ ثُمَّ هُوَ عَتِيقٌ.
قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا ذَرٍّ، وَاللَّهِ مَا مِنَ النَّاسِ عِنْدَنَا أَحَدٌ أَكْثَرُ أَمْوَالًا مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا لَهُمْ فِي مَالٍ مِنَ الْحَقِّ إِلَّا وَلِي مِثْلُهُ.
قَالَ: فَجَعَلْنَا نَسْتَفْتِيهِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا ذَرٍّ عِنْدَنَا رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ إِلَّا الْفِطْرَ وَالْأَضْحَى، قَالَ: لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ، قَالَ: إِنَّهُ وَإِنَّهُ، قَالَ: فَأَعَادَهَا..." الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ .
"فَقَالَ لَهُمْ: فِي كُلِّ كَذَا وَكَذَا جَزُورًا يَنْحَرُونَهَا فَيَأْكُلُونَهَا، وَلِي فِي كُلُّ جَزُورٍ عَظْمٌ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا ذَرٍّ مَا مَالُكَ؟ فَقَالَ: لِي قَطِيعٌ مِنْ إِبِلٍ وَصِرْمَةٌ مِنَ غَنَمٍ، فِي إِحْدَاهُمَا ابْنِي وَفِي الْأُخْرَى غُلَامٌ أَسْوَدُ اشْتَرَيْتُهُ، فَهُوَ عَتِيقٌ، يَخْدُمُنِي إِلَى الْحَوْلِ ثُمَّ هُوَ عَتِيقٌ.
قَالَ: فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا ذَرٍّ، وَاللَّهِ مَا مِنَ النَّاسِ عِنْدَنَا أَحَدٌ أَكْثَرُ أَمْوَالًا مِنْ أَصْحَابِكَ، فَقَالَ: وَاللَّهِ مَا لَهُمْ فِي مَالٍ مِنَ الْحَقِّ إِلَّا وَلِي مِثْلُهُ.
قَالَ: فَجَعَلْنَا نَسْتَفْتِيهِ، فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَبَا ذَرٍّ عِنْدَنَا رَجُلٌ يَصُومُ الدَّهْرَ إِلَّا الْفِطْرَ وَالْأَضْحَى، قَالَ: لَمْ يَصُمْ وَلَمْ يُفْطِرْ، قَالَ: إِنَّهُ وَإِنَّهُ، قَالَ: فَأَعَادَهَا..." الْحَدِيثَ.
رَوَاهُ إِسْحَاقُ بْنُ رَاهَوَيْهِ .
سلمہ بن نباتہ بیان کرتے ہیں کہ ہم عمرہ ادا کرنے کی غرض سے نکلے اور سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کی رہائش گاہ کا رخ کیا، اچانک وہ تشریف لائے جبکہ انہوں نے ذبح شدہ اونٹ کی ایک ہڈی اٹھا رکھی تھی—یا ان کے پاس وہ ہڈی موجود تھی—پھر وہ اپنے گھر تشریف لے گئے اور اس کے بعد ہمارے پاس آ کر ہمیں سلام کیا...، پھر راوی نے پوری حدیث ذکر کی کہ انہوں نے ان لوگوں سے فرمایا: ”لوگ جتنے بھی اونٹ ذبح کر کے کھاتے ہیں، ان میں سے ہر اونٹ میں میرا ایک ہڈی کا حق ہوتا ہے“، اس پر ایک شخص نے پوچھا: ”اے ابوذر! آپ کی کل پونجی کیا ہے؟“ انہوں نے فرمایا: ”میرے پاس اونٹوں کا ایک گلہ اور بکریوں کا ایک ریوڑ ہے، ان میں سے ایک کی نگرانی میرا بیٹا کرتا ہے اور دوسرے کی ایک سیاہ فام غلام جسے میں نے خریدا ہے، وہ آزاد ہے، وہ ایک سال تک میری خدمت کرے گا اور پھر (مکمل طور پر) آزاد ہے“، راوی کہتے ہیں کہ ایک شخص نے کہا: ”اے ابوذر! اللہ کی قسم، ہمارے نزدیک لوگوں میں آپ کے ساتھیوں سے بڑھ کر کوئی مالدار نہیں ہے“، تو انہوں نے فرمایا: ”اللہ کی قسم! مال میں ان کا جو بھی حق ہے، میرا بھی اس کے مثل حق ہے“، راوی کہتے ہیں کہ پھر ہم ان سے دینی مسائل دریافت کرنے لگے تو ایک شخص نے کہا: ”اے ابوذر! ہمارے یہاں ایک آدمی ایسا ہے جو عید الفطر اور عید الاضحی کے علاوہ پورا سال روزے رکھتا ہے“، تو انہوں نے فرمایا: ”نہ اس نے روزے رکھے اور نہ ہی افطار کیا (یعنی اسے صومِ دہر کا ثواب نہ ملا)“، اس شخص نے پھر اپنی بات پر اصرار کیا تو انہوں نے دوبارہ وہی جواب دیا...، اس حدیث کو امام اسحاق بن راہویہ نے روایت کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6922]
تخریج الحدیث: «المطالب (4074/3): إسحاق عن المغيرة بن سلمة عن عبد الواحد بن زياد عن عاصم بن كليب عن سلمة بن نباتة؛ قال المحقق: أتوقف في الحكم عليه للتوقف في حال سلمة بن نباتة؛ وهو موقوف من فعل أبي ذر وقوله»
الحكم على الحديث:
سكت عنه البوصيري، إسناده ضعيف؛ لجهالة حال سلمة بن نباتة
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥إسحاق ابن راهويه | ثقة حافظ مجتهد | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← إسحاق ابن راهويه | الصحابي | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري | الصحابي |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6922 in Urdu
أبو ذر الغفاري ← إسحاق ابن راهويه