الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1820. مناقب أبي ذر الغفاري رضي الله عنه
سیدنا ابو ذر غفاری رضی اللہ عنہ کے مناقب۔
حدیث نمبر: 6924
وَعَنْ عِرَاكِ بْنِ مَالِكٍ قَالَ: قَالَ أَبُو ذَرٍّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ " إِنِّي لَأَقْرَبُكُمْ مَجْلِسًا مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ؛ وَذَلِكَ أَنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ: إِنَّ أَقْرَبَكُمْ مِنِّي مَجْلِسًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ مَنْ خَرَجَ مِنَ الدُّنْيَا كَهَيْئَةِ مَا تَرَكْتُهُ عَلَيْهَا، وَإِنَّهُ وَاللَّهِ مَا مِنْكُمْ مِنْ أَحَدٍ إِلَّا وَقَدْ تَشَبَّثَ مِنْهَا بِشَيْءٍ غَيْرِي".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "اسْتَأْذَنَ أَبُو ذَرٍّ عَلَى عُثْمَانَ وَأَنَا عِنْدَهُ، قَالَ: فَتَغَافَلُوا عَنْهُ سَاعَةً، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا أَبُو ذَرٍّ عَلَى الْبَابِ يَسْتَأْذِنُ، قَالَ: ائْذَنْ لَهُ إِنْ شِئْتَ، إِنَّهُ يُؤْذِينَا وَيَبْرَحُ بِنَا، قَالَ: فَأَذِنْتُ، فَجَلَسَ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ مَوْلٍ مِنْ هَذِهِ النَّمِرِيَّةِ، فَرَجَفَ بِهِ السَّرِيرُ، وَكَانَ عَظِيمًا طَوِيلًا، فَقَالَ عُثْمَانُ: أَمَا إِنَّكَ الزَّاعِمُ أَنَّكَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، قَالَ: مَا قُلْتُ، قَالَ عُثْمَانُ: إِنِّي أَنْزِعُ عَلَيْكَ بِالْبَيِّنَةِ، قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا بَيِّنَتُكَ وَمَا تَأْتِي بِهِ، وَقَدْ عَلِمْتُ مَا قُلْتَ.
قَالَ: فَكَيْفَ قُلْتَ إِذًا؟ قَالَ: قُلْتُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي الَّذِي يَلْحَقُنِي عَلَى الْعَهْدِ الَّذِي عَاهَدْتُهُ عَلَيْهِ، وَكُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنَا عَلَى مَا عَاهَدَنِي عَلَيْهِ، وَعَلَى اللَّهِ تَمَامُ النِّعْمَةِ.
وَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي يَعْلَمُهُ، وَبِالَّذِي بَلَغَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْتَحِلَ إِلَى الشَّامِ، فَلَحِقَ بِمُعَاوِيَةَ، فَكَانَ يُحَدِّثُ بِالشَّامِ، فَاسْتَهْوَى قُلُوبَ الرِّجَالِ، كَأَنَّ مُعَاوِيَةَ يُنْكِرُ بَعْضَ شَأَنِ رَعِيَّتِهِ، وَكَانَ يَقُولُ: لَا يَبِيتَنَّ عِنْدَ أَحَدِكِمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ، إِلَّا شَيْءٌ يُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ يَعَدُّهُ لِغَرِيمٍ.
وَأَنَّ مُعَاوِيَةَ بَعَثَ إِلَيْهِ بَأَلْفِ دِينَارٍ فِي جُنْحِ اللَّيْلِ، فَأَنْفَقَهَا، فَلَمَّا صَلَّى مُعَاوِيَةُ الصُّبْحَ دَعَا رَسُولَهُ الَّذِي أَرْسَلَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقُلْ: أَنْقِذْ جَسَدِي مِنْ عَذَابِ مُعَاوِيَةَ أَنْقَذَكَ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ؛ فَإِنِّي أَخْطَأْتُ لَكَ، قَالَ: بُنَيَّ، قُلْ لَهُ: يَقُولُ لَكَ أَبُو ذَرٍّ: وَاللَّهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَنَا مِنْهُ دِينَارٌ، وَلَكِنْ أَنْظِرْنَا ثَلَاثًا حَتَّى نَجْمَعَ لَكَ دَنَانِيرَكَ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاوِيَةُ أَنَّ قَوْلَهُ يُصَدِّقُ فِعْلَهُ، كَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ:
أَمَّا بَعْدُ: إِنْ كَانَ لَكَ بِالشَّامِ حَاجَةٌ أَوْ بِأَهْلِهِ فَابْعَثْ إِلَى أَبِي ذَرٍّ؛ فَإِنَّهُ قَدْ أَوْعَلَ صَدَقَةَ النَّاسِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُثْمَانُ: أَقْدِمْ عَلَيَّ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ".
رَوَاهُ أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ بِلَفْظٍ وَاحِدٍ، وَرُوَاتُهُمَا ثِقَاتٌ.
وَرَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ بِسَنَدٍ ضَعِيفٍ، وَلَفْظُهُ: عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "اسْتَأْذَنَ أَبُو ذَرٍّ عَلَى عُثْمَانَ وَأَنَا عِنْدَهُ، قَالَ: فَتَغَافَلُوا عَنْهُ سَاعَةً، فَقُلْتُ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، هَذَا أَبُو ذَرٍّ عَلَى الْبَابِ يَسْتَأْذِنُ، قَالَ: ائْذَنْ لَهُ إِنْ شِئْتَ، إِنَّهُ يُؤْذِينَا وَيَبْرَحُ بِنَا، قَالَ: فَأَذِنْتُ، فَجَلَسَ عَلَى سَرِيرٍ مِنْ مَوْلٍ مِنْ هَذِهِ النَّمِرِيَّةِ، فَرَجَفَ بِهِ السَّرِيرُ، وَكَانَ عَظِيمًا طَوِيلًا، فَقَالَ عُثْمَانُ: أَمَا إِنَّكَ الزَّاعِمُ أَنَّكَ خَيْرٌ مِنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ، قَالَ: مَا قُلْتُ، قَالَ عُثْمَانُ: إِنِّي أَنْزِعُ عَلَيْكَ بِالْبَيِّنَةِ، قَالَ: وَاللَّهِ مَا أَدْرِي مَا بَيِّنَتُكَ وَمَا تَأْتِي بِهِ، وَقَدْ عَلِمْتُ مَا قُلْتَ.
قَالَ: فَكَيْفَ قُلْتَ إِذًا؟ قَالَ: قُلْتُ: سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ: إِنَّ أَحَبَّكُمْ إِلَيَّ وَأَقْرَبَكُمْ مِنِّي الَّذِي يَلْحَقُنِي عَلَى الْعَهْدِ الَّذِي عَاهَدْتُهُ عَلَيْهِ، وَكُلُّكُمْ قَدْ أَصَابَ مِنَ الدُّنْيَا، وَأَنَا عَلَى مَا عَاهَدَنِي عَلَيْهِ، وَعَلَى اللَّهِ تَمَامُ النِّعْمَةِ.
وَسَأَلَهُ عَنْ أَشْيَاءَ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي يَعْلَمُهُ، وَبِالَّذِي بَلَغَهُ، فَأَمَرَهُ أَنْ يَرْتَحِلَ إِلَى الشَّامِ، فَلَحِقَ بِمُعَاوِيَةَ، فَكَانَ يُحَدِّثُ بِالشَّامِ، فَاسْتَهْوَى قُلُوبَ الرِّجَالِ، كَأَنَّ مُعَاوِيَةَ يُنْكِرُ بَعْضَ شَأَنِ رَعِيَّتِهِ، وَكَانَ يَقُولُ: لَا يَبِيتَنَّ عِنْدَ أَحَدِكِمْ دِينَارٌ وَلَا دِرْهَمٌ وَلَا شَيْءٌ مِنْ فِضَّةٍ، إِلَّا شَيْءٌ يُنْفِقُهُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ أَوْ يَعَدُّهُ لِغَرِيمٍ.
وَأَنَّ مُعَاوِيَةَ بَعَثَ إِلَيْهِ بَأَلْفِ دِينَارٍ فِي جُنْحِ اللَّيْلِ، فَأَنْفَقَهَا، فَلَمَّا صَلَّى مُعَاوِيَةُ الصُّبْحَ دَعَا رَسُولَهُ الَّذِي أَرْسَلَهُ إِلَيْهِ فَقَالَ: اذْهَبْ إِلَى أَبِي ذَرٍّ فَقُلْ: أَنْقِذْ جَسَدِي مِنْ عَذَابِ مُعَاوِيَةَ أَنْقَذَكَ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ؛ فَإِنِّي أَخْطَأْتُ لَكَ، قَالَ: بُنَيَّ، قُلْ لَهُ: يَقُولُ لَكَ أَبُو ذَرٍّ: وَاللَّهِ مَا أَصْبَحَ عِنْدَنَا مِنْهُ دِينَارٌ، وَلَكِنْ أَنْظِرْنَا ثَلَاثًا حَتَّى نَجْمَعَ لَكَ دَنَانِيرَكَ، فَلَمَّا رَأَى مُعَاوِيَةُ أَنَّ قَوْلَهُ يُصَدِّقُ فِعْلَهُ، كَتَبَ إِلَى عُثْمَانَ:
أَمَّا بَعْدُ: إِنْ كَانَ لَكَ بِالشَّامِ حَاجَةٌ أَوْ بِأَهْلِهِ فَابْعَثْ إِلَى أَبِي ذَرٍّ؛ فَإِنَّهُ قَدْ أَوْعَلَ صَدَقَةَ النَّاسِ، فَكَتَبَ إِلَيْهِ عُثْمَانُ: أَقْدِمْ عَلَيَّ، فَقَدِمَ عَلَيْهِ بِالْمَدِينَةِ".
سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”قیامت کے دن میں رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کی مجلس کے لحاظ سے تم سب سے زیادہ قریب ہوں گا؛ اور یہ اس لیے ہے کہ میں نے آپ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”تم میں سے قیامت کے دن میری مجلس کے سب سے زیادہ قریب وہ شخص ہوگا جو دنیا سے اسی حالت میں رخصت ہوا جس حالت پر میں نے اسے چھوڑا تھا“، اور بخدا! میرے سوا تم میں سے کوئی ایسا نہیں جس نے دنیا (کی لذتوں اور مال و متاع) میں سے کسی چیز کو مضبوطی سے نہ پکڑ رکھا ہو۔“ اسے احمد بن منیع اور احمد بن حنبل نے ایک ہی لفظ کے ساتھ روایت کیا ہے اور ان دونوں کے راوی ثقہ (معتبر) ہیں۔ اور اسے امام ابو یعلیٰ موصلی نے ایک ضعیف سند کے ساتھ ان الفاظ میں روایت کیا ہے: سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کے پاس حاضر ہونے کی اجازت چاہی جبکہ میں ان کے پاس موجود تھا، وہ بیان کرتے ہیں کہ لوگ کچھ دیر ان سے غافل رہے تو میں نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! یہ سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ دروازے پر ہیں اور اندر آنے کی اجازت مانگ رہے ہیں، انہوں نے فرمایا: اگر تم چاہو تو انہیں اجازت دے دو، وہ ہمیں اذیت دیتے ہیں اور ہم پر سختی کرتے ہیں، میں نے انہیں اجازت دی تو وہ چمڑے کی دھاریوں سے بنی ایک چارپائی پر بیٹھ گئے، وہ چارپائی ان کے بوجھ سے کانپنے لگی کیونکہ وہ ایک جسیم اور طویل قامت شخص تھے، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: کیا تم وہ نہیں ہو جو یہ دعویٰ کرتے ہو کہ تم سیدنا ابوبکر اور سیدنا عمر رضی اللہ عنہما سے بہتر ہو؟ انہوں نے جواب دیا: میں نے ایسا نہیں کہا، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے فرمایا: میں تم پر اس بات کی گواہی پیش کروں گا، انہوں نے کہا: اللہ کی قسم! میں نہیں جانتا کہ آپ کی گواہی کیا ہے اور آپ کیا پیش کریں گے، البتہ جو میں نے کہا وہ میں جانتا ہوں، سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے پوچھا: پھر آپ نے کیا کہا تھا؟ انہوں نے کہا: میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو یہ فرماتے ہوئے سنا ہے کہ: ”تم میں سے میرے نزدیک سب سے زیادہ محبوب اور میرے سب سے زیادہ قریب وہ ہے جو مجھ سے اس عہد پر ملے گا جس پر میں نے اسے چھوڑا تھا“، اور تم سب دنیا کی رنگینیوں میں ملوث ہو چکے ہو جبکہ میں اسی عہد پر قائم ہوں جس پر آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے مجھے چھوڑا تھا، اور نعمت کی تکمیل اللہ ہی کی طرف سے ہے۔ پھر سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے ان سے کچھ چیزوں کے بارے میں دریافت کیا تو انہوں نے وہ سب بتا دیا جو ان کے علم میں تھا اور جو انہیں پہنچا تھا، چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں شام کی طرف کوچ کرنے کا حکم دیا، وہ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کے پاس پہنچ گئے اور شام میں احادیث بیان کرنے لگے، پس انہوں نے لوگوں کے دل موہ لیے، گویا سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ کو اپنی رعایا کے حوالے سے کچھ معاملات ناپسند گزرے، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کہا کرتے تھے: ”تم میں سے کسی کے پاس ایک دینار، درہم یا چاندی کی کوئی چیز رات بھر نہیں رہنی چاہیے، سوائے اس چیز کے جو وہ اللہ کی راہ میں خرچ کر دے یا کسی قرض خواہ کے لیے تیار رکھے۔“ سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے رات کی تاریکی میں ان کی طرف ایک ہزار دینار بھیجے تو انہوں نے وہ سب خرچ کر دیے، جب سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے صبح کی نماز پڑھ لی تو اپنے اس قاصد کو بلایا جسے ان کی طرف بھیجا تھا اور کہا: سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کے پاس جاؤ اور کہو: «أَنْقِذْ جَسَدِي مِنْ عَذَابِ مُعَاوِيَةَ أَنْقَذَكَ اللَّهُ مِنْ عَذَابِ النَّارِ» ”اللہ تمہاری خلاصی جہنم کے عذاب سے فرمائے، میری جان معاویہ کے عذاب سے چھڑائیں کیونکہ میں نے غلطی سے وہ رقم آپ کو دے دی تھی“، سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ نے فرمایا: اے میرے بیٹے! ان سے جا کر کہہ دو کہ ابوذر آپ سے کہتا ہے: ”بخدا! صبح ہونے تک ہمارے پاس ان میں سے ایک دینار بھی باقی نہیں رہا، تاہم ہمیں تین دن کی مہلت دیں تاکہ ہم آپ کے دینار جمع کر کے واپس کر دیں“، جب سیدنا معاویہ رضی اللہ عنہ نے دیکھا کہ ان کا قول ان کے فعل کی تصدیق کر رہا ہے تو انہوں نے سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ کی طرف خط لکھا: اما بعد! اگر آپ کو شام یا یہاں کے لوگوں کی کوئی ضرورت ہے تو سیدنا ابوذر رضی اللہ عنہ کو بلا لیں، کیونکہ انہوں نے لوگوں کے صدقات کے معاملے میں اضطراب پیدا کر دیا ہے، چنانچہ سیدنا عثمان رضی اللہ عنہ نے انہیں پیغام لکھا کہ میرے پاس آ جائیں، تو وہ مدینہ منورہ ان کے پاس حاضر ہو گئے۔ یہ دوسری روایت ضعیف سند کے ساتھ منقول ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المناقب/حدیث: 6924]
تخریج الحدیث: «ورواه أبو يعلى الموصلي بسند ضعيف، ولفظه: عن عبد الله بن عباس قال: "استأذن أبو ذر على عثمان وأنا عنده، قال: فتغافلوا عنه ساعة، فقلت: يا أمير المؤمنين، هذا أبو ذر على الباب يستأذن، قال: ائذن له إن شئت، إنه يؤذينا ويبرح بنا، قال: فأذنت، فجلس على سرير من مول من هذ…»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20947، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15808»
«أخرجه مسند أحمد برقم: 20947، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 15808»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥أبو بكر الصديق أبو بكر الصديق ← أبو ذر الغفاري | خليفة رسول الله صلى الله عليه وسلم | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو بكر الصديق | الصحابي | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري | الصحابي | |
👤←👥عبد الله بن عباس عبد الله بن عباس ← أبو ذر الغفاري | أحد المكثرين من الصحابة | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← عبد الله بن عباس | ثقة مشهور | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥أحمد بن منيع البغوي أحمد بن منيع البغوي ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو ذر الغفاري أبو ذر الغفاري ← أحمد بن منيع البغوي | الصحابي | |
👤←👥عراك بن مالك الغفاري عراك بن مالك الغفاري ← أبو ذر الغفاري | ثقة فاضل |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 6924 in Urdu
أبو ذر الغفاري ← أبو ذر الغفاري