الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
125. باب في المسح على الخفين
موزوں پر مسح کا بیان۔
حدیث نمبر: 694
قَالَ: وَثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ السَّائِبِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ قَالَ: "قَدْ مَسَحَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَسْأَلُوا هَؤُلَاءِ الْقَوْمَ الَّذِينَ يَزْعُمُونَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَدْ مَسَحَ، قَبْلَ الْمَائِدَةِ أَوْ بَعْدَ الْمَائِدَةِ. وَاللَّهِ مَا مَسَحَ بَعْدَ الْمَائِدَةِ، وَاللَّهِ لَأَنْ أَمْسَحَ عَلَى ظَهْرِ عِيرٍ بِالْفَلَاةِ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ أَمْسَحَ عَلَيْهِمَا".
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقُلْتُ لَهُ: أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ أَوْ بَعْدَهَا؟ فَقَالَ: مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ الْمَائِدَةِ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثُ جَرِيرٍ مُعْتَبَرٌ؛ لِأَنَّ بَعْضَ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ تَأَوَّلَ أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ. قَالَ: وَذَكَرَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعَدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ.
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَحُذَيْفَةَ، وَالْمُغِيرَةِ، وَبِلَالٍ، وَسَعْدٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَسَلْمَانَ، وَبُرَيْدَةَ، وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، وَأَنَسٍ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَجَابِرٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ التِّرْمِذِيُّ: عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، وَأَبِي مُوسَى، وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، وَثَوْبَانَ، وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَقَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلُّ هَؤُلَاءِ هُنَا فِي هَذَا الْبَابِ.
قُلْتُ: رَوَاهُ أَصْحَابُ الْكُتُبِ السِّتَّةِ مِنْ حَدِيثِ جَرِيرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ قَالَ: "رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقُلْتُ لَهُ: أَقَبْلَ الْمَائِدَةِ أَوْ بَعْدَهَا؟ فَقَالَ: مَا أَسْلَمْتُ إِلَّا بَعْدَ الْمَائِدَةِ".
قَالَ التِّرْمِذِيُّ: حَدِيثُ جَرِيرٍ مُعْتَبَرٌ؛ لِأَنَّ بَعْضَ مَنْ أَنْكَرَ الْمَسْحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ تَأَوَّلَ أَنَّ مَسْحَ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْخُفَّيْنِ كَانَ قَبْلَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ. قَالَ: وَذَكَرَ جَرِيرٌ فِي حَدِيثِهِ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ بَعَدَ نُزُولِ الْمَائِدَةِ.
قَالَ: وَفِي الْبَابِ عَنْ عُمَرَ، وَعَلِيٍّ، وَحُذَيْفَةَ، وَالْمُغِيرَةِ، وَبِلَالٍ، وَسَعْدٍ، وَأَبِي أَيُّوبَ، وَسَلْمَانَ، وَبُرَيْدَةَ، وَعَمْرِو بْنِ أُمَيَّةَ، وَأَنَسٍ، وَسَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، وَيَعْلَى بْنِ مُرَّةَ، وَعُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، وَأُسَامَةَ بْنِ شَرِيكٍ، وَأَبِي أُمَامَةَ، وَجَابِرٍ، وَأُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ.
قُلْتُ: وَفِي الْبَابِ مِمَّا لَمْ يَذْكُرْهُ التِّرْمِذِيُّ: عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، وَصَفْوَانَ بْنِ عَسَّالٍ، وَأَبِي مُوسَى، وَعَوْفِ بْنِ مَالِكٍ ، وَثَوْبَانَ، وَعَمْرِو بْنِ حَزْمٍ، وَخُزَيْمَةَ بْنِ ثَابِتٍ، وَقَيْسِ بْنِ سَعْدِ بْنِ عُبَادَةَ، وَعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ، وَمَيْمُونَةَ زَوْجِ النَّبِيِّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَكُلُّ هَؤُلَاءِ هُنَا فِي هَذَا الْبَابِ.
سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہما سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے موزوں پر مسح فرمایا ہے، پس تم ان لوگوں سے پوچھو جو یہ گمان کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے مسح فرمایا ہے، (آیا وہ) سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے تھا یا اس کے بعد؟ اللہ کی قسم! آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے سورہ ﴿المائدہ﴾ کے بعد مسح نہیں فرمایا، اور اللہ کی قسم! صحرا میں کسی گدھے کی پیٹھ پر مسح کرنا مجھے ان (موزوں) پر مسح کرنے سے زیادہ پسند ہے۔“
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے صحاحِ ستہ کے مؤلفین نے سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ تو ان سے پوچھا گیا: کیا یہ عمل سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے تھا یا اس کے بعد؟ تو انہوں نے فرمایا: میں تو اسلام ہی سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول کے بعد لایا ہوں۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ کی حدیث معتبر ہے؛ کیونکہ موزوں پر مسح کا انکار کرنے والے بعض لوگوں نے یہ تاویل کی تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا موزوں پر مسح فرمانا سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے کا واقعہ تھا۔ وہ فرماتے ہیں: جبکہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے اپنی حدیث میں یہ ذکر کیا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول کے بعد موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا تھا۔
انہوں (امام ترمذی) نے کہا: اور اس باب میں سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا حذیفہ، سیدنا مغیرہ، سیدنا بلال، سیدنا سعد، سیدنا ابو ایوب، سیدنا سلمان، سیدنا بریدہ، سیدنا عمرو بن امیہ، سیدنا انس، سیدنا سہل بن سعد، سیدنا یعلیٰ بن مرہ، سیدنا عبادہ بن صامت، سیدنا اسامہ بن شریک، سیدنا ابو امامہ، سیدنا جابر اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اور اس باب میں ان صحابہ سے بھی روایات موجود ہیں جن کا ذکر امام ترمذی رحمہ اللہ نے نہیں کیا: سیدنا ابوبکرہ، سیدنا صفوان بن عسال، سیدنا ابو موسیٰ، سیدنا عوف بن مالک، سیدنا ثوبان، سیدنا عمرو بن حزم، سیدنا خزیمہ بن ثابت، سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ، سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہم اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا، اور یہ تمام روایات یہاں اسی باب میں شامل ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 694]
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اسے صحاحِ ستہ کے مؤلفین نے سیدنا جریر بن عبد اللہ رضی اللہ عنہ کی حدیث سے روایت کیا ہے، انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔ تو ان سے پوچھا گیا: کیا یہ عمل سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے تھا یا اس کے بعد؟ تو انہوں نے فرمایا: میں تو اسلام ہی سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول کے بعد لایا ہوں۔“
امام ترمذی رحمہ اللہ فرماتے ہیں کہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ کی حدیث معتبر ہے؛ کیونکہ موزوں پر مسح کا انکار کرنے والے بعض لوگوں نے یہ تاویل کی تھی کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کا موزوں پر مسح فرمانا سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول سے پہلے کا واقعہ تھا۔ وہ فرماتے ہیں: جبکہ سیدنا جریر رضی اللہ عنہ نے اپنی حدیث میں یہ ذکر کیا ہے کہ انہوں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو سورہ ﴿المائدہ﴾ کے نزول کے بعد موزوں پر مسح کرتے ہوئے دیکھا تھا۔
انہوں (امام ترمذی) نے کہا: اور اس باب میں سیدنا عمر، سیدنا علی، سیدنا حذیفہ، سیدنا مغیرہ، سیدنا بلال، سیدنا سعد، سیدنا ابو ایوب، سیدنا سلمان، سیدنا بریدہ، سیدنا عمرو بن امیہ، سیدنا انس، سیدنا سہل بن سعد، سیدنا یعلیٰ بن مرہ، سیدنا عبادہ بن صامت، سیدنا اسامہ بن شریک، سیدنا ابو امامہ، سیدنا جابر اور سیدنا اسامہ بن زید رضی اللہ عنہم سے بھی روایات مروی ہیں۔
میں (بوصیری) کہتا ہوں: اور اس باب میں ان صحابہ سے بھی روایات موجود ہیں جن کا ذکر امام ترمذی رحمہ اللہ نے نہیں کیا: سیدنا ابوبکرہ، سیدنا صفوان بن عسال، سیدنا ابو موسیٰ، سیدنا عوف بن مالک، سیدنا ثوبان، سیدنا عمرو بن حزم، سیدنا خزیمہ بن ثابت، سیدنا قیس بن سعد بن عبادہ، سیدنا عبد اللہ بن عباس رضی اللہ عنہم اور نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم کی زوجہ محترمہ سیدہ میمونہ رضی اللہ عنہا، اور یہ تمام روایات یہاں اسی باب میں شامل ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 694]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 380، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 272، وأخرجه سنن النسائي برقم: 118، وأخرجه سنن أبي داود برقم: 154، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 543، وأخرجه مسند أحمد برقم: 18687، 18719، 18736، 2968، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 186، 187، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 2401، 2421، 2422، 2423، 2424، 2425، 2426، 2428، 2429، 2432، 2434، 2435، 2436، 2490، 2503، 2507، 2511، 2512، 12287، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 441، 1741، 3028، 3642، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 1336، وأخرجه شرح مشكل الآثار برقم: 2490»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف؛ لاختلاط عطاء بن السائب، والمتن صحيح متواتر
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 694 in Urdu
عبد الله بن عباس ← ميمونة بنت الحارث زوج رسول الله