الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
125. باب في المسح على الخفين
موزوں پر مسح کا بیان۔
حدیث نمبر: 695
قَالَ مُسَدَّدٌ: وَثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ عَاصِمِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ عَمِّهِ - عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ قَالَ: " رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعْدَ الْحَدَثِ تَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ "
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ: "رَأَيْتُ عُمَرَ بَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ أَصَابِعِهِ عَلَى خُفَّيْهِ خُطُوطًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: " كُنْتُ مَعَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا، أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ؛ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجِبَّةِ، ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ ".
قُلْتُ: سَنَدُ مُسَدَّدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَأَبُو يَعْلَى فِي سَنَدِهِ عَبْدُ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيُّ، وَهُمَا ضَعِيفَانِ.
قَالَ: وَثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنِ الْحَجَّاجِ بْنِ أَرْطَاةَ، عَنِ الْحَكَمِ بْنِ عُتَيْبَةَ، عَنْ عِيسَى بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ - أَوْ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى - قَالَ: "رَأَيْتُ عُمَرَ بَالَ قَائِمًا، ثُمَّ دَعَا بِمَاءٍ فَتَوَضَّأَ وَمَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ، فَكَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى أَثَرِ أَصَابِعِهِ عَلَى خُفَّيْهِ خُطُوطًا".
رَوَاهُ أَبُو يَعْلَى الْمَوْصِلِيُّ: ثَنَا زُهَيْرٌ، ثَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَبَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ عَبْدِ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى قَالَ: " كُنْتُ مَعَ عُمَرَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ - فَقَامَ إِلَى عُسٍّ فِيهِ مَاءٌ فَتَوَضَّأَ مِنْهُ وَمَسَحَ عَلَى خُفَّيْهِ. فَقَالَ رَجُلٌ: يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ، مَا أَتَيْتُكَ إِلَّا لِأَسْأَلَكَ عَنْ هَذَا، أَفَرَأَيْتَ غَيْرَكَ فَعَلَهُ؟ قَالَ: نَعَمْ، رَأَيْتُ خَيْرًا مِنِّي وَخَيْرَ الْأُمَّةِ؛ رَأَيْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَعَلَ الَّذِي فَعَلْتُ وَعَلَيْهِ جُبَّةٌ شَامِيَّةٌ ضَيِّقَةُ الْكُمَّيْنِ، فَأَدْخَلَ يَدَهُ مِنْ تَحْتِ الْجِبَّةِ، ثُمَّ صَلَّى عُمَرُ الْمَغْرِبَ ".
قُلْتُ: سَنَدُ مُسَدَّدٍ فِيهِ الْحَجَّاجُ بْنُ أَرْطَاةَ، وَأَبُو يَعْلَى فِي سَنَدِهِ عَبْدُ الْأَعْلَى الثَّعْلَبِيُّ، وَهُمَا ضَعِيفَانِ.
سیدنا عمر بن خطاب رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے رفعِ حاجت کے بعد وضو فرمایا اور اپنے موزوں پر مسح کیا۔“
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا، پھر پانی طلب فرمایا، وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، گویا میں اب بھی ان کے موزوں پر ان کی انگلیوں کے نشانات کو لکیروں کی صورت میں دیکھ رہا ہوں۔“
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ: ”میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، وہ پانی کے ایک بڑے برتن کی طرف بڑھے، اس سے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔ ایک شخص نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میں آپ کی خدمت میں محض اس لیے حاضر ہوا تھا کہ آپ سے اس بارے میں سوال کروں؛ کیا آپ نے اپنے علاوہ کسی اور کو بھی ایسا کرتے دیکھا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، میں نے اس ہستی کو ایسا کرتے دیکھا ہے جو مجھ سے بھی بہتر ہیں اور پوری امت میں سب سے بہتر ہیں؛ میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی عمل کیا جو میں نے کیا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اس وقت تنگ آستینوں والا ایک شامی جبہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبے کے نیچے سے اپنا ہاتھ اندر ڈالا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مغرب کی نماز ادا کی۔“
میں کہتا ہوں کہ مسدد کی سند میں حجاج بن ارطاہ ہے اور امام ابو یعلیٰ کی سند میں عبد الاعلی الثعلبی ہے، اور یہ دونوں راوی ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 695]
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ سے مروی ہے کہ انہوں نے فرمایا: ”میں نے سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کو دیکھا کہ انہوں نے کھڑے ہو کر پیشاب کیا، پھر پانی طلب فرمایا، وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح کیا، گویا میں اب بھی ان کے موزوں پر ان کی انگلیوں کے نشانات کو لکیروں کی صورت میں دیکھ رہا ہوں۔“
عبد الرحمن بن ابی لیلیٰ رحمہ اللہ بیان کرتے ہیں کہ: ”میں سیدنا عمر رضی اللہ عنہ کے ساتھ تھا، وہ پانی کے ایک بڑے برتن کی طرف بڑھے، اس سے وضو کیا اور اپنے موزوں پر مسح فرمایا۔ ایک شخص نے عرض کیا: اے امیر المؤمنین! میں آپ کی خدمت میں محض اس لیے حاضر ہوا تھا کہ آپ سے اس بارے میں سوال کروں؛ کیا آپ نے اپنے علاوہ کسی اور کو بھی ایسا کرتے دیکھا ہے؟ انہوں نے جواب دیا: ہاں، میں نے اس ہستی کو ایسا کرتے دیکھا ہے جو مجھ سے بھی بہتر ہیں اور پوری امت میں سب سے بہتر ہیں؛ میں نے ابوالقاسم صلی اللہ علیہ وسلم کو دیکھا کہ آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے وہی عمل کیا جو میں نے کیا ہے، اور آپ صلی اللہ علیہ وسلم پر اس وقت تنگ آستینوں والا ایک شامی جبہ تھا، آپ صلی اللہ علیہ وسلم نے جبے کے نیچے سے اپنا ہاتھ اندر ڈالا، پھر سیدنا عمر رضی اللہ عنہ نے مغرب کی نماز ادا کی۔“
میں کہتا ہوں کہ مسدد کی سند میں حجاج بن ارطاہ ہے اور امام ابو یعلیٰ کی سند میں عبد الاعلی الثعلبی ہے، اور یہ دونوں راوی ضعیف ہیں۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب الطهارة/حدیث: 695]
تخریج الحدیث: «قلت: سند مسدد فيه الحجاج بن أرطاة، وأبو يعلى في سنده عبد الأعلى الثعلبي، وهما ضعيفان»
«(695/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 129، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
«(695/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 194، وأخرجه مسند البزار برقم: 240، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
«(695/1) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 129، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
«(695/3) أخرجه صحيح البخاري برقم: 199، وأخرجه سنن ابن ماجه برقم: 546، وأخرجه مسند أحمد برقم: 194، وأخرجه مسند البزار برقم: 240، وأخرجه صحيح ابن خزيمة برقم: 182، 184، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 86، 3788، وأخرجه المعجم الأوسط للطبراني برقم: 1496، 3710، وأخرجه المعجم الصغير للطبراني برقم: 580، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 1352»
الحكم على الحديث:
إسناده ضعيف
الرواة الحديث:
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 695 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← عبد الأعلى بن عامر الثعلبي