الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1878. باب من أحب دنياه أضر بآخرته
جو اپنی دنیا سے محبت کرے وہ اپنی آخرت کو نقصان پہنچاتا ہے۔
حدیث نمبر: 7167
عَنْ أَبِي مُوسَى رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قَالَ: قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: مَنْ أَحَبَّ دُنْيَاهُ أَضَرَّ بِآخِرَتِهِ، وَمَنْ أَحَبَّ آخِرَتَهُ أَضَرَّ بِدُنْيَاهُ، فَآثِرُوا مَا يَبْقَى عَلَى مَا يَفْنَى".
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: الْمُطَّلِبُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
رَوَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وَأَحْمَدُ بْنُ حَنْبَلٍ ، وَالْبَزَّارُ، وَابْنُ حِبَّانَ فِي صَحِيحِهِ، وَالْحَاكِمُ، وَالْبَيْهَقِيُّ، كُلُّهُمْ مِنْ طَرِيقِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَبِي مُوسَى، وَقَالَ الْحَاكِمُ: صَحِيحٌ عَلَى شَرْطِهِمَا.
قَالَ الْحَافِظُ الْمُنْذِرِيُّ: الْمُطَّلِبُ لَمْ يَسْمَعْ مِنْ أَبِي مُوسَى.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ ، رَوَاهُ الْحَاكِمُ وَصَحَّحَهُ.
سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے روایت ہے کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”جو شخص اپنی دنیا سے محبت کرتا ہے وہ اپنی آخرت کو نقصان پہنچاتا ہے اور جو اپنی آخرت سے محبت رکھتا ہے وہ اپنی دنیا کو نقصان پہنچاتا ہے، پس تم فنا ہونے والی چیز کے مقابلے میں اس کو ترجیح دو جو باقی رہنے والی ہے۔“ اس حدیث کو امام ابو بکر بن ابی شیبہ، عبد بن حمید، احمد بن حنبل، بزار، ابن حبان نے اپنی صحیح میں، حاکم اور بیہقی نے روایت کیا ہے، یہ تمام طرق مطلب بن عبد اللہ بن حنطب عن ابی موسیٰ کی سند سے ہیں؛ امام حاکم نے اسے شیخین کی شرط پر صحیح قرار دیا ہے جبکہ حافظ منذر ی نے وضاحت کی ہے کہ مطلب کا سماع سیدنا ابو موسیٰ رضی اللہ عنہ سے ثابت نہیں ہے، تاہم اس کا ایک شاہد سیدنا عبد اللہ بن مسعود رضی اللہ عنہ کی حدیث سے بھی مروی ہے جسے امام حاکم نے روایت کر کے صحیح قرار دیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7167]
تخریج الحدیث: «أخرجه مسند أحمد برقم: 19198، وأخرجه المستدرك على الصحيحين برقم: 7923، 7967، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 17825، وأخرجه صحيح ابن حبان برقم: 709، وأخرجه شرح السنة برقم: 4038»
الحكم على الحديث:
الحديث صحيح من طريق آخر
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥الحاكم | إمام صدوق | |
👤←👥عبد الله بن مسعود عبد الله بن مسعود ← الحاكم | من السابقين الأولين ، ومن كبار العلماء من الصحابة ، مناقبه جمة | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← عبد الله بن مسعود | صحابي مشهور | |
👤←👥المنذري المنذري ← أبو موسى الأشعري | ||
👤←👥الحاكم الحاكم ← المنذري | إمام صدوق | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← الحاكم | صحابي مشهور | |
👤←👥المطلب بن عبد الله بن حنطب المخزومي المطلب بن عبد الله بن حنطب المخزومي ← أبو موسى الأشعري | صدوق كثير التدليس والإرسال | |
👤←👥البيهقي البيهقي ← المطلب بن عبد الله بن حنطب المخزومي | بورك له في علمه لحسن قصده وقوة فهمه وحفظه | |
👤←👥الحاكم الحاكم ← البيهقي | إمام صدوق | |
👤←👥ابن حبان ابن حبان ← الحاكم | كان من أئمة زمانه، رأسا في معرفة الحديث | |
👤←👥البزار البزار ← ابن حبان | الحافظ | |
👤←👥أحمد بن حنبل أحمد بن حنبل ← البزار | ثقة حافظ فقيه حجة | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← أحمد بن حنبل | ثقة حافظ | |
👤←👥أبو بكر ابن أبي شيبة أبو بكر ابن أبي شيبة ← عبد بن حميد | ثقة حافظ ، صاحب تصانيف | |
👤←👥أبو موسى الأشعري أبو موسى الأشعري ← أبو بكر ابن أبي شيبة | صحابي مشهور |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7167 in Urdu
عبد الله بن مسعود ← الحاكم