الحمدللہ ! آج حدیث مبارک کی دو نئی کتب إتحاف الخيرة المهرة اور فضائل الصحابة اردو عربی سرچ سہولت کے ساتھ پیش کر دی گئی ہے۔
إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة سے متعلقہ
تمام کتب
ترقیم شاملہ
عربی
اردو
1879. باب الأعمال بالخواتيم
اعمال کا دار و مدار خاتمے پر ہے۔
حدیث نمبر: 7168
وَعَنْ عَائِشَةَ - رَضِيَ اللَّهُ عَنْهَا - أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّ الْعَبْدَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ وَإِنَّهُ لَمِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ".
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
وَأَبُو يَعْلَى، وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ لَمَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ فَعَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَغَيْرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ.
رَوَاهُ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ .
وَأَبُو يَعْلَى، وَلَفْظُهُ: أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صَلَّى اللَّهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ: "إِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ، وَإِنَّهُ لَمَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ النَّارِ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ فَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، فَيَدْخُلُ النَّارَ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَعْمَلُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ، وَإِنَّهُ لَمَكْتُوبٌ فِي الْكِتَابِ أَنَّهُ مِنْ أَهْلِ الْجَنَّةِ، فَإِذَا كَانَ قَبْلَ مَوْتِهِ تَحَوَّلَ فَعَمِلَ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيَدْخُلُ الْجَنَّةَ".
وَرَوَاهُ الْحَارِثُ مَوْقُوفًا.
وَلَهُ شَاهِدٌ مِنْ حَدِيثِ أَنَسٍ وَغَيْرِهِ، وَتَقَدَّمَ فِي بَابِ إِذَا أَرَادَ اللَّهُ بِعَبْدٍ خَيْرًا اسْتَعْمَلَهُ.
سیدہ عائشہ رضی اللہ عنہا سے روایت ہے کہ نبی کریم صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”بلاشبہ بندہ بظاہر اہلِ جنت والے عمل کرتا ہے حالانکہ وہ حقیقت میں اہلِ جہنم میں سے ہوتا ہے، اور یقیناً بندہ اہلِ جہنم والے کام کرتا ہے حالانکہ وہ حقیقت میں اہلِ جنت میں سے ہوتا ہے“، اس حدیث کو امام عبد بن حمید نے روایت کیا ہے، جبکہ امام ابو یعلیٰ کی روایت کے الفاظ یہ ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے ارشاد فرمایا: ”یقیناً ایک شخص (بظاہر) اہلِ جنت کے سے کام کرتا ہے حالانکہ لوحِ محفوظ میں وہ اہلِ جہنم میں سے لکھا ہوتا ہے، چنانچہ اپنی موت سے قبل اس کی حالت بدل جاتی ہے اور وہ اہلِ جہنم والے عمل کرنے لگتا ہے جس کے نتیجے میں وہ جہنم میں داخل ہو جاتا ہے، اسی طرح بلاشبہ ایک شخص اہلِ جہنم کے سے کام کرتا ہے حالانکہ نوشتہ تقدیر میں وہ اہلِ جنت میں سے لکھا ہوتا ہے، پس موت سے قبل وہ پلٹ جاتا ہے اور اہلِ جنت والے عمل کرنے لگتا ہے جس کی بدولت وہ جنت میں داخل ہو جاتا ہے“، اس روایت کو امام حارث نے موقوفاً بیان کیا ہے۔ [إتحاف الخيرة المهرة بزوائد المسانيد العشرة/كتاب المواعظ/حدیث: 7168]
تخریج الحدیث: «أخرجه صحيح البخاري برقم: 3970، وأخرجه صحيح مسلم برقم: 112، وأخرجه مسند أحمد برقم: 22306، 22328، 24241، وأخرجه فتح الباري برقم: 2897، 6221، 6232، وأخرجه المعجم الكبير للطبراني برقم: 5784، 5798، 5799، 5806، 5825، 5891، وأخرجه مجمع الزوائد ومنبع الفوائد برقم: 11918»
الحكم على الحديث:
موقوف
الرواة الحديث:
اسم الشهرة | الرتبة عند ابن حجر/ذهبي | أحاديث |
|---|---|---|
| 👤←👥أنس بن مالك | صحابي مشهور | |
👤←👥أبو يعلى الموصلي أبو يعلى الموصلي ← أنس بن مالك | ثقة مشهور | |
👤←👥عبد بن حميد عبد بن حميد ← أبو يعلى الموصلي | ثقة حافظ | |
👤←👥عائشة بنت أبي بكر الصديق عائشة بنت أبي بكر الصديق ← عبد بن حميد | أم المؤمنين ، أفقه النساء مطلقا |
Ithaf al-Khiyarah al-Maharah bi-Zawa’id al-Masanid al-‘Asharah Hadith 7168 in Urdu
أبو يعلى الموصلي ← أنس بن مالك